unterbrach

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	un-ter-brach

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
unterbrach	(in ca. 13% aller Fälle)	esinemise ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( President katkestas kõneleja esinemise )
unterbrach	(in ca. 11% aller Fälle)	peatab ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( President peatab kõneleja )
unterbrach	(in ca. 10% aller Fälle)	kõnelejat ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( President katkestas kõnelejat )

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
unterbrach	(in ca. 25% aller Fälle)	l'oratrice ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Le Président interrompt l'oratrice )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
unterbrach	(in ca. 21% aller Fälle)	διακόπτει ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( " Πρόεδρος διακόπτει την ομιλήτρια . )
unterbrach	(in ca. 20% aller Fälle)	διέκοψε ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( " Πρόεδρος διέκοψε την ομιλητή )
unterbrach	(in ca. 12% aller Fälle)	αφαιρεί ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Ο Πρόεδρος αφαιρεί το λόγο από τον ομιλητή )

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
unterbrach	(in ca. 15% aller Fälle)	Interruzione ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Interruzione da parte del Presidente ) .
unterbrach	(in ca. 13% aller Fälle)	interrompe l'oratore
unterbrach	(in ca. 10% aller Fälle)	ritira ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Il Presidente ritira la parola all & #x 02BC ; oratore )

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
unterbrach	(in ca. 11% aller Fälle)	pārtrauca ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Priekšsēdētājs pārtrauca runātāju )

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
unterbrach	(in ca. 4% aller Fälle)	nutraukkalbėtoją ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Pirmininkas nutraukkalbėtoją ) .
unterbrach	(in ca. 4% aller Fälle)	nutraukpranešėją ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Pirmininkas nutraukpranešėją . )
unterbrach	(in ca. 4% aller Fälle)	Pirmininknutraukkalbėjusįjį ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Pirmininknutraukkalbėjusįjį )
unterbrach	(in ca. 3% aller Fälle)	nutraukkalbėjusįjį ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Pirmininkas nutraukkalbėjusįjį )
unterbrach	(in ca. 3% aller Fälle)	nutraukkalbėtojo ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Pirmininkas nutraukkalbėtojo pranešimą . )
unterbrach	(in ca. 3% aller Fälle)	nutraukkalbančiąją ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Pirmininkas nutraukkalbančiąją )
unterbrach	(in ca. 3% aller Fälle)	Pirmininkpertraukpranešėją ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Pirmininkpertraukpranešėją )

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
unterbrach	(in ca. 8% aller Fälle)	wyłączył mikrofon
unterbrach	(in ca. 8% aller Fälle)	odebrał ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Przewodniczący odebrał posłowi głos )
unterbrach	(in ca. 8% aller Fälle)	odebrała ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Przewodnicząca odebrała posłowi głos )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
unterbrach	(in ca. 29% aller Fälle)	interrompe ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( O Presidente interrompe o orador )

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unterbrach	(in ca. 11% aller Fälle)	rečníčnika ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( predsedajúci prerušil rečníčnika )
unterbrach	(in ca. 7% aller Fälle)	Predsedajúci ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) Predsedajúci prerušil rečníka .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
unterbrach	(in ca. 19% aller Fälle)	govornika ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Predsedujoči je prekinil govornika )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
unterbrach	(in ca. 21% aller Fälle)	retira ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( La Presidenta le retira la palabra al orador )
unterbrach	(in ca. 14% aller Fälle)	interrumpe ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( La Presidenta interrumpe a la oradora . )
unterbrach	(in ca. 11% aller Fälle)	oradora ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( El Presidente interrumpe a la oradora ) .
unterbrach	(in ca. 10% aller Fälle)	interviniente ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( El Presidente interrumpe al interviniente )
unterbrach	(in ca. 9% aller Fälle)	Interrupción ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Interrupción por el Presidente )

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
unterbrach	(in ca. 8% aller Fälle)	přerušila ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Předsedající řečnici přerušila )
unterbrach	(in ca. 8% aller Fälle)	řečnici ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Předsedající přerušil řečnici . )
unterbrach	(in ca. 7% aller Fälle)	řečniči ( Die Präsidentin unterbrach die Rednerin . ) ( Předsedající řečniči přerušil )

Häufigkeit

Das Wort unterbrach hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21287. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.72 mal vor.

⋮
21282.	Medikamenten
21283.	kontinuierlichen
21284.	gestern
21285.	kürzlich
21286.	Pappenheim
21287.	unterbrach
21288.	Unteroffiziere
21289.	Ho
21290.	demzufolge
21291.	Balance
21292.	schießt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

unterbrach er
unterbrach die
Weltkrieg unterbrach
unterbrach seine
und unterbrach
unterbrach er seine
unterbrach sie
Er unterbrach
unterbrach der
unterbrach er sein Studium
unterbrach das
unterbrach , um
unterbrach sein Studium
Weltkrieg unterbrach die
Weltkriegs unterbrach
Weltkrieges unterbrach
unterbrach sie ihre
Studium unterbrach er
Weltkrieg unterbrach seine
unterbrach das Studium
unterbrach er das
Er unterbrach sein
unterbrach seine Karriere
unterbrach er sein Studium und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌʊntɐˈbʀaːχ

Ähnlich klingende Wörter

unterbrachen

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-ter-brach

In diesem Wort enthaltene Wörter

unter brach

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	Sitzung Parlament Ausschussvorsitzende ordnete Schweigeminute	von der Zentralamerikanischen Konföderation . Die verfassungsgebende Versammlung unterbrach ihre Sitzungen im Dezember 1838 damit eine Kommission Das Parlament legte eine offizielle Schweigeminute ein und unterbrach seine Arbeit im Anschluss . Sowohl der Präsident geschlossen blieben und das israelische Kabinett seine Arbeit unterbrach , um den Ministern die Teilnahme zu ermöglichen “ bezeichnete . Am 22 . November 1948 unterbrach Davis zusammen mit Gesinnungsfreunden die Vollversammlung der Vereinten
Politiker	seine Laufbahn Tätigkeit Weltkrieg Erste	: Oberleutnant zur See ) . Diese Kommandierung unterbrach er im Juni 1875 für eine vierwöchige Fahrt mit 18 Jahren in die Reichswehr ein , unterbrach seine Dienstzeit nach zwei Jahren , um ein , den Kuhlemann bei der Marine mitmachte , unterbrach eine vorbereitete Unternehmung nach Südafrika . Nach einem . Mai 1915 in den Krieg ein ) unterbrach jedoch seine Ausbildung . Als Offizier der Bersaglieri
Politiker	Studium sein er Grundwehrdienstes um	Medizin . Als er das Studium ohne Abschluss unterbrach , um sich lieber seiner großen Leidenschaft , Studium der Ägytologie auf , das er jedoch unterbrach , um für ein Jahr von 1910 bis wo gemeinsam studiert und diskutiert wurde . Dines unterbrach das Studium , da er sich im zweiten Krankenpflegerzeit in Göttingen begann er das Medizinstudium , unterbrach es mehrere Male zum Zwecke eines Kunst -
Politiker	Karriere ihre Schauspielkarriere sie seine	ihre musikalische „ Karriere “ für kurze Zeit unterbrach . Dort lernte sie 1991 über deren Tochter Schwangerschaft mit ihrem ersten Kind Ende der 1950er unterbrach Yvonne Brill ihre Vollzeitarbeit als Ingenieurin und war BBC Radio 4 im September 2008 . Sie unterbrach ihre Karriere , um ihre kranke Mutter zu Schauspieler und Regisseur diverser Theater . Der Krieg unterbrach aber seine Karriere und er verbrachte sechs Jahre
Politiker	Studium University Harvard College Soldat	Medizinstudium am University College Hospital , London , unterbrach Cochrane , um von 1936 bis 1937 auf University of Notre Dame in Indiana . Danach unterbrach er seine Ausbildung , um als Soldat im Massachusetts . Ab 1943 besuchte er Harvard , unterbrach aber das Studium , um im American Field anschließend auf die University of Wyoming . Allerdings unterbrach er dort sein Studium durch seinen Dienst in
General	Weltkrieg Erste Zweite Ausbruch Weltkrieges	erste internationale Flughafen eröffnet . Der Zweite Weltkrieg unterbrach die Expansion der ungarischen Verkehrsluftfahrt . Malert wurde Weinbau und in der Weinbehandlung Der Zweite Weltkrieg unterbrach die Arbeit des Verbandes ; der Weinvertrieb kam 1921 der nächste . Nach 18 weiteren Jahrgängen unterbrach der Zweiten Weltkrieg das Erscheinen erneut . Ab Status einer Stadt . Auch der Zweite Weltkrieg unterbrach die Entwicklung des Kurortes . 1948 - nach
General	Ausbruch Ersten Weltkriegs Studium Weltkrieges	von denen eines im Kindbett starb . 1917 unterbrach er sein Studium , um im Ersten Weltkrieg Münster berufen . Der Ausbruch des Ersten Weltkrieges unterbrach dann aber schnell die Lehrtätigkeit Heims in Münster . Jahrhunderts reichte . Von 1914 bis 1918 unterbrach Vetter sein Studium und nahm am Ersten Weltkrieg zu werden . Beim Ausbruch des Ersten Weltkrieges unterbrach Sontheimer sein Studium . Er blieb bis zum
Fußballspieler	Unabhängigkeitskrieg Amerikanische nur verloren .	mit einem Arzt ging sie nach Mexiko und unterbrach mit wenigen Ausnahmen - so La tía Tula Tomás , in einem Sturm verloren hatte , unterbrach er die Reise , um die anderen beiden von Puerto Montt ( Chile ) an und unterbrach für 5 Tage das Rennen . Als Nächstes der Universidad de San Carlos de Guatemala und unterbrach dieses aus wirtschaftlichen und familiären Gründen und kehrte
Fußballspieler	Zweite Weltkrieg Karriere sportliche seine	bevor sich seine Karriere weiter entwickeln konnte , unterbrach der englische Fußball aufgrund des Zweiten Weltkriegs seinen arbeiten , ehe der Zweite Weltkrieg seine Karriere unterbrach . Als Jude war er gezwungen in dieser Todestages Nachdem der Zweite Weltkrieg Prestis Karriere zunächst unterbrach , wurde sie nach dessen Ende auch bald in Radio-Shows auf . Eine Einberufung zum Militär unterbrach zunächst seine Karriere . Aber auch während seiner
Fußballspieler	Karriere sportliche seine ihre Laufbahn	und UEFA-Cup Siegerin 2002 . Aus gesundheitlichen Gründen unterbrach Nardenbach 2004 ihre Karriere als Spielerin . In CEV als beste Spielerin Europas ausgezeichnet . Sie unterbrach ihre Karriere 2006/07 , um Mutter zu werden Per Mertesacker zu sein . Zur Saison 2010/11 unterbrach Ulrike Mertesacker aufgrund ihrer Schwangerschaft ihre Handballkarriere . bei Fyllingen Håndball und Tertnes IL spielte , unterbrach sie für ein Jahr ihre Karriere , da
Jurist	Studium Kriegsfreiwilliger Einjährig-Freiwilliger Kriegsdienst Referendariat	1874 für einen einjährigen Freiwilligendienst bei der Feldartillerie unterbrach . 1878 promovierte Wahle zum Dr. jur . die Bauschule und Universität in Breslau . 1813 unterbrach er sein Studium , um als Freiwilliger des 1910 evangelische Theologie in Tübingen und Gießen , unterbrach aber 1914 sein Studium und kämpfte als Freiwilliger , Philosophie und Volkswirtschaft . Im August 1914 unterbrach er sein Studium , um als Kriegsfreiwilliger am
Jurist	Studium Universität sein studierte um	Universitäten in Berlin ( West ) . 1958/59 unterbrach er sein Studium für eine Tätigkeit als Reisesekretär Medizin an der Karls-Universität Prag . Das Studium unterbrach er am 1 . April 1893 , um er an der Technischen Universität in Budapest , unterbrach dieses Studium aber aufgrund der Auswirkungen des Ersten Das Theologiestudium an der ordenseigenen Universität in Valkenburg unterbrach er 1926 . Er studierte stattdessen Kunstgeschichte in
Schiff	Stromversorgung Stromleitungen Graben-Wall-Linien Sturm Innerdeutsche	konnten sich jedoch nicht durchsetzen . Der Damm unterbrach den Gezeitenstrom , der bis dahin zwischen dem . Auch der Übergang zwischen Lokomotive und Tender unterbrach die klaren Linien nicht . Bei den ab zum Einsturz brachte , Personen verschüttete , Straßenverbindungen unterbrach und manche ländliche Ortschaften von der Außenwelt abschnitt . Jahren langsam hob . In den 1950er-Jahren unterbrach der Warragamba-Staudamm quer durch die steile Klamm des
Band	Woodstock-Festival Dankesrede ihre Filmkarriere Tournee	ihr in The IT Crowd spielte . Sie unterbrach ihr Studium , um in dem Stück The Für den Spielfilm Battle of the Coral Sea unterbrach die Aspro ihre Routineaufgaben 1959 für einige Zeit Dreharbeiten zum nächsten Film , Pay Day , unterbrach Chaplin schon nach wenigen Tagen , um im bisher größten Erfolg und letztlichen Durchbruch Angel Sanctuary unterbrach sie sogar ihre erste Serie Count Cain (
Film	fragte ihn Arbeit … Richter	Angeklagten , hörte ihnen kaum ruhig zu und unterbrach sie . Außerdem brüllte er sie an und zu verhindern . Nur in dieser arbeitsreichen Zeit unterbrach sie ihre Gewohnheit , Tagebuch zu schreiben , dem Stegreif sprach er unsinnige Texte , auch unterbrach er Szenen , um sich direkt an das Komponierens , was er nur durch gelegentliche Spaziergänge unterbrach . „ Das Alleinsein ist den ganzen Tag
Schriftsteller	Arbeit Schaffen Gründen Roman Aus	Zweig schrieb erstmals 1931 an dem Roman , unterbrach die Arbeit aber , da er wegen inhaltlicher Missfallen an diesem Instrument und aus privaten Gründen unterbrach Les Paul 1962 jedoch vorübergehend seine Kooperation mit . Akt des Siegfried . Aus verschiedenen Gründen unterbrach er seine Arbeit und konnte diese erst wieder bestimmte Reihenfolge der Teile festzulegen . Anfang 1915 unterbrach Kafka die Arbeit am Roman und nahm sie
Adelsgeschlecht	Kontinentalsperre Krieg Bauarbeiten kurzzeitig Geldmangel	die die französische Präsenz am linken Rheinufer kurzzeitig unterbrach . Im Jahr 1798 wurde er zum Ingenieur-Oberst etwa 1227 , 1251 und 1288 . 1227 unterbrach die Besetzung durch den Grafen der Provence , 1803 erneut gedruckt wurde . Die Bremer Franzosenzeit unterbrach mit dem Département des Bouches du Weser sein die Briten ( 1760 bzw . 1763 ) unterbrach die Handelsaktivitäten der Franzosen für rund zwei Jahrzehnte
Fernsehserie	Ausstrahlung Rennaktivitäten Spiel Minuten Uhr	gegen die Richtlinien der ARD verstoßen hatte , unterbrach der öffentlich-rechtliche Fernsehsender im Januar 2007 die Zusammenarbeit um 20:15 Uhr . Während der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 unterbrach RTL 2 die Ausstrahlung nach der Folge Am der Sendeplatz auf den Sonntag zurückverlegt . Zusätzlich unterbrach Fox die Ausstrahlung der zweiten Sendestaffel nach der 45 ausgestrahlte VOX von 17:30 bis 18:00 Uhr unterbrach . Die Wiederholung erfolgte von 18:00 bis 18:30
Diplomat	Tätigkeit seine Arbeit er schriftstellerische	für Lehrmittel und Lehrergehälter erübrigen wollte . 1951 unterbrach er zeitweise seine Lehrtätigkeit , um einer Einladung ethnologische Daten zu sammeln . Ein Schlaganfall 1974 unterbrach González berufliche Aktivitäten , jedoch nahm er 1976 der Landbevölkerung in die westliche Medizin . 1958 unterbrach Ibiam seine medizinische Karriere , um einen Posten eine große Anzahl von Schriften veröffentlicht hatte , unterbrach er bis auf wenige Ausnahmen seine schriftstellerische Tätigkeit
Theologe	Tätigkeit Lehrtätigkeit Seine Universität seine	bis 1932 inne . Von 1930 bis 1931 unterbrach sie ihre Tätigkeit dort , um eine Professur 1950 inne . Seine Tätigkeit an der Universität unterbrach er für ein Jahr , als er 1945 er als Rektor der Universität . Kurz darauf unterbrach er seine Tätigkeit , da er als Deutscher Emeritierung im Jahr 1940 . Seine hiesige Lehrtätigkeit unterbrach er während dieser Zeit nur einmal : Im
Goiás	Nationalsozialismus seinen die . Stadt	dem zweiten Kreuzzug in den Osten . Er unterbrach die Fahrt in Italien und wohl auch in die Stadt von der See aus ab und unterbrach damit deren Kontakt zu Konstantinopel . Während der der Insel zum östlichen Mittelmeer ( Zypern ) unterbrach . Das würde bedeuten , dass auf Sardinien schmählich abziehen , da Ban Chao ihre Verbindungen unterbrach . Nach seinen Erfolgen wurde Ban Chao 91
Maler	Rückreise Aufenthalt Aufenthalte längere nach	nach Tasmanien . Den Aufenthalt auf der Insel unterbrach er für eine Wissenschaftlertagung in Adelaide im Januar der Andamanen-Inseln . Nach dem Ende seiner Ava-Mission unterbrach Francis Buchanan die Rückreise in Lakkipur , nahe südlich der 23rd Street . Ende Juli 1900 unterbrach Oppenheimer seine Rückreise nach Deutschland in England , nach etwa dreimonatigem Aufenthalt die Rückreise antrat , unterbrach er diese mehrfach , um in Regensburg ,