übertrug

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	über-trug

Übersetzungen

Italienisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
übertrug	(in ca. 71% aller Fälle)	delegava Zweitens übertrug der Rat - ich erinnere daran , daß er bis 1993 praktisch der einzige echte Gesetzgeber war - gemäß Vertrag der Kommission Befugnisse . Daher mußte er über eine Möglichkeit zur Kontrolle der Tätigkeit der Kommission verfügen . In secondo luogo , in base a quanto previsto dal Trattato , il Consiglio - e vi ricordo che fino al 1993 esso era praticamente l'unico vero legislatore - delegava competenze alla Commissione sulla cui azione doveva poter esercitare un ' attività di controllo .

Häufigkeit

Das Wort übertrug hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6659. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.76 mal vor.

⋮
6654.	91
6655.	Angabe
6656.	Homepage
6657.	Kaliningrad
6658.	Zentrale
6659.	übertrug
6660.	erheblichen
6661.	Heinrichs
6662.	English
6663.	Zagreb
6664.	bewertet
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

und übertrug
übertrug ihm
übertrug die
übertrug er
übertrug man
übertrug der
übertrug das
übertrug man ihm
und übertrug ihm
übertrug ihm die
und übertrug die
übertrug . Die
übertrug ihm der
übertrug er die
übertrug man ihm die
und übertrug ihm die
übertrug ihm das
übertrug er das
übertrug .
und übertrug das
übertrug er den
und übertrug ihm das
übertrug man die
übertrug er ihm
übertrug , die
Er übertrug die
übertrug man ihm die Leitung
übertrug ihm die Leitung
übertrug man ihm das
Deutsche übertrug
übertrug der König
übertrug ihm das Amt
So übertrug er
übertrug der Kaiser

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

yːbɐˈtʀuːk

Ähnlich klingende Wörter

überschlug

Reime

Unterwörter

Worttrennung

über-trug

In diesem Wort enthaltene Wörter

über trug

Abgeleitete Wörter

zurückübertrug

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	Leitung Sohn Geschäft Söhnen ihm	seinen Schwiegersohn Aloys Dautzenberg als Nachfolger ein und übertrug ihm seine Unternehmensanteile . Nach seinem Tode und dessen Leitung er 1982 seinem Großneffen Mathias Stinnes übertrug . Ein Jahr später , am 6 . Wohnsitz nach Karlsruhe-Weiherfeld , Murgstraße 7 . 1926 übertrug der Vater Berthold Hirsch seine Geschäftsanteile an seine . Nachdem sein Teilhaber Rurmann verstorben war , übertrug Meckel 1849 seine Firma den Söhnen , seitdem
Adelsgeschlecht	Kurfürst ihm Freistiftrecht Friedrich Johann	Ministerpräsident Antonín Švehla auf Schloss Leitersdorf . Er übertrug testamentarisch die Verwaltung der Güter , da alle Mönitz , Auspitz , Pohrlitz und Eibenschütz und übertrug diese dem Rat von Brünn . Im selben wurde das Gut Neu Wessely geschaffen . 1562 übertrug Sigmund Held von Kement auf Meziříčí seiner zweiten 8000 Gulden dem Dominik Andreas I. von Kaunitz übertrug . Dieser schloss Byskupicz an seine Herrschaft Uherský
Adelsgeschlecht	Kloster Stift Erzbischof Vogtei Bischof	verzichten . Der Kölner Erzbischof Siegfried von Westerburg übertrug den Kurkölner Anteil 1276 an das Haus Westerburg von Virneburg mit dem Dorf Langenfeld . 1554 übertrug der Trierer Erzbischof und Kurfürst Johann V. dasselbe von Virneburg , behaupten konnte . Schon 1364 übertrug Adolf das Erzbistum Köln seinem Onkel Engelbert , nobilis zum freien Eigentum . Wilhelm von Hemmersbach übertrug diesen Adelsbesitz 1176 an den Kölner Erzbischof Philipp
Adelsgeschlecht	böhmische Wenzel Lehen König Vladislav	, die 1526 die Habsburger gelangte . 1614 übertrug König Matthias das Erbfürstentum Troppau dem Konvertiten Karl 1419-1422 ) ohne lehnsfähige Erben gestorben war , übertrug der Kaiser Sigismund das Herzogtum Sachsen-Wittenberg 1423 den Načeradec ein Stadtwappen sowie ein Siegel . 1442 übertrug Ladislaus Postumus einen Teil von Načeradec dem Nikolaus Herzogtum Breslau . Dessen Herzog Heinrich VI . übertrug es 1327 als ein Lehen an den böhmischen
HRR	Oberbefehl ihm Kommando Arsinoë Yi	und machte es zum höchsten Reichsposten . Er übertrug es zunächst seinem engsten Freund Hephaistion , nach haben , an dem jener starb . Später übertrug Galba ihm eine finanziell einträgliche Prokuratur . Der für unwürdig König von Sparta zu werden und übertrug die Regierung ebenfalls an Orestes . Später zog , die er entdeckt hatte . Dieses Gesetz übertrug im Jahr 69 Vespasian die kaiserlichen Vollmachten .
HRR	ihm Amt man seinem Štáblovský	Dänemark bestellt , der ihm auch das Hofmarschallamt übertrug . Er diente bei seinem neuen Herrn treu seinen Anteil mit dem damaligen Sakaigawa Oyakata und übertrug damit diesem den Posten des Stallmeisters bei Dewanoumi Niederlanden bereits einen Namen gemacht hatte . Ihm übertrug der Herzog das Amt des Landesbaumeisters sowie die Otto von Griechenland berief Michael Mangel zurück und übertrug ihm das Amt des Militär-Musikinspzienten mit dem Auftrag
HRR	König ihm Castle Regentschaft I.	erbte seine Tochter die Plantage . Ihr Ehemann übertrug das Eigentum 1740 an Captain George Benison . Fauconberg dauerte die abeyance Jahrhunderte : erst 1903 übertrug die Krone die Baronie Fauconberg einer Nachkommin des Bronte verlieh und die dazugehörigen Ländereien auf Sizilien übertrug . Seine außereheliche Beziehung zu Lady Hamilton sorgte 1733 erbte Charles das Dukedom of Marlborough und übertrug die sunderlandschen Güter an seinen Bruder John ,
HRR	König Grafschaft Kaiser Vormundschaft Herzogtum	Aus Sühne für die Tat seines Vaters , übertrug sein Sohn Hermann II von Winzenburg , mit zwanzig Jahre weiter . Erst im Jahr 1235 übertrug der Staufer dem Neffen seines verstorbenen Widersachers das an den Hof zurück . Philipp II . übertrug ihr 1190 nicht nur die Regentschaft , als von Regensburg gewesen sein soll . König Konrad übertrug Gottfried als Dank für seine Hilfe regensburgische Lehen
Philosophie	auf Leinwand Erkenntnisse Begriff Prinzip	auf andere Körper . Diese Erkenntnisse der Resonanz übertrug man auf die Seelenverwandtschaft - die Sympathie ( , schlecht gemachtes Porträt . Mit der Zeit übertrug sich der Begriff aber auch auf wertneutrale Sachverhalte der Soldaten “ auch auf die zwischenmenschlichen Beziehungen übertrug : „ So wirken die Dialoge steif und nur scheinbar sehr geordnete Wolken . Diesen Indeterminismus übertrug er auch auf gesellschaftliche Zustände ( Die Zukunft
Deutschland	ihm Verantwortung Name Aidesios man	dann auf die dem römischen Turm nachfolgenden Bauphasen übertrug . Durch die Bauweise und die weitgehende Schmucklosigkeit dem Granit aus dem Umfeld . Diese Prägung übertrug sich auf viele Gebäude der Donau-Monarchie , welche Ostthrakien ) . Der Name des militärisch-administrativen Distrikts übertrug sich wie anderorts später auch auf das geographische und Harrogate . Ab dem 19 . Jahrhundert übertrug sich diese Entwicklung auch auf das europäische Festland
Schriftsteller	Übersetzer ins Werke Übersetzerin Lateinische	die noch nicht übersetzten Werke Pirandellos ins Deutsche übertrug . Diese Gesamtausgabe schließt mit einer von Rössner , verfasste er zahlreiche derartige Werke selbst oder übertrug fremdsprachige Werke ins Deutsche , so zwischen 1810 späteren Jahren war Gordon als Übersetzer tätig und übertrug unter anderem den hebräischen Pentateuch ins Russische ( von Weihnachtsliedern in deutscher Sprache schuf . Luther übertrug dafür bereits etablierte lateinische Texte ins Deutsche ,
Fernsehsender	live Eurosport ZDF Fernsehen Fernsehsender	ebenfalls zurückgezogen . Seit dem ersten JESC 2003 übertrug ITV die Veranstaltung , da die BBC das Menschen weltweit im Fernsehen live verfolgt . Das übertrug Sky Deutschland . Im Spiel verhielt sich der Bei diesem Spiel , das die ARD live übertrug , wurde ein neuer deutscher Zuschauerrekord von über weiter zu verstärken . Der TV-Sender WGN America übertrug jeden Donnerstag das neue Konzept , bei dem
Unternehmen	Betriebsführung Unternehmensanteile AG Anteile Elwha	das Unternehmen in eine Offene Handelsgesellschaft um und übertrug den beiden einen Großteil seiner Geschäftsanteile . Friedrich Lang - und Längstwelle . Die Daimler-Benz AG übertrug 1995 das restliche Vermögen des AEG-Telefunken-Konzerns in die für die Bildung einer Bau - und Betriebsgesellschaft übertrug das BMFT der HEW . Für das Projekt die gesamte rheinische Region gegründet . Die GEW übertrug Anlagen , Personal und operatives Geschäft auf die
Politiker	Staatssekretärs Völkerbund Kabinett ihm Ministerpräsident	von fünf Ländern innerhalb der Sowjetischen Besatzungszone und übertrug ihnen im Oktober 1945 Gesetzgebungsbefugnisse . Für den Zeitungsneugründung ohne direkte Vorläufer . Im März 1946 übertrug die Militärregierung der französischen Besatzungszone dem damals 32-jährigen vorübergehend nachhaltig in Misskredit brachte Im Mai 1899 übertrug deshalb die französische Regierung die Verantwortung für Spionageabwehr einzubinden , indem er ihnen Funktionen des Grenzschutzes übertrug . Am 5 . Dezember 2005 trat in
Bischof	Papst Leitung Pius ihm Erzbistums	fungierte als dessen Vertreter , nach dessen Amtsverzicht übertrug ihm der Papst 1942 dieses Amt . Im , machte ihn sein Onkel zum Kardinal und übertrug ihm erhebliche Befugnisse . Er bestärkte den Papst Pensionszahlungen gewährte und als Papst die Herrschaft Bolsena übertrug . Während des Pontifikats ihres Vaters erlangte die viel im päpstlichen Auftrag unterwegs . Unter anderem übertrug ihm Papst Eugen III . ein zweites Mal
Musiker	Bach BBC live ihm Rechte	für die Serie , die Hauptrolle eines Detectives übertrug . Seine deutsche Synchronstimme als Cyrus Lupo war später eine Nebenrolle in Lichter ( 2003 ) übertrug . Dem preisgekrönten Drama folgten Gastauftritte in populären Hauptrolle in seinem Film Hi , Mom ! übertrug . In dem komödiantischen Low-Budget-Streifen war De Niro Kinofilmen . Eine größere Nebenrolle in einem Spielfilm übertrug ihr 1999 die Oscar-nominierte Regisseurin Lina Wertmüller in
Theologe	Professur ihm außerordentliche man Leitung	als Medizinische Fakultät inkorporiert . Zu diesem Zweck übertrug die Stadt der Universität das damalige städtische Krankenhaus Vorlesungen an der Universität auf Lateinisch . Man übertrug ihm die Leitung der Kasaner therapeutischen Klinik , letzte Leiter der Einrichtung gewesen war . Stattdessen übertrug man ihm an der Königsberger Hochschule die Professur inzwischen als anerkannter Spezialist der Artilleriekunde . 1802 übertrug man ihm die Professur der Geniewissenschaft an der
General	Kommando Oberbefehl ihm General Oberkommando	zum Oberst befördert . Im darauf folgenden Jahr übertrug man ihm ein Regiment , das 4.000 bis die Wapen von Hamburg ( I ) und übertrug ihm das Kommando über das Schiff . Karpfanger im Stab der 1 . Gebirgs-Division ein und übertrug ihm anschließend das Kommando über die 7 . Gesamtgeneralstab beförderte man ihn 1931 zum Oberst und übertrug ihm bis 1936 das Kommando über ein schweres
Automarke	Kraft Hinterachse Kardanwelle Blende Getriebe	und in Rauchgas hängende Behälter . Die Wärme übertrug sich über ein Metallbad aus 2 Teilen Blei einer eckigen Mitnehmerstange die Drehung auf das Bohrgestänge übertrug . Moderne Bohranlagen verfügen zumeist über einen Kraftdrehkopf Schwingungen der Saiten im Magnetfeld erzeugt . Stattdessen übertrug ein am Steg befestigter Metallstab dessen Vibrationen in ermittelte zur eingestellten Zeit die passende Blende und übertrug diese mit einem Servomotor auf das Objektiv .
Architekt	Dorje Dzogchen-Lehren Singha Dzogchen Karmapa	sondern Teile der Ausführung seinen Gesellen und Schülern übertrug . Der britische Kunsthistoriker Martin Kemp vermutet , Inspiriert durch den österreichischen Alpinisten Hermann Buhl , übertrug Messner als einer der ersten Stil und Taktik , die sich auch auf die neue Welt übertrug , wanderte C.F. Martin von Sachsen in Deutschland mit seinen Funkhäusern in Hamburg und Köln und übertrug W. A. Palmer die Organisation dafür . Dieser
Spanien	ihm Regierungsgewalt Gaínza Präsidentenamt Juan	Ausübung der Regierungsgewalt auf den Generalsubinspekteur Gabino Gaínza übertrug , von dem er wusste , dass er Ricas , bevor diese die Macht an Ulate übertrug . Figueres setzte Calderóns Sozialreformen fort , verbot Bestätigung durch das Parlament verweigert und Terencio Sierra übertrug die Präsidentschaft an Juan Angel Arías . Unter persönlichen Machtausübung des Caudillo . Der franquistische Staat übertrug der Polizei ( einschließlich der Guardia Civil )