Absatzmärkte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Absatzmärkte	(in ca. 41% aller Fälle)	afsætningsmuligheder Was den dritten Hauptpunkt , die alternativen Absatzmärkte , betrifft , so haben die Agrarminister der 25 Mitgliedstaaten die Möglichkeit bestätigt , die Fabriken teilweise abzubauen , um die Entwicklung von Bioäthanol-Brennereien zu ermöglichen . Hvad angår den tredje akse vedrørende alternative afsætningsmuligheder , har de 25 medlemsstaters landbrugsministre bekræftet muligheden for en delvis afvikling af fabrikkerne , der vil muliggøre udviklingen af destillerier til fremstilling af bioethanol .
Absatzmärkte	(in ca. 37% aller Fälle)	afsætningsmarkeder Um Absatzmärkte muss weltweit unter fairen Wettbewerbsbedingungen gekämpft werden können . Der skal kunne kæmpes om afsætningsmarkeder i hele verden på fair konkurrencebetingelser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Absatzmärkte	(in ca. 62% aller Fälle)	outlets Darüber hinaus trägt sie zur Erschließung neuer Absatzmärkte bei und könnte einen Multiplikatoreffekt für nationale und private Initiativen erzeugen . It also helps open up new market outlets and has a multiplier effect for national and private sector initiatives .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Absatzmärkte	(in ca. 54% aller Fälle)	débouchés Die Ernährungssicherheit der Völker wird durch Kriege , durch Hegemoniepolitik und das Streben , um jeden Preis Absatzmärkte für die Erzeugnisse des Nordens zu finden , sowie das Profitstreben bis hin zur Privatisierung der natürlichen Ressourcen des Südens gefährdet . Les guerres , les politiques d'hégémonie et de recherche , à n'importe quel prix , de débouchés pour les produits du Nord , la recherche du profit jusqu ' à la privatisation des ressources naturelles du Sud mettent en péril la sécurité alimentaire des peuples .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Absatzmärkte	(in ca. 53% aller Fälle)	sbocchi Drittens müssen wir vor allem , da es um die Landwirtschaft geht , für unsere europäische Landwirtschaft neue Absatzmärkte erschließen . In terzo luogo , e soprattutto , perché riguarda l’agricoltura , l’offerta di nuovi sbocchi per la nostra agricoltura europea .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Absatzmärkte	(in ca. 35% aller Fälle)	afzetmarkten Was den dritten Hauptpunkt , die alternativen Absatzmärkte , betrifft , so haben die Agrarminister der 25 Mitgliedstaaten die Möglichkeit bestätigt , die Fabriken teilweise abzubauen , um die Entwicklung von Bioäthanol-Brennereien zu ermöglichen . Ten aanzien van het derde punt , nieuwe afzetmarkten , hebben de ministers van Landbouw van de 25 lidstaten de mogelijkheid bevestigd van een gedeeltelijke ontmanteling van fabrieken , waardoor distilleerderijen voor bio-ethanol kunnen worden ontwikkeld .
Absatzmärkte	(in ca. 33% aller Fälle)	nieuwe afzetmarkten

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Absatzmärkte	(in ca. 48% aller Fälle)	multiplicare Darüber hinaus trägt sie zur Erschließung neuer Absatzmärkte bei und könnte einen Multiplikatoreffekt für nationale und private Initiativen erzeugen . În plus , ea contribuie la deschiderea unor noi pieţe de desfacere şi are un efect de multiplicare a iniţiativelor naţionale şi private .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Absatzmärkte	(in ca. 52% aller Fälle)	avsättningsområden Was den dritten Hauptpunkt , die alternativen Absatzmärkte , betrifft , so haben die Agrarminister der 25 Mitgliedstaaten die Möglichkeit bestätigt , die Fabriken teilweise abzubauen , um die Entwicklung von Bioäthanol-Brennereien zu ermöglichen . När det gäller den tredje infallslinjen , alternativa avsättningsområden , bekräftade jordbruksministrarna i de 25 medlemsstaterna möjligheten till en delvis nedläggning av fabriker och gjorde det möjligt att utveckla bioetanolbrännerier .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Absatzmärkte	(in ca. 52% aller Fälle)	salidas Der zweite Vorteil ist wirtschaftlicher Natur , und zwar insofern , als Unternehmen , deren Aktivitäten bisher auf lokale Märkte beschränkt waren , dank mehrsprachig beschrifteter Produkte zukünftig internationale Absatzmärkte finden werden . La segunda ventaja es de carácter económico . Parte de la premisa de que las empresas cuyas actividades estaban restringidas a mercados locales , en el futuro podrán encontrar salidas internacionales , gracias a los productos multilingües .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Absatzmärkte	(in ca. 58% aller Fälle)	odbytiště Darüber hinaus trägt sie zur Erschließung neuer Absatzmärkte bei und könnte einen Multiplikatoreffekt für nationale und private Initiativen erzeugen . Rovněž pomáhá nacházet nová odbytiště a má násobný efekt na vnitrostátní iniciativy a iniciativy soukromého sektoru .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen