Häufigste Wörter

unterdrückte

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-ter-drück-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
unterdrückte
 
(in ca. 36% aller Fälle)
най-потиснатото
de Wie er erklärte , sind die Roma seit langem die am meisten unterdrückte Minderheit .
bg Както каза той , ромите от много отдавна са най-потиснатото малцинство .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
unterdrückte
 
(in ca. 74% aller Fälle)
undertrykte
de Frau Malmström , Mitglieder der Europäischen Kommission , neue Vorsitzende im Rat : Die Europäische Union sollte eingreifen , um diese stark unterdrückte Bevölkerung zu unterstützen .
da Til fru Malmström , kommissionsmedlemmerne og de nye ledere i Rådet vil jeg gerne sige , at EU bør støtte denne yderst undertrykte befolkning .
Deutsch Häufigkeit Englisch
unterdrückte
 
(in ca. 51% aller Fälle)
repressed
de Frau Malmström , Mitglieder der Europäischen Kommission , neue Vorsitzende im Rat : Die Europäische Union sollte eingreifen , um diese stark unterdrückte Bevölkerung zu unterstützen .
en Mrs Malmström , Members of the European Commission , new leaders in the Council : the European Union should get involved to support this extremely repressed population .
unterdrückte
 
(in ca. 36% aller Fälle)
oppressed
de Dennoch ist eine gewisse Genugtuung bei der Aussicht zu verspüren , dass unterdrückte Völker ihre undemokratischen und nicht repräsentativen Regierungen stürzen .
en Nevertheless , there is a certain satisfaction to be derived from the prospect of oppressed peoples overthrowing their undemocratic and unrepresentative governments .
Deutsch Häufigkeit Französisch
unterdrückte
 
(in ca. 64% aller Fälle)
opprimée
de Sie sind gegenwärtig außerdem die meist unterdrückte Gemeinschaft in Europa .
fr Ils constituent en outre la communauté la plus opprimée d'Europe en ce moment .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
unterdrückte
 
(in ca. 64% aller Fälle)
καταπιεσμένη
de Wie er erklärte , sind die Roma seit langem die am meisten unterdrückte Minderheit .
el Ανέφερε , μάλιστα , ότι οι Ρομά αποτελούν την πιο καταπιεσμένη , για μακρύ χρονικό διάστημα , μειονότητα .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
unterdrückte
 
(in ca. 45% aller Fälle)
repressa
de Frau Malmström , Mitglieder der Europäischen Kommission , neue Vorsitzende im Rat : Die Europäische Union sollte eingreifen , um diese stark unterdrückte Bevölkerung zu unterstützen .
it Onorevole Malmström , membri della Commissione europea , nuovi leader del Consiglio : l'Unione europea deve sostenere questa popolazione estremamente repressa .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
unterdrückte
 
(in ca. 57% aller Fälle)
onderdrukte
de Ich habe den Eindruck , dass die westlichen Demokratien bis 1989 alles ihnen Mögliche getan haben , um viele unterdrückte Länder von der sowjetischern Besatzung zu befreien .
nl Ik heb de indruk dat de westerse democratieën tot 1989 al het mogelijke hebben gedaan om veel onderdrukte landen te bevrijden van de Sovjetbezetting .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
unterdrückte
 
(in ca. 34% aller Fälle)
oprimida
de Die Roma sind im Augenblick die größte ethnische Minderheit in der EU , aber sie waren auch die am meisten unterdrückte im Laufe der Jahrhunderte .
pt Os romanichéis são neste momento a maior minoria étnica da UE , mas também foram a mais oprimida ao longo dos tempos .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
unterdrückte
 
(in ca. 33% aller Fälle)
oprimată
de Die Roma sind im Augenblick die größte ethnische Minderheit in der EU , aber sie waren auch die am meisten unterdrückte im Laufe der Jahrhunderte .
ro în scris . - Romii reprezintă cea mai mare minoritate etnică din UE la ora actuală , dar și cea mai oprimată de-a lungul timpului .
unterdrückte
 
(in ca. 31% aller Fälle)
reprimată
de Wie er erklärte , sind die Roma seit langem die am meisten unterdrückte Minderheit .
ro După cum a precizat domnia sa , romii au fost o minoritate reprimată foarte mult timp .
unterdrückte
 
(in ca. 22% aller Fälle)
oprimate
de Wir wissen , dass für unterdrückte Menschen in Diktaturen verschiedene Wege in die Freiheit führen .
ro Ştim că există diferite căi spre libertate pentru persoanele oprimate de dictatori .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
unterdrückte
 
(in ca. 33% aller Fälle)
najutláčanejšou
de Wie er erklärte , sind die Roma seit langem die am meisten unterdrückte Minderheit .
sk Ako povedal , Rómovia sú veľmi dlhý čas najutláčanejšou menšinou .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
unterdrückte
 
(in ca. 41% aller Fälle)
zatirana
de Wie er erklärte , sind die Roma seit langem die am meisten unterdrückte Minderheit .
sl Kakor je povedal , so Romi že zelo dolgo najbolj zatirana manjšina .
unterdrückte
 
(in ca. 23% aller Fälle)
zatirano
de Frau Malmström , Mitglieder der Europäischen Kommission , neue Vorsitzende im Rat : Die Europäische Union sollte eingreifen , um diese stark unterdrückte Bevölkerung zu unterstützen .
sl Gospa Malmström , člani Evropske komisije , novi voditelji v Svetu : Evropska unija bi morala posredovati in podpreti to zelo zatirano prebivalstvo .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
unterdrückte
 
(in ca. 44% aller Fälle)
oprimida
de Wir sollten diesmal sichergehen , dass unsere Hilfe für diese unterdrückte Minderheit nicht mit leeren Versprechungen endet .
es En esta ocasión , debemos garantizar que nuestra ayuda a esta minoría oprimida no acabe en declaraciones vacías .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
unterdrückte
 
(in ca. 42% aller Fälle)
elnyomott
de Der zweite Fehler , den wir nicht machen dürfen : Ein österreichischer Schriftsteller , Gerd-Klaus Kaltenbrunner , hat einmal gesagt : Es gibt unterdrückte Volksgruppen und auch individuelle Opfer mit und ohne Sex-Appeal .
hu A második hiba , amit nem követhetünk el , az a következő : egy osztrák író , Gerd-Klaus Kaltenbrunner egyszer azt mondta , hogy kétféle elnyomott közösség és egyéni áldozat van : szexepillel rendelkező és anélküli .

Häufigkeit

Das Wort unterdrückte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 54982. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.83 mal vor.

⋮
54977. 13:00
54978. Patres
54979. Verborgenen
54980. Calau
54981. Brant
54982. unterdrückte
54983. Brunnenstraße
54984. Robby
54985. beherrschenden
54986. forstwirtschaftlich
54987. Germán
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und unterdrückte
  • unterdrückte er
  • unterdrückte die
  • die unterdrückte
  • unterdrückte und
  • Er unterdrückte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌʊntɐˈdʀʏktə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-ter-drück-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

unter drückte

Abgeleitete Wörter

  • unterdrücktem
  • herunterdrückte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Weiteren fehlt die komplette mittelalterliche Gesellschaft . Die unterdrückte Bevölkerung wird zwar erwähnt , doch dient dies
  • auf vier Trägerfiguren , die möglicherweise als der unterdrückte Alte Adam zu deuten sind . Die Cuppa
  • zeichnungsfrei sind , da bei ihnen die eigentlich unterdrückte Zeichnung als „ Geisterzeichnung “ noch deutlich sichtbar
  • oft erfordert , dass er seinen eigenen Stil unterdrückte ; dennoch gibt es einige gute Beispiele von
Film
  • . In Mauros schlichtem Auftreten spiegeln sich viele unterdrückte Gefühle . Alles , was wir sonst von
  • um , wobei gerade die durch Grimms Bearbeitung unterdrückte Erotik herausgestellt , der Glaube an das Wunder
  • tiefere Interpretation des Videos zeigt , dass hier unterdrückte Homosexualität thematisiert wird . So wird der rothaarige
  • in ausdrucksvollen , überzeitlich gültigen Bildern für das unterdrückte Individuum . Dies drückt er in einer plakativen
Film
  • als Reinhard . Elisabeth reagiert überrascht und die unterdrückte Liebe zu Reinhard erwacht erneut . Dennoch weist
  • Wagen fallen die Masken , und die stets unterdrückte Hilde berichtet ihrem Sohn , dass sein Vater
  • einem Disput . Rosa wirft Mads schon längst unterdrückte Worte an den Kopf und verlässt den Saal
  • Augenblick an übermannt die beiden aber die jahrelang unterdrückte Leidenschaft , und sie verbringen die Tage als
Psychologie
  • Wahrheit zu entwickeln , und selbst wenn die unterdrückte Meinung falsch sei , könne diese durch eine
  • , erkannte er sich darin wieder . Er unterdrückte die Versuchung , sich sofort zu äußern und
  • , mit denen sie demonstriert , welche Erfolge unterdrückte Frauen mit Willenskraft und Engagement erlangen können .
  • entsprechend , andererseits bricht in einem Moment das unterdrückte Selbst hervor . Die bürgerliche Welt , die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK