Kantonen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Kan-to-nen |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Kantonen |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
kantoner
Deshalb möchte ich bei dieser Gelegenheit den Schweizern , die in allen Kantonen die vernünftige Entscheidung zu strengeren gesetzlichen Voraussetzungen für Einwanderung und Asyl getroffen haben , gratulieren , denn dies stellt , so paradox es klingen mag , den besten Weg dar , um in diesem Bereich eine entschlossene , humane und gerechte Politik zu betreiben .
Derfor vil jeg lykønske schweizerne med det kloge valg , de har foretaget i alle deres kantoner , hvor de vil gøre indvandringsbetingelserne og asylretten strengere . Det er nemlig paradoksalt nok den fornuftigste måde til at føre en beslutsom , menneskelig og retfærdig politik på dette område .
|
Kantonen überbürokratisiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kantoner
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Kantonen |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
cantons
im Namen der PSE-Fraktion . - ( FR ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Ich begrüße Ihre Erklärung , denn Sie haben zur Kenntnis genommen , was wir schon seit längerem sagen , nämlich dass die sich in einigen Schweizer Kantonen - Zug , Vaud und Schwyz , um nur die wichtigsten zu nennen - herausgebildete Praxis eine Verletzung des Abkommens von 1972 darstellt , das Formen staatlicher Beihilfen betrifft , die im Widerspruch zu den Regeln eines fairen Wettbewerbs stehen und den Handelsaustausch zwischen der Europäischen Union und der Schweiz beeinträchtigen .
Mr President , Commissioner , I welcome your statement , because you have taken note of what we have been saying for some time now , namely that the practice that is being developed in certain Swiss cantons - without mentioning the main ones of Zug , Vaud and Schwyz - constitutes a violation of the 1972 agreement on forms of State aid that contradict the rules of fair competition and that affect the nature of trade between the European Union and Switzerland .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Kantonen |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
cantons
Die einzige Möglichkeit zur Schaffung eines dauerhaften Friedens scheint eine Verfassung nach dem Vorbild der Schweiz mit Kantonen , die ein hohes Maß an Autonomie genießen und in denen verschiedene Sprachen gesprochen werden .
La seule possibilité d’une paix durable semble résider dans une constitution de type suisse , reconnaissant aux cantons un degré élevé d’autonomie et l’usage de langues différentes .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Kantonen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
καντόνια
im Namen der PSE-Fraktion . - ( FR ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Ich begrüße Ihre Erklärung , denn Sie haben zur Kenntnis genommen , was wir schon seit längerem sagen , nämlich dass die sich in einigen Schweizer Kantonen - Zug , Vaud und Schwyz , um nur die wichtigsten zu nennen - herausgebildete Praxis eine Verletzung des Abkommens von 1972 darstellt , das Formen staatlicher Beihilfen betrifft , die im Widerspruch zu den Regeln eines fairen Wettbewerbs stehen und den Handelsaustausch zwischen der Europäischen Union und der Schweiz beeinträchtigen .
εξ ονόματος της Ομάδας PSE . - ( FR ) Κύριε Πρόεδρε , κύριε Επίτροπε , χαιρετίζω τη δήλωσή σας , διότι λάβατε υπόψη αυτά που διατυπώνουμε εδώ και πολύ καιρό , ήτοι ότι η πρακτική η οποία αναπτύσσεται σε ορισμένα ελβετικά καντόνια χωρίς να αναφέρουμε τα κυριότερα , του Zug , του Vaud και του Schwyz συνιστά παραβίαση της συμφωνίας του 1972 σχετικά με τις μορφές κρατικών ενισχύσεων οι οποίες αντιβαίνουν στους κανόνες του θεμιτού ανταγωνισμού και οι οποίες επηρεάζουν τη φύση του εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετίας .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Kantonen |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
cantoni
So auch bei der erörterten Frage , das heißt , die in manchen Kantonen der Schweizerischen Eidgenossenschaft getroffenen Steuerentscheidungen .
Ciò è avvenuto nel caso in discussione relativo alle decisioni fiscali adottate da alcuni cantoni della Confederazione elvetica .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Kantonen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
kantons
Wir müssen - zumindest beim Handel mit der Europäischen Union - folgende Situation hervorheben : beim gegenwärtigen Stand des in einigen schweizerischen Kantonen entwickelten Steuersystems ergibt sich aus der Sicht des Steuersystems der EU-Mitgliedstaaten ein Einnahmeverlust , da diese Produktionsaktivitäten auf unserem Territorium entfaltet werden und die Steuer auf den so erzielten Vermögenszuwachs in die Schweiz abgeführt wird , um die Notwendigkeit jeglicher Finanzierung dieser externen Kosten zu vermeiden .
Wij moeten - in ieder geval als het gaat om handel met de Europese Unie - de volgende situatie benadrukken : zoals het in sommige Zwitserse kantons ontwikkelde belastingstelsel zich momenteel verhoudt tot dat van de Europese lidstaten , lopen wij inkomsten mis , aangezien deze productieactiviteiten zich ontwikkelen op ons grondgebied en de belasting over de daarmee gerealiseerde toegevoegde waarde naar Zwitserland wordt gesluisd om deze externe kosten af te wentelen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Kantonen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
cantões
Die einzige Möglichkeit zur Schaffung eines dauerhaften Friedens scheint eine Verfassung nach dem Vorbild der Schweiz mit Kantonen , die ein hohes Maß an Autonomie genießen und in denen verschiedene Sprachen gesprochen werden .
A única possibilidade de se chegar a uma paz duradoura parece residir numa Constituição ao estilo suíço , que consiste em cantões com um elevado grau de autonomia e línguas diferentes .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Kantonen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
kantoner
Wir müssen - zumindest beim Handel mit der Europäischen Union - folgende Situation hervorheben : beim gegenwärtigen Stand des in einigen schweizerischen Kantonen entwickelten Steuersystems ergibt sich aus der Sicht des Steuersystems der EU-Mitgliedstaaten ein Einnahmeverlust , da diese Produktionsaktivitäten auf unserem Territorium entfaltet werden und die Steuer auf den so erzielten Vermögenszuwachs in die Schweiz abgeführt wird , um die Notwendigkeit jeglicher Finanzierung dieser externen Kosten zu vermeiden .
Åtminstone när det gäller handeln med EU måste vi uppmärksamma följande situation : när det skattesystem som har utvecklats i vissa schweiziska kantoner ställs i relation till EU-medlemsstaternas skattesystem förlorar vi skatteinkomster eftersom denna produktion bedrivs på vårt territorium och de kapitalvinster som härigenom uppstår kanaliseras till Schweiz för att man inte ska behöva skapa täckning för dessa externa kostnader .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Kantonen |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
cantones
In der Schweiz wird über die jährliche Zuwanderungsquote zum Teil von der Bundesregierung und zum Teil von den Kantonen entschieden .
En Suiza , la cuota anual de inmigrantes la deciden entre el Gobierno Federal y los cantones .
|
Häufigkeit
Das Wort Kantonen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13838. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.55 mal vor.
⋮ | |
13833. | Bahnsteig |
13834. | bemerkbar |
13835. | Weltmeistertitel |
13836. | Überlieferungen |
13837. | Stromversorgung |
13838. | Kantonen |
13839. | ausgeglichen |
13840. | Mitternacht |
13841. | schützt |
13842. | 2008/2009 |
13843. | Eye |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Kantone
- Kanton
- Waadt
- Innerrhoden
- Obwalden
- Basel-Landschaft
- Nidwalden
- Ausserrhoden
- Kantons
- Basel-Land
- Schwyz
- Einwohnergemeinden
- Appenzell
- untergliedert
- Basel-Stadt
- Aargau
- Kantonsgrenzen
- Thurgau
- Wallis
- Graubünden
- Aveyron
- Uri
- Hautes-Pyrénées
- Glarus
- Unterwalden
- Untergliederung
- Charente
- Gemeindefusionen
- Laufental
- Haute-Garonne
- Verwaltungskreises
- Solothurn
- flächenmässig
- Obertoggenburg
- Entlebuch
- Bezirkshauptort
- Urkantone
- Gersau
- Waldstätte
- Leimental
- Untertanengebiete
- Kantonsgebiet
- Einwohnergemeinde
- Tessin
- Zentralschweiz
- Fricktal
- Kreisamtes
- BFS-Nr.
- Zehnden
- Unterwallis
- Zugewandter
- mittelgrossen
- Surselva
- Kantonsteil
- Brig-Glis
- Verwaltungskreis
- Bern-Mittelland
- Oberaargau
- gemäss
- Nidwaldner
- Westschweiz
- Urseren
- Talschaft
- Fricktals
- solothurnischen
- Surmeir
- Magden
- Schüpfheim
- Schaffhausen
- Brienz/Brinzauls
- Wilchingen
- Bremgarten
- Flumenthal
- drittgrösste
- Baselland
- Bürgergemeinde
- Ostschweiz
- Säntis
- Friedensrichterkreis
- Mettauertal
- Hergiswil
- Biel/Bienne
- Kleinlützel
- Onsernone
- Nordwestschweiz
- Bettlach
- solothurnische
- Nidau
- Münchwilen
- Guttannen
- Schattdorf
- Kelleramt
- A-Objekte
- Ehrendingen
- aargauischen
- Gansingen
- Unterkulm
- Schwarzbubenland
- Linth
- Sarnen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- den Kantonen
- Kantonen und
- Schweizer Kantonen
- Kantonen Bern
- Kantonen der
- anderen Kantonen
- einigen Kantonen
- den Kantonen Bern
- Kantonen Zürich
- allen Kantonen
- meisten Kantonen
- Kantonen der Schweiz
- Kantonen Bern und
- den Kantonen Aargau
- den Kantonen Zürich
- Kantonen ( frz . cantons ) und
- Kantonen ( französisch cantons ) . Siehe auch
- den Kantonen Bern und
- Kantonen Aargau
- Kantonen Zürich und
- Kantonen , die
- Kantonen und Gemeinden
- Kantonen ( cantones
- Kantonen . Die
- Kantonen Aargau und
- den Kantonen und
- neun Kantonen und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Kan-to-nen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Bissa-Kantonen
- GUSTAVO-Kantonen
Eigennamen
Personen
- Seppo Kantonen
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Moselle |
|
|
Bolivien |
|
|
Bolivien |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Deutschland |
|
|
Fluss |
|
|
Luxemburg |
|
|
Departement |
|
|
Schule |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|