kündigte

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	kün-dig-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
kündigte	(in ca. 22% aller Fälle)	bebudede im Namen der ECR-Fraktion . - Im März kündigte die Europäische Kommission an , sie würden eine erneute Überarbeitung der Arbeitszeitrichtlinie durchführen . Hr . formand ! Europa-Kommissionen bebudede i marts , at den ville gennemføre en anden revision af arbejdstidsdirektivet , efter at den tidligere revision faldt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kündigte	(in ca. 51% aller Fälle)	announced Die Kommission kündigte diese Mitteilung im Februar dieses Jahres nach der Abstimmung über die Dienstleistungsrichtlinie im Europäischen Parlament an und erklärte seinerzeit , dass über eine mögliche Streichung der Artikel 24 und 25 , die Bestimmungen über die Beseitigung von bürokratischen Hemmnissen im Zusammenhang mit der Entsendung von Arbeitnehmern beinhalten , im Wege der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit entschieden würde . The Commission announced this communication last February following voting on the Services Directive in the European Parliament , stating at the time that any annulment of Articles 24 and 25 , which contain provisions on administrative obstacles to the posting of workers , would be decided on the basis of majority voting .
kündigte	(in ca. 20% aller Fälle)	announced that

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
kündigte	(in ca. 43% aller Fälle)	ilmoitti Die griechische Regierung kündigte kürzlich ihr Vorhaben an , entlang unserer Landesgrenze mit der Türkei einen Grenzzaun zu errichten . Kreikan hallitus ilmoitti äskettäin aikeestaan rakentaa aita Turkin vastaiselle maarajalle .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
kündigte	(in ca. 39% aller Fälle)	a annoncé

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
kündigte	(in ca. 62% aller Fälle)	ανακοίνωσε ( FR ) Herr Präsident ! Am 9 . Mai 2010 kündigte die EU-EZB-IWF-Troika triumphierend an , dass sie Griechenland mit einem Kredit in der Höhe von 110 Mrd . EUR vor der vollkommenen Insolvenz bewahrt hatte . ( FR ) Κύριε Πρόεδρε , στις 9 Μαΐου 2010 , η τρόικα ΕΕ-ΕΚΤ-ΔΝΤ ανακοίνωσε θριαμβευτικά ότι έσωσε την Ελλάδα από την πλήρη χρεοκοπία δανείζοντάς της 110 δισεκατομμύρια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
kündigte	(in ca. 30% aller Fälle)	ha annunciato
kündigte	(in ca. 26% aller Fälle)	annunciato In der neuen Demokratischen Republik Kongo kündigte Laurent Kabila die Bildung einer neuen Regierung innerhalb eines präsidentiellen Rahmens an . Nella nuova Repubblica democratica del Congo , Laurent Kabila ha annunciato la formazione di un nuovo governo di carattere presidenziale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
kündigte	(in ca. 77% aller Fälle)	kondigde Noch vor zwei Tagen kündigte das Staatsoberhaupt , General Abacha , die Bildung einer neuen Regierung an , nachdem er die vorhergehende Regierung am 17 . November aufgelöst hatte . Slechts twee dagen geleden kondigde het staatshoofd , generaal Abacha , de formatie van een nieuwe regering af ter vervanging van degene die hij op 17 november ontbond .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
kündigte	(in ca. 60% aller Fälle)	anunciou Der Kommissionspräsident kündigte heute Vormittag an , dass die Kommission bei der nächsten Tagung des Rates „ Allgemeine Angelegenheiten “ Vorschläge zur Verbesserung dieses Instruments vorlegen werde . O Presidente da Comissão anunciou , esta manhã , que apresentará ao próximo Conselho " Assuntos Gerais " propostas tendentes a melhorar esse instrumento .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
kündigte	(in ca. 30% aller Fälle)	oznámila Die griechische Regierung kündigte kürzlich ihr Vorhaben an , entlang unserer Landesgrenze mit der Türkei einen Grenzzaun zu errichten . Grécka vláda nedávno oznámila svoj zámer postaviť pozdĺž našej pozemnej hranice s Tureckom plot .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
kündigte	(in ca. 76% aller Fälle)	anunció Die Kommission kündigte bereits im Juli ihre Absicht an , 120 Millionen Euro für seine Finanzierung zu binden , aber das Parlament erhielt erst vor einem Monat die erforderlichen Unterlagen , um seine Arbeiten beginnen zu können ; die Unterlagen waren zudem unvollständig und ermöglichten uns kein angemessenes Arbeiten . La Comisión ya anunció en julio su intención de comprometer 120 millones de euros para financiarlo ; sin embargo , el Parlamento no recibió hasta hace un mes la documentación necesaria para poder comenzar sus trabajos , documentación que además era incompleta y no nos permitía trabajar adecuadamente .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
kündigte	(in ca. 40% aller Fälle)	oznámila Dann kündigte die Regierung ihre Absicht an , diese Gebühr , die aus Sicht der Kommission im Widerspruch zum gemeinschaftlichen Besitzstand steht , auszusetzen , um eine Fortsetzung der gegen Rumänien eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren zu verhindern . Poté vláda oznámila záměr tento poplatek , který Komise považuje za porušení acquis communautaire , zrušit , aby zabránila pokračování přestupkových řízení zahájených proti Rumunsku .

Häufigkeit

Das Wort kündigte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5344. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.79 mal vor.

⋮
5339.	vereinigt
5340.	For
5341.	Kolonien
5342.	hinweg
5343.	beinahe
5344.	kündigte
5345.	Küche
5346.	geschieht
5347.	Begründung
5348.	einzeln
5349.	Grafiker
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

kündigte die
kündigte er
kündigte an
und kündigte
kündigte der
2011 kündigte
2012 kündigte
2010 kündigte
2009 kündigte
2008 kündigte
kündigte das
Er kündigte
2007 kündigte
2013 kündigte
und kündigte an
kündigte er an
kündigte die Band
kündigte an , dass
kündigte er seinen
kündigte das Unternehmen
kündigte an , die
Er kündigte an
2011 kündigte die
2010 kündigte die
2009 kündigte die
kündigte die Deutsche
2012 kündigte die
und kündigte die
2008 kündigte die
2013 kündigte die
kündigte die Band an
kündigte die Regierung
2007 kündigte die
kündigte er an , dass
kündigte die Deutsche Bahn
kündigte das Unternehmen an
2009 kündigte der
2008 kündigte der
2006 kündigte die
2010 kündigte er
2005 kündigte die
2007 kündigte der
2012 kündigte der
2011 kündigte der
2012 kündigte er
kündigte er seinen Rücktritt
und kündigte an , dass
kündigte der damalige
kündigte an , dass die
2009 kündigte er
2013 kündigte der
2011 kündigte er
2010 kündigte der
Außerdem kündigte er
2011 kündigte das
kündigte er seinen Rückzug
2013 kündigte er
Zeige 7 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈkʏndɪçtə

Ähnlich klingende Wörter

kündigt

Reime

Unterwörter

Worttrennung

kün-dig-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

kündigt e

Abgeleitete Wörter

ankündigte
angekündigte
aufkündigte
verkündigte
unangekündigte
gekündigte
Angekündigte
ungekündigte
abgekündigte
aufgekündigte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	Anstellung Job Rücktritt seine Stelle	nach Essen berufen . Nach drei aufbauenden Jahren kündigte er in Essen und trat eine Stelle am am Institut für Halbleiterspektroskopie . Nach der Wende kündigte er seine Stellung und ist seitdem bei einer Nebenerwerb als Kirchenorganist und Turnlehrer arbeitete . 1894 kündigte er seine Stelle und begann ein Studium zum er als Lehrer an einer Bonner Privatschule , kündigte aber 1868 , um eine akademische Laufbahn zu
Politiker	Rücktritt Kandidatur Obama Zapatero US-Präsident	seinen Rücktritt . Am 15 . November 2004 kündigte Paige seinen Rücktritt als Bildungsminister an . Die ) wurde . Am 8 . März 2010 kündigte Cullen aus Gesundheitsgründen seinen Rücktritt als Minister und Verteidigungsminister ernannt . Am 7 . April 2006 kündigte José Bono den Rücktritt von seinem Amt aus als Premierminister . Am 19 . Mai 2009 kündigte Martin seinen Rücktritt vom Amt des Speakers für
Politiker	Koalition vorgezogene Neuwahlen Müntefering Ministerpräsident	der NPD und JN anbot . Udo Voigt kündigte direkt nach seiner Wahl zum NPD-Vorsitzenden am 23 die Reizfigur Christian Ströbele Justizsenator werden sollte , kündigte er ein Volksbegehren gegen den Senat an . die NSDAP erklärte . Der Stadtrat Georg Linke kündigte an , einen Antrag über eine Abstimmung zum 1 . Januar 2000 aufgelöst wurde . Anschließend kündigte die ÖDP ein Volksbegehren an , wonach der
Band	Job an Vertrag Pictures Paramount	dem Mond . 2004 , George W. Bush kündigte die Aufnahme eines neuen Mondprogramms an . Die von Dudley George führten . Im Dezember 2007 kündigte die Regierung von Ontario an , auch das wurden jedoch wieder besser finanziert . Ende 1989 kündigte der damalige Präsident George H. W. Bush mit Bauvorhaben scheiterten am Widerstand umweltbewusster Anwohner . 1988 kündigte Provinzpremierminister Bill Vander Zalm die Schaffung des Pacific
Band	Album Band Studioalbum neues Plattenvertrag	macht . “ Auch der Sänger Thom Yorke kündigte an , dass die Musik seiner Band Atoms nach Sonnenaufgang zu spielen . Sängerin Grace Slick kündigte an , dass die Band ein wenig „ Hardcore Punk zurückkehren wollte , Sänger Phil Vane kündigte außerdem an , dass bereits 2009 die Arbeiten aus Melbeatz und Alex Prince besteht . 2011 kündigte Melbeatz , die sich bislang vor allem einen
Unternehmen	Millionen Euro Milliarden US-Dollar Dollar	Jahr 2006 auf 26,4 Milliarden . Das Bundessozialgericht kündigte wegen der Klagewelle an , 2007 einen eigenen DM in Erweiterungen der Anlage . Das Unternehmen kündigte an , bis Ende 2002 weitere 36 Millionen der Schwere der Behinderung . Anfang Mai 2008 kündigte Grünenthal an , freiwillig weitere 50 Millionen Euro Konsequenz der Terroranschläge am 11 . September 2001 kündigte der Axa-Konzern seine 850 Millionen Euro schwere Ausfall-Versicherung
Unternehmen	Tamedia Am AG an Übernahme	nehmen wird . Am 15 . Februar 2008 kündigte zudem Wal-Mart , größter Einzelhändler der USA , mit den einzelnen Lieferanten . Im Mai 2006 kündigte das Unternehmen an , für die Konzern-Holding einen Der größte Kunde der Agentur , Mercedes-Benz , kündigte 2006 die Zusammenarbeit nach 16 Jahren . Die Dengi “ unterstützt haben . Im Juni 2011 kündigte das Unternehmen eine Suchallianz mit dem kleineren Konkurrenten
HRR	Waffenstillstand Regierung an Am Nichtangriffspakt	sechs Jahre andauernden Krieg gegen Bolesław . Er kündigte 1007 den Friedensvertrag mit Polen auf , woraufhin deportiert oder später begnadigt . Im August 1788 kündigte Dänemark-Norwegen seine Neutralität auf und trat als Verbündeter Jahrzehnten nicht vor osmanischen Angriffen verschont blieb , kündigte Iwan Schischman den Vasallenstatus 1373 . Dies führte Nach der Niederlage der napoleonischen Truppen im Russlandfeldzug kündigte Preußen das erzwungene Militärbündnis mit Frankreich auf und
Berlin	Bahnchef Pachtvertrag Bahn Deutsche Bundesverkehrsminister	, komplett wieder auf , und der Staat kündigte Pläne an , auch den zweiten Abschnitt wiederaufzubauen auf diese Weise sein Restaurant leiten , schließlich kündigte er zum Jahresbeginn von 2010 eine vorläufige Schließung keinen Termin für den Abschluss des Ausbaus , kündigte jedoch an , die Planfeststellungsunterlagen für die noch nach den Plänen nicht erchließt sein sollte , kündigte sich für eine Umleitung der Strecke . Nach
Iran	Putin Fernsehansprache Regierung Reza an	Sieg der Hamas in den Parlamentswahlen von 2006 kündigte Israel aber an , diese Genehmigungen wieder zu sicherte Unterstützung bei den palästinensischen Wahlen zu und kündigte eine Rückkehr zur Roadmap an . Die Palästinenserführung Mehrheit für die Unabhängigkeit . Die sudanesische Regierung kündigte daraufhin an , einer weiteren Präsenz der UNMIS konnte . Angesichts des Falschgeldproblems und steigender Inflation kündigte die Übergangsregierung Somalias im April 2008 an ,
Fußballspieler	Vertrag Abschied Rücktritt seinen Saison	es zu keinen weiteren Trainerwechseln . Im September kündigte IFK Göteborg jedoch an , die zum Jahresende siebenjähriger Tätigkeit als Sportdirektor bei den Paderborn Baskets kündigte Nima Mehrdadi aus privaten und beruflichen Gründen zum dessen Reservemannschaft , bevor er im Frühjahr 2010 kündigte , weil der Verein ihm keine Freigabe erteilen beruflichen Gründen vorübergehend vom Fußball zurückgezogen hatte , kündigte der damals 48-Jährige an , in der Saison
Deutschland	Berufung Urteil Staatsanwaltschaft einzulegen an	die Regularien des Afrika-Cups verstoßen habe . Togo kündigte an , gegen den Ausschluss von der Fußball-Afrikameisterschaft . Während die FINA ihr vorgehen rechtfertigte , kündigte die Weltdopingagentur WADA an , den Fall noch , zu dem auch Kapke Verbindung hatte , kündigte die Staatsanwaltschaft Jena an , die Untersuchungen wieder , seine Disqualifikation aufhob . IOC-Vizepräsident Thomas Bach kündigte an , das IOC werde eine weitere Analyse
Fernsehserie	Sender an 2012 Am .1	sechs weiteren neuen Fortsetzungen gedreht . Die ARD kündigte im März 2012 an , davon die ersten November 2012 bestätigte das ZDF die Meldung und kündigte die Dreharbeiten für die Folgen drei und vier getroffen hat . Am 13 . Juni 2007 kündigte RTL an , die gesamte Serie inklusive 18 Sendung Convicciones zu sehen . Anfang November 2010 kündigte er das Ende seiner Fernsehkarriere für Dezember 2010
Film	an werde künftig daraufhin Comeback	deren Härte mit zunehmender Tourdauer zunahm . Schließlich kündigte der Anrufer an , Araya bei der kommenden jedoch eher mager . Schon zu dieser Zeit kündigte Shifty an , dass es in absehbarer Zeit Bei jeder Landung waren viele Zuschauer zugegen , kündigte das Luftschiff sich doch vorher durch das sonore im strengen Stÿle . Bereits in diesen Ausgaben kündigte sich an , was in der Folgezeit öfter
Software	Microsoft Google Nokia Intel Apple	Dot ML Registry als neue Vergabestelle auf und kündigte den Neustart der Domain für den 15 . einen nicht genannten Preis übernommen . Im August kündigte Google an , die Mobilfunksparte Motorola Mobility von da Amazon Ende 2010 die Vertragsbeziehungen mit WikiLeaks kündigte , welche die Amazon Web Services nutzte , für die Physikberechnungen verwenden zu können . ATI kündigte im Juni 2006 CrossFire Physics an , das
Deutsches Kaiserreich	Am an 2011 2013 Im	zu beseitigen : am 11 . Oktober 2012 kündigte Intendant Ulrich Wilhelm an , einige Folgen der Caritas benutzt . Am 7 . März 2008 kündigte Bruno Berberes , Leiter der EBU-Delegation in Frankreich der Schweiz . Am 15 . November 2011 kündigte Ärzte-Manager Axel Schulz in einem offenen Brief an 24 Stunden online sein . Für März 2008 kündigte B. I. & F. A. Brockhaus an ,
Zeitschrift	an Zedler Interview Mitarbeit Brief	über die Verfolgungen unter Joseph McCarthy . 2002 kündigte er ein Drama über Stalin an . ( Vernichtung aufgezwungen hatten . Bereits nach zwei Wochen kündigte Etty Hillesum diese von ihr als „ Hölle poverty “ ( Krieg gegen die Armut ) kündigte er bereits 1964 vor dem Kongress an ; „ Verbandsgruppe der Nationalsozialisten “ , auf und kündigte in der R. D. R.-Hauszeitschrift an , was
Computerspiel	Publisher Nintendo Enix THQ Ubisoft	FMV-Öffnungssequenz hinzugefügt . Am 31 . Juli 2012 kündigte Square Enix an , dass das Spiel als die Zeit zur zweiten Staffel zu überbrücken , kündigte Telltale auf der Electronic Entertainment Expo im Juni das größte nicht-koreanische Brood War-Turnier . Team Liquid kündigte nach dem Erscheinen von StarCraft 2 ein drittes 2009 spielbar war . Auf der QuakeCon 2007 kündigte John Carmack an , den Mehrspieler-Shooter Quake III
Automarke	Fluggesellschaft Airlines Ford an Motors	gewölbten Panel sehr markant . Im November 1988 kündigte Hestair den Verkauf von Dennis und Duple an für Operatoren eingerüstet werden . Im Mai 2011 kündigte Dassault an der EBACE eine neue Version der Strecken von 150 km erflogen . Ende 1932 kündigte Slingsby an , dass er zu einem Preis die Baureihenbezeichnung RBe 4/8 . Zwei Jahre später kündigte sich mit Sir Winston Churchill , dem damaligen