Häufigste Wörter

lehnte

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung lehn-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
lehnte
 
(in ca. 37% aller Fälle)
afviste
de Mit Gelächter und höhnischem Grinsen lehnte das Parlament die Möglichkeit zur Abstimmung über die zwei mündlichen Änderungsanträge von Frau Eriksson zur Unterstützung einer aktiven Arbeit gegen Pornographie und Prostitution sowie zur Begrüßung von Initiativen der Mitgliedstaaten zur Kriminalisierung der Kunden von Prostituierten ab .
da Med latter og hånlige smil afviste parlamentet muligheden for at stemme om Erikssons to mundtlige ændringsforslag om at støtte aktivt arbejde mod pornografi og prostitution samt byde initiativer fra medlemsstaterne vedrørende kriminalisering af prostitueredes kunder velkommen .
lehnte
 
(in ca. 16% aller Fälle)
forkastede
de Am 25 . Oktober vergangenen Jahres beispielsweise lehnte die Kommission etwa dreißig unserer Änderungsanträge zum Vorschlag über die GMO für Obst und Gemüse ab , da sie erklärte , dass sie in einen späteren Bericht einfließen würden .
da Den 25 . oktober 2000 forkastede Kommissionen f.eks . ca. 30 af vores ændringsforslag til forslaget om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager , idet den meddelte , at den ville inkludere dem i en efterfølgende betænkning .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
lehnte
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Lükkasin
de schriftlich . - ( DE ) Ich lehnte den Bericht ab .
et kirjalikult . - ( DE ) Lükkasin raporti tagasi .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
lehnte
 
(in ca. 43% aller Fälle)
απέρριψε
de Im Februar lehnte die Linke ein vorläufiges Abkommen ab , ohne andere , passende Rahmenvorgaben für die Sicherheitsorgane vorzulegen , was die Arbeit der Polizei und der Justiz erschwert .
el Τον Φεβρουάριο , η αριστερά απέρριψε μια προσωρινή συμφωνία χωρίς καν να προτείνει ένα άλλο κατάλληλο πλαίσιο για τις μονάδες ασφαλείας , περιπλέκοντας έτσι το έργο της αστυνομίας και της δικαιοσύνης .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
lehnte
 
(in ca. 43% aller Fälle)
rejeitou
de ( EN ) Sinn Féin lehnte den Bericht Vidal-Quadras über den Erdgas - und Elektrizitätsbinnenmarkt deshalb ab , weil in ihm die Betonung auf Privatisierung und " Entflechtung " gelegt wird .
pt ( EN ) O Sinn Féin rejeitou o relatório Vidal-Quadras sobre o mercado interno do gás e da electricidade devido à ênfase que este coloca na privatização e na " separação da propriedade " .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
lehnte
 
(in ca. 32% aller Fälle)
rechazó
de Während der letzten Plenartagung habe ich fristgemäß und in Übereinstimmung mit der Geschäftsordnung eine Anfrage an den Rat gerichtet , doch der Ratsvorsitz lehnte es ab , die Anfrage zu beantworten , weil ihm noch nicht alle Sprachfassungen zur Verfügung standen .
es En la última sesión plenaria planteé una pregunta al Consejo , dentro de plazo y completamente conforme al Reglamento , sin embargo la Presidencia rechazó responder la pregunta porque no habían recibido las traducciones a todos las lenguas .

Häufigkeit

Das Wort lehnte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3781. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 20.12 mal vor.

⋮
3776. Minnesota
3777. Gabriel
3778. Briten
3779. anderes
3780. natürliche
3781. lehnte
3782. gelingt
3783. Tatsache
3784. Rundfunk
3785. Löwen
3786. Schäden
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • lehnte er
  • lehnte die
  • und lehnte
  • lehnte er ab
  • lehnte das
  • lehnte sich
  • Er lehnte
  • lehnte es
  • lehnte ab
  • lehnte jedoch
  • lehnte der
  • lehnte den
  • lehnte sie
  • lehnte dies
  • lehnte jedoch ab
  • lehnte es ab
  • lehnte er die
  • lehnte dies ab
  • und lehnte die
  • lehnte er jedoch
  • lehnte sich an
  • lehnte das Angebot
  • lehnte ab und
  • lehnte sie ab
  • lehnte er ab .
  • Er lehnte die
  • lehnte dies jedoch
  • lehnte er jedoch ab
  • lehnte er ab und
  • und lehnte sich
  • lehnte dies jedoch ab
  • lehnte das Angebot ab
  • Er lehnte es
  • lehnte es jedoch
  • lehnte sich an die
  • und lehnte den
  • Er lehnte jedoch
  • und lehnte es
  • lehnte den Antrag
  • lehnte jedoch ab und
  • lehnte er ab . Er
  • lehnte es aber
  • lehnte jedoch die
  • und lehnte das
  • lehnte sich die
  • lehnte den Vorschlag
  • lehnte sie die
  • Dieser lehnte jedoch
  • Er lehnte den
  • lehnte ab , da
  • und lehnte ab
  • lehnte sich gegen
  • lehnte er ab , da
  • lehnte jedoch ab , da
  • er lehnte ab
  • lehnte dies ab und
  • lehnte er ab ,
  • und lehnte es ab
  • lehnte jedoch eine
  • lehnte er ab , weil
  • lehnte sie jedoch
  • lehnte es ab , die
  • Er lehnte es ab
  • Er lehnte das
  • Er lehnte ab
  • Zeige 15 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈleːntə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

lehn-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

lehnt e

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • erkannte die Vaterschaft an . Einige Zeit später lehnte er sie allerdings erneut ab und bekräftigte seine
  • Hier wurde ihm sein Rücktritt nahegelegt . Er lehnte ab und ignorierte konsequent die Zeichen der Zeit
  • Gehalts seiner britischen Kollegen bekommen . Aus Protest lehnte er das Gehalt ab und arbeitete drei Jahre
  • war und Zweifel wegen seines Alters aufkamen , lehnte er die Berufung ab . Doch als George
Film
  • , dieses Mal aber als Hauptfigur . Forbes lehnte jedoch ab , wodurch für Nana Visitor die
  • Bette Davis in Old Acquaintance einsetzen wollten , lehnte sie ab . Entgegen landläufigen Gerüchten war die
  • . Moore , ein Fan der Bücher , lehnte es ab , weiter an dem Pilotfilm zu
  • brisanten Plots dem Projekt fernblieben . Danny Glover lehnte die Rolle des Wilhelm zunächst ab . Als
Politiker
  • und militärischer Ausrichtung der Raketenentwicklung . Der Verein lehnte ab , der junge Wernher von Braun nahm
  • , war damals zugleich festangestellter JF-Redakteur . Er lehnte die auch von CDU-Mitgliedern im Landkreis Stade seit
  • Es gab den erhofften Eklat , die Mehrheit lehnte Kandinskys Bild satzungsgemäß ab . Zusammen mit Münter
  • Branner der Stadt Kassel sehr verbunden war , lehnte er zweimal Angebote ab , als Minister in
Politiker
  • Vizepräsidenten unter Präsident Calvin Coolidge angeboten . Lowden lehnte dieses Angebot aber ab . Danach zog er
  • früheres Richteramt am Second Circuit an , jedoch lehnte er dieses ab und wählte die Rückkehr in
  • Tod nach England zurückkehren . Im Jahre 1807 lehnte Wellesley eine Einladung ab , in das Kabinett
  • Madras . Die Ernennung zum Generalgouverneur von Indien lehnte er ab und kehrte stattdessen 1786 ins Vereinigte
Politiker
  • diskutierten die verantwortlichen Stellen 1845 , der Landtag lehnte dieses Ansinnen jedoch ab . Nach dem Plan
  • den Berliner Reichstag gesandt . Doch das Parlament lehnte zu dieser Zeit noch eine Debatte über dieses
  • dem Kompromiss zu , die Mehrheit der Richter lehnte den Vorschlag jedoch ab . Er war dann
  • zwischen den zwei Höchstplatzierten . Der Kandidat Natelaschwili lehnte es dagegen ab , seine Niederlage einzuräumen und
Politiker
  • ausdehnen wird . “ Der Parteivorstand der DDP lehnte jedoch auf seiner Sitzung vom 3 . Dezember
  • liberalen Kurs forderte . Die Mehrheit der Fraktion lehnte dies ab . Die Folge war im Februar
  • für die Parlamentswahlen 2009 an . Die KPL lehnte dies ihrerseits jedoch ab und plante mit eigenen
  • für die Parlamentswahlen 2009 an . Die KPL lehnte dies ihrerseits jedoch ab und trat mit eigenen
Deutschland
  • zu jeder englischen Einflussnahme im Irak . So lehnte er den Englisch-Irakischen Vertrag 1930 ab , der
  • als „ türkischsprachige Georgier “ bekannten . Das lehnte die Minderheitenvertretung der Turk-Mescheten in Krasnodar kategorisch ab
  • zu , das selbsternannte Parlament der bosnischen Serben lehnte den Plan ab . Die Regierung der Bundesrepublik
  • der ehemaligen italienischen Kolonie Libyen durch . Er lehnte die Forderung der zionistischen Bewegung ab , das
Deutschland
  • finanziellen Gründen nicht verwirklichen . Die Stadt Lübeck lehnte eine Übernahme des Forsthauses , dessen Sanierungsbedarf auf
  • Schwedischen Landesvermessung von Vorpommern erstellten , Lagerströmschen Matrikel lehnte er wegen der erheblich höheren Steuerbelastung ab .
  • favorisiert . Aufgrund der Mehrbelastungen der gesetzlichen Krankenversicherungen lehnte das Bundesministerium für Arbeit unter Hans Katzer eine
  • den Verkauf erheblich , sogar das Land Rheinland-Pfalz lehnte , trotz Empfehlung des Denkmalamtes , aufgrund der
Deutschland
  • Alstertal . Einen Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens lehnte die Spruchkammer der VELKD 2011 ab . Ist
  • Besuch von ihren Ehefrauen . An diesem Tag lehnte der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten abschließend einen
  • internationale Medienecho enorm . Das Bezirksgericht erster Instanz lehnte noch die Klage ab , weil für den
  • Der Gerichtshof bestätigte einige Teile des Gesetzes , lehnte andere aber ab . Er stellte fest :
HRR
  • Brutus einstellen und aus Oberitalien abziehen . Antonius lehnte dies ab und verteidigte seine Position , die
  • wegen zu geringer Leistungen abgeschlagen . Der Senat lehnte auch das Ansuchen des Postumius um einen Triumph
  • wieder in die aktive Politik zurückzukehren . Maximian lehnte aber vorerst ab . Maxentius wurde in Mittel
  • Fabius heftig , aber erfolglos bekämpft . Dieser lehnte Scipios Plan , den Krieg in das eigene
HRR
  • Jülich-Berg im Sommer 1651 , dem Kuhkrieg , lehnte der Statthalter der spanischen Niederlande Leopold militärische Hilfe
  • . September österreichische Truppen in Baden einmarschierten , lehnte Markgraf Karl Friedrich von Baden die Ratifizierung des
  • unter Führung des Königs von Preußen vorsah , lehnte Friedrich Wilhelm IV . von Preußen die ihm
  • Führung Friedrich Wilhelms IV , präsentiert wurde , lehnte der preußische König ab . Auch Änderungen der
Theologe
  • um . 1991 änderte er seine Statuten und lehnte Judenmission im Sinne des Gewinnens von Proselyten nunmehr
  • hielten diese von der Schule fern . Außerdem lehnte ein großer Teil der radikalen Pietisten die Eidesleistung
  • Württemberg zu großen Teilen radikalpietistisch gesinnt . Man lehnte sich dabei vor allem an die Forderungen Speners
  • wesentliche Voraussetzung für die Industrielle Revolution . Calvin lehnte insgesamt die katholische Kirche viel radikaler ab als
Theologe
  • Freiburger Universität . Mehrere Rufe an andere Universitäten lehnte er ab . Von 1964 bis 2001 (
  • des Instituts für Revisionswesen . Zwei weitere Rufe lehnte er ab . Er studierte in Frankfurt am
  • für Pflanzenphysiologie . Im Laufe des Jahres 1933 lehnte Mothes Rufe an die Universitäten in Bern und
  • . Berufungen an die Universitäten Düsseldorf und Hamburg lehnte er ab , um 1962 dem Ruf nach
Philosophie
  • ist Gott ) nicht würfle , denn er lehnte die stochastischen Erklärungen der Quantenmechanik in Bezug auf
  • ist Gott ) nicht würfle , denn er lehnte die stochastischen Erklärungen der Quantenmechanik ab . Dies
  • gemeint ist Gott ) nicht würfle . Einstein lehnte die stochastischen Erklärungen der Quantenmechanik ab . Diese
  • keplerschen Erstlingswerks Mysterium Cosmographicum ( Weltgeheimnis ) , lehnte aber dessen auf Kopernikus aufbauende Resultate ab .
Deutsches Reich
  • vertrat zunächst eine an Österreich orientierte Politik und lehnte die Zollunion mit Preußen ab . Er galt
  • Reichsräte . Er betrieb eine konservative Politik und lehnte sich außenpolitisch an Österreich an . Der neue
  • er baute seinen politischen Einfluss noch aus und lehnte eine Demokratisierung der Verfassung ab . Preußen behielt
  • Dallwitz war ein entschiedener Verfechter des Obrigkeitsstaates und lehnte auch die Verfassung ab , die man dem
Fußballspieler
  • Kontraktes 2005 suchte er eine neue Herausforderung , lehnte allerdings ein Angebot , die bulgarische Nationalmannschaft zu
  • des Bundesliga-Skandals gesperrten Nationalspielers Manfred Manglitz suchte - lehnte Wimmer mit Hinweis auf seinen laufenden Vertrag beim
  • langjährigen Spielgestalter in der Halbzeit einwechseln , Netzer lehnte dies ab . Kurz vor dem Beginn der
  • als neuen Cheftrainer Max Merkel verpflichten . Diesen lehnte die Mannschaft jedoch wegen seines Images als konditionsbolzender
Dresden
  • Rübentechnik war . Aber die Wilhelm Stoll GmbH lehnte den Bau 6-reihiger selbstfahrender Rübenroder ab . Erst
  • nach Lokomobilen deutlich zurück . Die Lanz AG lehnte die von der Wolf AG eigentlich mit dem
  • Konkurrenzunternehmen „ Pechelbronner Ölbergwerke “ an , diese lehnte aber ab . Anton Raky gründete am 8
  • Geschäftsunterlagen hervorgeht . Obwohl das Geschäft expandierte , lehnte Bartelmann die Bezeichnung Fabrikant ab und sah sich
Unternehmen
  • , Turbotriebwerke von Renault zu übernehmen . Tyrrell lehnte diesen Schritt jedoch ab und bemühte sich auch
  • verbesserte diese hydraulische Lenkhilfe , aber der Autohersteller lehnte sie als zu kostenaufwändig ab . Davis wechselte
  • war für die Einführung des Macintosh verantwortlich und lehnte es ab , Lizenzen an Clone-Hersteller zu vergeben
  • 26 andere Autohersteller an . Patentstreitigkeiten . 1990 lehnte er einen Vergleich mit Ford ab , und
General
  • Hitler nahm die Einkesselung bewusst in Kauf , lehnte den Vorschlag ab und befahl stattdessen dem II
  • Der Kommandant erbat zunächst drei Tage Bedenkzeit , lehnte dann aber doch ab , worauf die Belagerer
  • auch auf die feindlichen Truppen bewusst war , lehnte er das Ansinnen ab . Am 23 .
  • Russland zum Friedensschluss zu bewegen . Der Admiralstab lehnte eine solche Operation zwar nicht rundweg ab ,
Iran
  • eine Bespitzelung Jassir Arafats zu gewinnen . Reed lehnte das ab und beschwerte sich bei Erich Honecker
  • ( US-Präsident von 2001 bis 2009 ) , lehnte ein Treffen mit Jassir Arafat ab und forderte
  • in Israel . Der damalige Premierminister Ariel Scharon lehnte es ab , sich mit Solana zu treffen
  • in Jerusalem . Der israelische Ministerpräsident Ehud Olmert lehnte es ab , mit Carter zu sprechen ,
Maler
  • Gartengestalterin - ohne spezielle Ausbildung . Gertrude Jekyll lehnte die damals in der Gartengestaltung übliche Mode der
  • verschiedener Epochen für eigene Stücke verwandt . So lehnte sich William Shakespeare in seinem Jugendwerk Die Komödie
  • , arbeiten zu können . Ausstellungen seiner Werke lehnte der künstlerische Einzelgänger Still fast durchweg ab ,
  • einer Serienproduktion zu bewegen . Gibson-Präsident Maurice Berlin lehnte Les Pauls Erfindung mit dem Kommentar , man
China
  • erste Liebe , Yin Lihua , aber sie lehnte ab , weil sie bislang kinderlos geblieben war
  • Als er zum altehrwürdigen Zhang Zhao kam , lehnte der den Wein wegen seines Alters ab ,
  • bot ihm seine Dienste an . Yuan Shu lehnte wegen seiner Jugend vorläufig ab , und Sun
  • Wáng Zhengjun , sein Amt abzugeben . Ai lehnte einen Rücktritt Wáng Mǎngs zunächst ab . Dieser
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK