finanzierte
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (6)
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Estnisch (3)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (5)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (5)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
финансирана
Wir wünschen uns eine starke , gut finanzierte Politik , die wirklich zu einer wirtschaftlichen Entwicklung in all unseren Regionen beiträgt .
Искаме стабилна , добре финансирана политика , която наистина спомага икономическото развитие за всички наши региони .
|
finanzierte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
финансирани
Die Solidarität Europas muss sich auf finanzielle Weise widerspiegeln , indem der Solidaritätsfonds der Europäischen Union und andere durch Europa finanzierte Projekte mobilisiert werden .
Европейската солидарност трябва да се изрази с финансови средства чрез мобилизирането на Фонда за солидарност на Европейския съюз и чрез други проекти , финансирани от ЕС .
|
finanzierte Kohäsionspolitik |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
финансирана политика
|
finanzierte GAP |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
финансирана ОСП
|
gut finanzierte |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
добре финансирана
|
gut finanzierte |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
добре финансирана политика
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
finansierede
Immer mehr reguläre Arbeitskräfte werden durch nicht oder nur schlecht bezahlte Praktikanten ersetzt oder beispielsweise in Deutschland auch durch staatlich finanzierte 1-Euro-Jobs , für die keine Steuern und Sozialversicherungsbeiträge gezahlt werden müssen .
Mere og mere regulær arbejdskraft erstattes af ikke - eller kun dårligt betalte praktikanter eller som f.eks . i Tyskland også af statsligt finansierede 1-euro-job , som der ikke skal betales skat og socialforsikringsbidrag til .
|
gut finanzierte |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
velfinansieret
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
financed
Dies wird sicherstellen , dass keine Beschränkungen für andere im Rahmen von Rubrik 3 finanzierte Tätigkeiten erfolgen , sofern die von der Kommission vorgesehenen Investitionen für GALILEO nicht mobilisiert werden .
This would ensure that no restrictions are placed on other activities financed under heading 3 if GALILEO does not attract the investments foreseen by the Commission .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
rahastatud
Verfasser der Stellungnahme des Haushaltskontrollausschusses . - Herr Präsident ! Eine starke , gut finanzierte Kohäsionspolitik ist unerlässlich , wenn die EU ihren Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen und von Wachstum leisten soll , insbesondere , wenn die Mitgliedstaaten ihre Ausgaben kürzen .
eelarvekontrollikomisjoni arvamuse koostaja . - Austatud juhataja ! Kindel ja hästi rahastatud ühtekuuluvuspoliitika on hädavajalik , kui EL tahab täita oma rolli töökohtade loomisel ja majanduskasvu kindlustamisel , eriti ajal , mil liikmesriigid kärbivad oma kulutusi .
|
finanzierte Kohäsionspolitik |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
rahastatud ühtekuuluvuspoliitika
|
finanzierte Kohäsionspolitik |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
hästi rahastatud
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
rahoittama
Eine durch die Kommission finanzierte regionale Zusammenarbeit ist Teil dieses Besitzstandes .
Komission rahoittama alueellinen yhteistyö kuuluu tämän säännöstön piiriin .
|
finanzierte |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
rahoitettua
Man bietet eine vom Fiskus finanzierte freiwillige Arbeit an , während die Nachfrage nach Arbeitskräften von seiten der Unternehmen unzureichend ist .
Hankkeessa tarjotaan verovaroilla rahoitettua vapaaehtoistyötä , vaikka yritysten työntekijöiden kysyntä on riittämätöntä .
|
finanzierte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
rahoitettu
Das mit drei Millionen Euro aus dem EEF finanzierte Programm für die Zivilgesellschaft wird zur Aufklärung beitragen : Es werden Workshops organisiert , mit denen auf die Lage der Albinos aufmerksam gemacht werden soll , und in Kürze wird in der Region Mwanza im Norden Tansanias eine neue Aufklärungskampagne ins Leben gerufen .
EKR : sta kolmella miljoonalla eurolla rahoitettu kansalaisyhteiskuntaohjelma auttaa tietoisuuden lisäämisessä : albiinojen tilanteen korostamiseksi järjestetään seminaareja , ja Pohjois-Tansanian Mwanzan alueella toteutetaan lähiaikoina uusi tiedotuskampanja .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
financée
Im März 2009 ist eine von der Kommission finanzierte Expertenmission zu einigen positiven Ergebnissen gekommen .
En mars 2009 , une mission d'experts financée par la Commission a débouché sur des constats positifs .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
χρηματοδοτούμενη
zunächst einmal , eine starke , gerechte und gut finanzierte GAP ,
πρωτίστως και κατεξοχήν , ισχυρή , δίκαιη και άρτια χρηματοδοτούμενη ΚΓΠ ·
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
finanziata
2005 führte die Kommission eine im Rahmen des Daphne-Programms finanzierte Erhebung durch .
Nel 2005 abbiamo condotto , come Commissione europea , un ' inchiesta finanziata con il programma Daphne .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
finansēta
zunächst einmal , eine starke , gerechte und gut finanzierte GAP ,
vispirms , spēcīga , taisnīga un labi finansēta KLP ;
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
finansuojamas
Was aber gar nicht geht , ist erstens , die Diskussion um die Milchquote wieder aufzumachen , und zweitens , mit Steuergeldern finanzierte Exporterstattungen für Lieferungen in die Dritte Welt wieder einzuführen .
Nepaisant to , pirmiausia visiškai nepriimtina vėl pradėti diskusijas dėl pieno kvotų ir , antra , vėl pradėti taikyti iš mokesčių finansuojamas eksporto grąžinamąsias išmokas už besivystančioms šalims tiekiamus produktus .
|
finanzierte |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
finansuojama
Nun , da der Beschluss gefasst wurde , Europol in eine aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierte EU-Agentur umzuwandeln und die Aufsichtsfunktion des Parlaments gestärkt wurde , ist es nicht länger notwendig , diese Linie weiterzuverfolgen .
Dabar , kai patvirtintas sprendimas padaryti Europolą ES agentūra , kurios veikla finansuojama Bendrijos biudžeto lėšomis , ir išplėstas Parlamento vaidmuo vykdant šios agentūros veiklos priežiūrą , būtinybės imtis tolesnių veiksmų nebėra .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
gefinancierde
Die Schaffung von Reichtum und Beschäftigung durch mit Gemeinschaftsmitteln finanzierte Unternehmen muss sich auf diese Bevölkerungsschichten auswirken .
Het scheppen van rijkdom en werkgelegenheid door uit EU-fondsen gefinancierde ondernemingen moet ook de lokale bevolking ten goede komen .
|
Kommission finanzierte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Commissie gefinancierde
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
finansowana
Ich denke , dass die Landwirtschaft und eine starke , gut finanzierte Gemeinsame Agrarpolitik im Kern dieses Ziels stehen .
Uważam , że zasadnicze znaczenie mają pod tym względem rolnictwo i silna , dobrze finansowana wspólna polityka rolna .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
financiada
Um es noch einmal zusammenzufassen : Der Bericht spricht sich für eine solide , gut finanzierte Kohäsionspolitik für die Zukunft aus , die in allen europäischen Regionen vertreten ist und eine zentrale Rolle bei der Strategie Europa 2020 spielt .
Em conclusão , o relatório defende , para o futuro , uma política de coesão forte , devidamente financiada , e que esteja presente em todas as regiões europeias , com um papel-chave na Estratégia Europa 2020 .
|
finanzierte |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
financiados
Die europäische Demokratie und die österreichische Demokratie brauchen sich von niemandem belehren zu lassen , insbesondere nicht von der belgischen Regierung , der von Waffenhändlern finanzierte , korrupte Parteien angehören und die den Vorsitzenden einer solchen vom Gericht verurteilten , korrupten Partei zum Mitglied der Europäischen Kommission ernannt hat .
A democracia europeia e a democracia austríaca não têm lições a receber de ninguém , e muito menos de um Governo belga que é integrado por partidos corruptos , financiados por traficantes de armas , um Governo belga que nomeou Comissário europeu o Presidente de um partido corrupto dessa natureza , condenado pelo Tribunal .
|
finanzierte Projekte |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
projectos financiados
|
Wer finanzierte diese Forschungen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Quem financiou essas investigações
|
Wer finanzierte diese Forschungen ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Quem financiou essas investigações ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
finanţată
Um es noch einmal zusammenzufassen : Der Bericht spricht sich für eine solide , gut finanzierte Kohäsionspolitik für die Zukunft aus , die in allen europäischen Regionen vertreten ist und eine zentrale Rolle bei der Strategie Europa 2020 spielt .
În concluzie , raportul apără o politică de coeziune pentru viitor , solidă şi bine finanţată , o politică ce va fi prezentă în toate regiunile Europei şi care joacă un rol cheie în strategia Europa 2020 .
|
gut finanzierte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
bine finanțată
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
välfinansierad
Wir wünschen uns eine starke , gut finanzierte Politik , die wirklich zu einer wirtschaftlichen Entwicklung in all unseren Regionen beiträgt .
Vi vill ha en stark och välfinansierad politik som verkligen bidrar till att skapa ekonomisk utveckling för alla våra regioner .
|
finanzierte |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
finansierade
Hier müssen wir seitens der EU effektive und gut finanzierte Alternativen zu russischen und chinesischen Gasleitungen anbieten .
Här måste vi från EU : s sida komma fram med fungerande och finansierade alternativ till ryska och kinesiska gasledningar .
|
finanzierte |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
som finansieras
|
gut finanzierte Kohäsionspolitik |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
välfinansierad sammanhållningspolitik
|
Wer finanzierte diese Forschungen ? |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Vem finansierar dessa undersökningar ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
financovaná
Verfasser der Stellungnahme des Haushaltskontrollausschusses . - Herr Präsident ! Eine starke , gut finanzierte Kohäsionspolitik ist unerlässlich , wenn die EU ihren Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen und von Wachstum leisten soll , insbesondere , wenn die Mitgliedstaaten ihre Ausgaben kürzen .
spravodajca Výboru pre kontrolu rozpočtu požiadaného o stanovisko . - Silná , dostatočne financovaná politika súdržnosti je nevyhnutná , ak má EÚ zohrávať svoju úlohu pri vytváraní pracovných miest a rastu , najmä keď členské štáty znižujú svoje výdavky .
|
finanzierte |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
financovanú
( FR ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Unsere Fraktion unterstützt eine starke und ausreichend finanzierte Kohäsionspolitik , die die Annäherung der europäischen Regionen fördern kann .
( FR ) Vážený pán predsedajúci , dámy a páni , naša skupina jednoznačne podporuje silnú a dobre financovanú kohéznu politiku , ktorá môže podporiť zbližovanie európskych regiónov .
|
finanzierte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
financovaný
In diesem Zusammenhang begrüße ich das von der Europäischen Kommission finanzierte Wahlunterstützungsprogramm , an dem vier NRO , die Vereinten Nationen und der Europarat mitwirken .
V tejto súvislosti by som chcel uvítať program volebnej pomoci financovaný Európskou komisiou , na ktorom sa podieľajú štyri mimovládne organizácie , OSN a Rada Európy .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
financirano
Es muss eine starke , ausreichend finanzierte Gemeinsame Agrarpolitik entwickelt werden , um in Anbetracht der EU - und weltweiten Nachfrage an Nahrungsmitteln hochwertige Lebensmittel zu angemessenen Preisen bereitstellen zu können .
Treba je razviti močno , financirano skupno kmetijsko politiko , da se zagotovi visokokakovostna hrana po razumnih cenah , medtem ko se spopadamo s povpraševanjem po hrani v EU in po vsem svetu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
financiada
Um es noch einmal zusammenzufassen : Der Bericht spricht sich für eine solide , gut finanzierte Kohäsionspolitik für die Zukunft aus , die in allen europäischen Regionen vertreten ist und eine zentrale Rolle bei der Strategie Europa 2020 spielt .
En conclusión , el informe defiende para el futuro una política de cohesión sólida , bien financiada y presente en todas las regiones de la Unión Europea con un papel clave en la Estrategia Europa 2020 .
|
finanzierte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
financió
ECHO finanzierte 300 t Reis , die im Oktober bereitgestellt wurden , und die Inanspruchnahme der von mir erwähnten Pufferbestände trug ebenfalls maßgeblich dazu bei , dass der Gesamtbedarf an Grundnahrungsmitteln im Oktober gedeckt werden konnte .
ECHO financió 300 toneladas de arroz , distribuidas en octubre , y el uso de la reserva de amortiguación de ECHO que he mencionado ha supuesto una importante contribución , y nos ha permitido satisfacer todas las necesidades de productos alimenticios básicos de octubre .
|
finanzierte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
financiados
Eine von der Europäischen Kommission finanzierte Expertengruppe hat die Durchführung einer internationalen Studie empfohlen , die alle Auswirkungen der Katastrophe von Tschernobyl für die Gesundheit der Menschen erforschen soll .
Un grupo de expertos financiados por la Comisión Europea recomendó que se realizara un estudio internacional que investigara todos los efectos para la salud humana del desastre de Chernóbil .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
financovaná
Im Zusammenhang mit den bevorstehenden Verhandlungen über den künftigen Programmplanungszeitraum glaube ich , dass eine starke und gut finanzierte EU-Regionalpolitik eine unabdingbare Voraussetzung für die Erreichung wirtschaftlichen , sozialen und territorialen Zusammenhalts in der EU ist .
Domnívám se , že v souvislosti s vyjednáváními o budoucím programovém období je silná a dobře financovaná regionální politika EU základní podmínkou pro dosažení sociální , hospodářské a územní soudržnosti v Evropské unii .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
finanzierte |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
finanszírozott
Am deutlichsten zeigt sich dies darin , dass die vom europäischen Steuerzahler finanzierte palästinensische Infrastruktur von der israelischen Armee mit amerikanischen Waffen regelmäßig zerstört wird .
Ennek az a legnyilvánvalóbb eredménye , hogy az európai adófizetők pénzéből finanszírozott palesztin infrastruktúrát rendszeresen lerombolja az amerikai fegyverekkel harcoló izraeli hadsereg .
|
finanzierte |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
megfelelően finanszírozott
|
Häufigkeit
Das Wort finanzierte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12025. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.38 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- finanzierten
- finanziell
- finanzieren
- Finanzierung
- Finanziell
- unterstützte
- sammelte
- betrieb
- Ankauf
- privaten
- zugutekommen
- einrichtete
- gründete
- planten
- engagierten
- stiftete
- Beihilfen
- erwuchs
- bereitgestellt
- weiterzuführen
- unternahm
- auszustellen
- befürwortete
- öffentliche
- Schulgeld
- Eigeninitiative
- bemühte
- Treuhänder
- Schulgebühren
- Projektes
- gründende
- deckte
- begleitete
- vorstellte
- erarbeiteten
- Naturalien
- kosteten
- versuchte
- legte
- entwarfen
- vorlegte
- gründeten
- Budgets
- forderte
- weiterzuentwickeln
- gründenden
- öffentlicher
- ausstellen
- unentgeltliche
- illegale
- weltweites
- Zwecke
- tätige
- Projekts
- weltweite
- umfangreiches
- privatem
- Lomaland
- sandte
- abbrach
- landesweites
- Absicherung
- Schulbildung
- Privatlehrer
- Schaffung
- anzog
- betraf
- Beaufsichtigung
- spezialisierte
- überließen
- anzulegen
- kennenzulernen
- ausgerichtete
- Reorganisation
- Auslagen
- 200.000
- geschäftlich
- illegal
- Institution
- kritisierte
- Journalisten
- nützte
- Auswanderern
- spätere
- monatlichen
- Haushaltsführung
- Schauspielerei
- hauptberuflich
- tilgen
- auswanderte
- verschwieg
- Lateinamerika
- Bildungswesen
- Erben
- Pädagogen
- zurückging
- Sammlung
- Staatsfinanzen
- Koproduktionen
- zusammenzuschließen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- und finanzierte
- finanzierte er
- finanzierte die
- finanzierte sich
- finanzierte den
- Er finanzierte
- privat finanzierte
- finanzierte und
- Studium finanzierte
- Studium finanzierte er
- finanzierte den Bau
- finanzierte er die
- finanzierte . Die
- finanzierte er sich
- und finanzierte die
- und finanzierte sich
- und finanzierte den
- finanzierte er den
- finanzierte sich durch
- finanzierte er durch
- finanzierte er mit
- finanzierte er eine
- Er finanzierte den
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- mitfinanzierte
- werbefinanzierte
- selbstfinanzierte
- steuerfinanzierte
- kreditfinanzierte
- unterfinanzierte
- spendenfinanzierte
- fremdfinanzierte
- anzeigenfinanzierte
- refinanzierte
- umlagefinanzierte
- beitragsfinanzierte
- kofinanzierte
- finanziertem
- eigenfinanzierte
- gebührenfinanzierte
- privatfinanzierte
- vorfinanzierte
- arbeitgeberfinanzierte
- schuldenfinanzierte
- industriefinanzierte
- drittmittelfinanzierte
- EU-finanzierte
- freifinanzierte
- arbeitnehmerfinanzierte
- staatsfinanzierte
- teilfinanzierte
- gegenfinanzierte
- reklamefinanzierte
- Fremdfinanzierte
- höchstfinanzierte
- co-finanzierte
- Werbefinanzierte
- werbe-finanzierte
- verursacherfinanzierte
- reservepolsterfinanzierte
- US-finanzierte
- kassenfinanzierte
- landesfinanzierte
- Außenfinanzierte
- bestfinanzierte
- Innenfinanzierte
- Kreditfinanzierte
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Militär |
|
|
Familienname |
|
|
Maler |
|
|
3. Wahlperiode |
|
|
Minnesota |
|
|
Dresden |
|
|
Berlin |
|
|
Mathematiker |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Theologe |
|
|
Rennfahrer |
|
|
Entdecker |
|
|
Uruguay |
|
|
römisch-katholisch |
|