Häufigste Wörter

angelegte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
groß angelegte
 
(in ca. 96% aller Fälle)
large-scale
breit angelegte
 
(in ca. 67% aller Fälle)
broad
Deutsch Häufigkeit Italienisch
angelegte
 
(in ca. 24% aller Fälle)
vasta
de Gegenstand von Artikel 2 ist der Versuch , anderen Personen Drogen anzubieten : Dies beinhaltet insbesondere die Politik der Einrichtung von Coffee Shops . In Artikel 4 Absatz 2 geht es um Sanktionen : Auch hier wird deutlich , dass der groß angelegte internationale Handel gemeint ist .
it L’articolo 2 verte sui tentativi di offrire stupefacenti ad altri , il che comprende , in particolare , la politica dei , mentre l’articolo 4 , paragrafo 2 , riguarda le sanzioni : anche in questo caso vi è un chiaro riferimento al traffico internazionale su vasta scala .
angelegte
 
(in ca. 18% aller Fälle)
su vasta scala
Deutsch Häufigkeit Lettisch
groß angelegte
 
(in ca. 67% aller Fälle)
mēroga
Deutsch Häufigkeit Litauisch
angelegte
 
(in ca. 46% aller Fälle)
masto
de Ich habe für den Entschließungsantrag zur Tuberkuloseimpfung gestimmt , weil nur eine breit angelegte Impfkampagne dazu beitragen kann , die gemäß dem Millennium-Entwicklungsziel festgelegten Ziele zu erreichen , nämlich die Krankheit zu stoppen und den Trend bei den Auswirkungen der Tuberkulose bis zum Jahr 2015 umzukehren und sie bis 2050 auszumerzen .
lt Balsavau už pasiūlymą dėl rezoliucijos dėl Vakcinos nuo tuberkuliozės iniciatyvos , nes tik surengus didelio masto vakcinacijos kampaniją bus galima pasiekti Tūkstantmečio vystymosi tikslus , kuriuose numatyta , kad iki 2015 m. būtina sustabdyti tuberkuliozės plitimą ir iki 2050 m. išnaikinti šią ligą .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
groß angelegte
 
(in ca. 91% aller Fälle)
storskaliga
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
angelegte
 
(in ca. 36% aller Fälle)
zorganizovat
de Wir planen , eine breit angelegte Beratung mit Bürgern , der Zivilgesellschaft und allen Interessenvertretern abzuhalten , um die Gesetzgebungsvorschläge möglichst bald nach Inkrafttreten des Vertrages von Lissabon herauszugeben .
cs Máme v úmyslu zorganizovat rozsáhlé konzultace s občany , občanskou společností a veškerými zapojenými subjekty a díky tomu předložit legislativní návrhy velmi brzy po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost .

Häufigkeit

Das Wort angelegte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8745. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.83 mal vor.

⋮
8740. erheben
8741. Final
8742. Monster
8743. Deutung
8744. angeklagt
8745. angelegte
8746. Springs
8747. Edwards
8748. Vorort
8749. Erschließung
8750. renommierten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • groß angelegte
  • künstlich angelegte
  • neu angelegte
  • breit angelegte
  • großzügig angelegte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

an gelegte

Abgeleitete Wörter

  • großangelegte
  • angelegtem
  • neuangelegte
  • breitangelegte
  • grossangelegte
  • Großangelegte
  • größtangelegte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • gewesen . Das unfruchtbare Umland erlaubte keine groß angelegte Nahrungsmittelproduktion , so dass die Lebensmittel überwiegend von
  • . Dadurch bedingt sind die Möglichkeiten für groß angelegte Viehzucht , insbesondere Rinderzucht , stark eingeschränkt .
  • Die Stadt versucht , die Brache durch breit angelegte Ausweisung von Bauland einzudämmen , mangels Investoren wird
  • Südkaukasus . Er wurde ab 1936 für groß angelegte Bewässerungsprogramme ausgebeutet und sein Pegel sank bedrohlich .
Fluss
  • Zwischenausstieges - führt der Wanderweg über einige künstlich angelegte Leitern und Treppen abwärts . Eine davon ist
  • die dort ausschließlich als Rad - und Fußweg angelegte Kardinal-Hengsbach-Straße den Park als tiefen Einschnitt mit steilen
  • und die üblichen rot-weißen Wegzeichen markieren die gut angelegte und gewartete Trasse , die keine Gletscher überquert
  • bietenden Fußwege sind nicht ausgeschildert . Eine zuletzt angelegte Forststraße von Maria Plain Richtung Radeck im oberen
Fluss
  • . Mittelpunkt der Gartenschau ist der teilweise wieder angelegte , rund sechs Hektar große Stadtteich . Seitdem
  • heute Aloisianum ) . Der nach ökologischen Gesichtspunkten angelegte und circa drei Hektar große Park untersteht seit
  • befindet sich seit 2001 der vom lokalen Förderverein angelegte , sechs Hektar große „ Vogelsberggarten “ ,
  • Lübeck , liegt der 8.000 m ² terrassenförmig angelegte Garten , der für Konzerte genutzt wurde .
Fluss
  • Süden . In diesen Abschnitt liegen drei künstlich angelegte kleinere Laichgewässer für Lurche . An den Hängen
  • über verschiedene , teils auch künstlich zur Bewässerung angelegte Nebenarme in den Atlantik tritt ( im Foz
  • 65 Fischarten am unteren Detroit River . Künstlich angelegte Kalksteinbarrieren bilden eine künstliche Bucht . Diese wird
  • 33.000 km Fließgewässer , deren größter Teil künstlich angelegte Entwässerungsgräben und andere Kanäle sind . Andererseits wird
Fluss
  • durch einen teichförmig ausgebauten linken Nebenarm eine künstlich angelegte Insel . Am Rand des Stadtwaldes ließ der
  • mündet schliesslich in den Reusskanal . Der künstlich angelegte Kanal verläuft in einer Entfernung von 20 bis
  • . Unmittelbar südlich , dort wo der künstlich angelegte Wasser-Zuleiter von der Hase in die Alfsee-Seenwelt einmündet
  • als Herzstück des Borgo Teresiano ist eine künstlich angelegte Wasserstraße in Triest
Wehrmacht
  • verlegte den Sitz seines Unternehmens in die neu angelegte Stadt , wo die Diamond Match Company viele
  • . Er wurde später Landvermesser für das neu angelegte Cumberland County . Während des Franzosen - und
  • die von der ehemaligen britischen Rheinarmee zu Besatzungszeiten angelegte 18-Loch-Anlage Royal Saint Barbara ’s in Brackel sowie
  • , den County Seat in die 1854 neu angelegte Stadt Sioux City zu verlegen . Im Jahre
Wehrmacht
  • unterbrochen . Das auf drei bis zehn Jahre angelegte Moratorium wurde auf der Grundlage der von der
  • . Im Frühjahr des Jahres 1987 begannen groß angelegte Untersuchungen zur Ermittlung der Standsicherheit . Vor Beginn
  • aus , wobei das zunächst auf einen Monat angelegte Engagement auf das Jahresende 2009 ausgedehnt wurde .
  • 235 ) für die meist auf fünf Jahre angelegte Laufzeit des Pachtvertrages . Nach dessen Ablauf konnte
Haydn
  • . Seine berühmteste Fernsehverfilmung war die als Serie angelegte Verfilmung von Thomas Manns Buddenbrooks 1979 . Seine
  • Film Registry aufgenommen . „ Auf vergnügliche Unterhaltung angelegte Neuverfilmung des Romans der Colette ; das frivole
  • als Co-Produzent . Internationale Anerkennung fand der dokumentarisch angelegte Kurzfilm Charlotte Salomon - Ein Tagebuch in Bildern
  • film-dienst bezeichnete Die Brüder Karamasow als „ episch angelegte Verfilmung des gleichnamigen Romans von Dostojewski [ …
Deutschland
  • sich für eine kohärente , neue , langfristig angelegte Politik entschieden , die tatsächlich die Entwicklung des
  • . Deren Ergebnisse beeinflussen Sicherheitsüberlegungen für die ähnlich angelegte Stardust-Mission und die Planung zukünftiger „ Sample-Return “
  • wird im Wesentlichen gefordert : „ eine breit angelegte Kampagne für eine weitreichende Verkürzung der allgemeinen Arbeitszeit
  • steht der Begriff Versetzung für die auf Dauer angelegte Zuweisung eines anderen Amtes im abstrakt-funktionalen Sinn ,
Radebeul
  • Denkmalschutz stehende Villa hat zur Straße eine symmetrisch angelegte Ansicht mit einem Mittelrisalit mit einem hohen ,
  • Turmwänden . Der langgestreckte , rechtwinklig zum Herrenhaus angelegte und auch aus Grauwacke erbaute Wirtschaftsbau ist an
  • Tanzsaal . Ein erneuter Umbau 1854 brachte symmetrisch angelegte Eingänge und in der Fenstergröße und der Fensteranordnung
  • zweigeschossigen Herrenhaus mit Walmdach ausgebaut . Der damals angelegte Wassergraben ist heute nicht mehr vorhanden . Im
Quedlinburg
  • Mountains gelegen , entstand ab 1882 als planmäßig angelegte Siedlung . Hauptstraße Ontarios war die Euclid Avenue
  • Altstadt befindet sich die während der britischen Kolonialzeit angelegte Neustadt ( Cantonment area ) . Im Norden
  • liegt , deren größter Teil der bereits 1592 angelegte Park Alameda Central einnimmt . Die hiesige Metrostation
  • die Brauerei einen wesentlichen Wirtschaftsfaktor . Der 1752 angelegte Gemüsegarten am Schloss erlangte landesweit durch den ersten
Adelsgeschlecht
  • Einwohner ( 2004 ) . Das um 1300 angelegte Waldhufendorf wurde unter der Bezeichnung Speckhart ( Etymologie
  • Rahmen der Deutschen Ostkolonisation . Der als Angerdorf angelegte Ort gehörte zum am Ende des 12 .
  • erwähnt . Es war ursprünglich eine als Rundling angelegte Siedlung . Beim Ortsteil Waschow fand am 25
  • von Milzenern angelegt worden . Die als Rundweiler angelegte Siedlung ist ein slawisches Siedlungsmerkmal , während die
Berlin
  • . Die zuvor in der Breite einer Nebenstraße angelegte Bismarckstraße wurde als Prachtstraße und Paradeweg ausgebaut .
  • Berliner Allee ist eine nach dem Zweiten Weltkrieg angelegte Hauptverkehrsachse in Nord-Süd-Richtung in der Düsseldorfer Innenstadt .
  • angelegte Echternstraße in der Innenstadt Braunschweigs verläuft westlich parallel
  • . Lindenallee . Die in den 1890er Jahren angelegte Straße verläuft in Nord-Südrichtung zwischen der Berliner Allee
Hannover
  • Hannover Die 1935 in der Nordstadt von Hannover angelegte Deichmannstraße , ursprünglich benannt nach dem Major Arnold
  • ) Die 1935 in der Nordstadt von Hannover angelegte Deichmannstraße , ursprünglich benannt nach dem Major Arnold
  • und Schwieger erinnert . 1931 wurde eine neu angelegte Straße in Berlin-Siemensstadt nach Heinrich Schwieger Schwiegersteig benannt
  • den früheren Oberbürgermeister erinnert der 1917 im Stadtpark angelegte Heinrich-Sturm-Weg . Von André bis Zöllner . 125
Philosophie
  • ein friedliches und demokratisches Programm ; eine breit angelegte Bildungskampagne auch bei Erwachsenen führte zu einer deutlichen
  • nicht zu einem Initiativorgan und übernahm keine breit angelegte bürgerliche Verantwortung für das Gemeinwesen wie etwa in
  • „ Einheit statt Spaltung “ für möglichst breit angelegte Bündnisse ein . Der RSB fordert dazu auf
  • “ . Umfangreiche nationalsozialistisch geprägte Ausstellungen und groß angelegte Propagandaschauen kommen jedoch nicht zustande . Konrad Hahm
Zeitschrift
  • Schwerpunkt der Schriftenreihe ist die auf vier Bände angelegte Geschichte der Region unter dem Titel Geschichte des
  • publiziert er derzeit eine - auf vier Bände angelegte - Reihe zur Erschließung der gesamten Mundartliteratur im
  • ersten dieser Projekte war das auf zwei Bände angelegte Projekt Kulturgeschichte der Antike , bei dem neben
  • 2012 ISBN 978-3-8012-4141-4 . ( auf vier Bände angelegte Darstellung der Verfassungsentwicklung aller europäischen Staaten seit 1800
Kaiser
  • Jahrhundert v. Chr . unter Miltiades dem Älteren angelegte Sperrmauer zum Landesinneren hin geschützt , den sogenannten
  • könnte das bereits um 100/110 n. Chr . angelegte Obernburg in der Anfangsphase eine gewisse Rolle am
  • um 110/115 n. Chr . zunächst als Postenweg angelegte Odenwaldlimes errichtet . So könnte das bereits um
  • Steinsarkophage aneinander . Das bereits in der Antike angelegte Gräberfeld an der Römerstraße Via Aurelia gewann ab
Gattung
  • lang gut bürgerliche Unterhaltungsware , meist etwas breit angelegte Liebeskomödien oder auch Literaturadaptionen . 1936 : Komm
  • einigen Arten 7 bis 10 dünne und breit angelegte Dornen besaß . Die Oberfläche der zwei Panzerseiten
  • durch Cserépy und Prager , diese sehr breit angelegte Darstellung letzten Endes etwas eintönig wirken . Von
  • bilden die Weidbuchen im Allgemeinen eine sehr breit angelegte Krone , die sich sehr früh aus dem
Physik
  • effektiv zu dominieren . Eine an das Substrat angelegte negative Spannung ( Bias-Spannung ) beeinflusst Energie und
  • dotiertem n-leitenden Bereich . Durch eine von außen angelegte elektrische Spannung wird ( hauptsächlich ) der n-dotierte
  • Dickenänderung , mit der ein Körper auf eine angelegte mechanische Spannung reagiert , nicht in alle Richtungen
  • in der die optisch aktiven Moleküle durch eine angelegte elektrische Spannung nicht gedreht werden , sondern sich
Dresden
  • mehr . Es existiert aber noch der 1877 angelegte Jüdische Friedhof mit 80 Grabsteinen . Einst stand
  • die kleine jüdische Gemeinde Holtens erinnert der 1714 angelegte und 1933 geschlossene Friedhof an der Vennstraße .
  • ab 1903 erfolgten erste Beerdigungen . Der terrassenförmig angelegte Friedhof ist die Ruhestätte zahlreicher bedeutender Persönlichkeiten ,
  • Gottesdienste zur Verfügung . Der alte , 1840 angelegte Friedhof an der Marktkirche war am Ende des
Bergbau
  • abgesehen von der steilen Nordseite , mehrere nacheinander angelegte Befestigungsringe , deren äußerster , wohl aus dem
  • zur südlichen Talseite hin , stechen zwei eckpfeilerartig angelegte Felsabarbeitungen ins Auge , zwischen denen ein ehemals
  • Venetien . Dann geht es hinunter über kühn angelegte Straßentrassen durch das Livinallongotal zuerst leicht südwärts und
  • das vom Oberdahlhauser Bauern und Gewerken Henrich Köllemann angelegte , später ältester Sonnenscheiner Stolln genannte Werk ,
Kaliningrad
  • mittwochs nach Voranmeldung besichtigt werden . Der 1757 angelegte Friedhof von Princeton ist für eine Reihe bedeutender
  • bis 2006 an Stelle eines älteren Platzes neu angelegte Fußballplatz des TSV Löwenstein mit Sportheim . Im
  • ein Wohnheim der Steyler Mission sowie der neu angelegte Mosbacher Stadtteil Waldstadt für einen weiteren Anstieg der
  • Berg erinnern die durch den Verein der Naturfreunde angelegte Kuntzehöhe und die Grundschule Kuntzehöhe an ihn .
Mathematik
  • wurden die charakteristischen eingeschoßigen Arbeiterhäuser kontinuierlich durch groß angelegte Wohnhausanlagen verdrängt . Dieser Wandel ging auch mit
  • bewohnt wurden . In den Randzonen entstanden großzügiger angelegte Mietshäuser , die für die besser dotierten Angestellten
  • geprägt . Daneben bestehen Gemeindebauten und drei einheitlich angelegte Siedlungen aus den 1920er Jahren . Die Siedlung
  • bei den Ferienorten überwiegend um neue , großzügig angelegte und großflächige Wohnsiedlungen mit viel Grün , die
Illinois
  • Spurweite von 4 Fuß ( 1219 mm ) angelegte Padarn Railway beschafft wurde , erhielt diese den
  • die ursprünglich in russischer Breitspur von 1.524 mm angelegte Strecke ab 1931 auf die ansonsten in China
  • war das in der Schmalspur von 750 mm angelegte Kleinbahnnetz insgesamt 53 Kilometer lang . Die Betriebsführung
  • Deutsche Eisenbahn-Betriebs-GmbH . Die in 750 mm Schmalspur angelegte Kleinbahn begann zunächst am 1 . Juli 1898
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK