hörte

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	hör-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
So hörte es	(in ca. 60% aller Fälle)	Точно така прозвуча .
So hörte es	(in ca. 40% aller Fälle)	така прозвуча .
So hörte es sich an	(in ca. 90% aller Fälle)	Точно така прозвуча

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
hörte	(in ca. 39% aller Fälle)	hørte Gestern hörte ich von einer Nonne , die gerettet werden sollte , und der man sagte , sie solle nicht zur Kirche hinübersehen . I går hørte jeg om en nonne , der fik at vide , at hun blev reddet , og at hun ikke skulle se på kirken .
hörte	(in ca. 15% aller Fälle)	lød So hörte es sich an . Det lød sådan .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
hörte	(in ca. 31% aller Fälle)	I heard
hörte	(in ca. 20% aller Fälle)	heard Nach den Anhörungen hörte ich Sprecher bestimmter Fraktionen ihre tiefe Enttäuschung über den Eindruck , den einzelne Kandidaten hinterlassen hatten , zum Ausdruck bringen , dann aber fortfahren , dass man sie trotzdem unterstützen werde , weil er oder sie ihrem politischen Lager angehöre . After the hearings , I heard spokespeople for certain political groups express deep disappointment at the performance of certain individuals but go on to say that because he or she was a member of their political family , they would support them anyway .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
hörte	(in ca. 39% aller Fälle)	kuulsin Als ich zuerst hörte , dass die Kommission einen Vorschlag für eine Verordnung zu neuartigen Lebensmitteln einbringt , habe ich mich gefragt , was mit " neuartigen Lebensmitteln " eigentlich gemeint ist . Kui ma kuulsin esimest korda , et komisjon esitab ettepaneku uuendtoidu reguleerimiseks , siis tekkis minu peas küsimus , et mida " uuendtoidu ” all mõeldakse .
hörte	(in ca. 22% aller Fälle)	kõlas So hörte es sich an . Nii see küll kõlas .
So hörte es	(in ca. 38% aller Fälle)	Nii see küll kõlas .
So hörte es	(in ca. 34% aller Fälle)	küll kõlas .
So hörte es sich an	(in ca. 88% aller Fälle)	Nii see küll kõlas

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
hörte	(in ca. 41% aller Fälle)	kuulin Kuulin Noch vor einer Minute hörte ich den amtierenden Präsidenten des Rates uns sagen , dass die Arbeitslosen ihre Kompetenzen und Qualifikationen verbessern und wir die Menschen bei der Arbeitsplatzsuche mehr motivieren müssen . Minuutti sitten kuulin , että neuvoston puheenjohtaja kertoi meille , että työttömien on voitava parantaa taitojaan ja että meidän on motivoitava ihmisiä enemmän työnhaussa .
hörte	(in ca. 14% aller Fälle)	kuullut Wie schon gesagt , hat dieses Haus lange Zeit gezögert , und selbst von Mitgliedern dieses Parlaments hörte ich Argumente wie " Nun ja , 90 % dieser Frauen taten es aber freiwillig " und " Ach , so ist nun einmal ihre Kultur , das muss man verstehen " . Kuten juuri sanoin , parlamentti epäröi tässä asiassa hyvin pitkään , ja olen kuullut jopa tämän parlamentin jäsenten esittävän esimerkiksi seuraavanlaisia väitteitä : ” Kyllä , mutta 90 prosenttia näistä naisista teki sen omasta vapaasta tahdostaan ” ja ” No , se on heidän kulttuuriaan , sitä täytyy ymmärtää ” .
Ich hörte am Freitag davon	(in ca. 93% aller Fälle)	Minä kuulin sen perjantaina

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
hörte	(in ca. 19% aller Fälle)	ascoltato Herr Di Roberto besuchte die betroffenen Parteien , hörte deren Ansichten und legte dem Rat im April einen entsprechenden Bericht vor . L'ambasciatore Di Roberto ha visitato le parti interessate , ascoltato le rispettive opinioni e sottoposto una relazione al Consiglio nel mese di aprile .
hörte	(in ca. 17% aller Fälle)	sentito Frau Präsidentin , auch auf die Gefahr hin , Ihnen allen das Weihnachtsfest zu verderben : Heute morgen hörte ich beim Friseur ... Signora Presidente , col rischio di rovinare il Natale a tutti , stamattina dal parrucchiere ho sentito ...
So hörte es	(in ca. 88% aller Fälle)	Così sembrava .
Ich hörte am Freitag davon	(in ca. 83% aller Fälle)	Ne ho avuto notizia venerdì

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
hörte	(in ca. 33% aller Fälle)	dzirdēju Vor nicht langer Zeit hörte ich eine lange Liste von Dingen die wir " tun müssen " . Ne pārāk sen es dzirdēju garu sarakstu ar darbiem , " kas mums jādara ” .
So hörte es	(in ca. 81% aller Fälle)	tas izklausījās .
So hörte es sich an	(in ca. 93% aller Fälle)	Tā tas izklausījās

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
hörte	(in ca. 47% aller Fälle)	išgirdau Als ich zuerst hörte , dass die Kommission einen Vorschlag für eine Verordnung zu neuartigen Lebensmitteln einbringt , habe ich mich gefragt , was mit " neuartigen Lebensmitteln " eigentlich gemeint ist . Kai pirmą kartą išgirdau , kad Komisija pateikpasiūlymą dėl reglamento dėl naujų maisto produktų , svarsčiau , kas buvo vadinama " naujais maisto produktais " .
So hörte es sich an	(in ca. 91% aller Fälle)	Nuskambėjo būtent taip

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
hörte	(in ca. 47% aller Fälle)	hoorde Ich hörte , wie Herr Erbanak sich sehr heftig gegen die Zollunion aussprach . Ik hoorde de heer Erbakan toen krachtig tegen de douane-unie pleiten .
So hörte es	(in ca. 88% aller Fälle)	Zo klonk het namelijk .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
So hörte es	(in ca. 81% aller Fälle)	Bo takie było tłumaczenie .
So hörte es sich an	(in ca. 94% aller Fälle)	Bo takie było tłumaczenie

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
So hörte es	(in ca. 100% aller Fälle)	Așa a sunat .
So hörte es sich an	(in ca. 94% aller Fälle)	Așa a sunat

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
hörte	(in ca. 37% aller Fälle)	hörde Ein typisches Beispiel dafür ist Griechenland , und ich habe zugegebenermaßen schon Neid verspürt , als ich hörte , wie die Dinge in Finnland liegen . Ett typiskt exempel på detta finner man i Grekland , och jag erkänner att jag kände en viss avund då jag hörde om situationen i Finland .
hörte	(in ca. 17% aller Fälle)	lät So hörte es sich an . Det var så det lät .
Ich hörte	(in ca. 100% aller Fälle)	Jag hörde
hörte ich	(in ca. 78% aller Fälle)	hörde jag
So hörte es	(in ca. 48% aller Fälle)	var så det lät .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
hörte	(in ca. 33% aller Fälle)	vyznelo So hörte es sich an . Takto to vyznelo .
So hörte es	(in ca. 66% aller Fälle)	to vyznelo .
So hörte es sich an	(in ca. 91% aller Fälle)	Takto to vyznelo

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
hörte	(in ca. 37% aller Fälle)	zvenelo So hörte es sich an . Tako je zvenelo .
So hörte es	(in ca. 79% aller Fälle)	je zvenelo .
So hörte es sich an	(in ca. 86% aller Fälle)	Tako je zvenelo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
hörte	(in ca. 26% aller Fälle)	slyšela Ich war in der vorigen Woche acht Tage lang in Mauretanien , und was hörte ich dort ? Nedávno jsem v Mauritánii strávila osm dní , a co jsem slyšela ?
So hörte es sich an	(in ca. 85% aller Fälle)	Tak to totiž vyznělo

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
hörte	(in ca. 44% aller Fälle)	hallottam Als ich hörte , wie Herr Davies versuchte , einer Nation die Schuld zu geben , hörte ich etwas , was meiner Meinung nach in diesem Parlament nicht zu hören sein sollte . Dies ist kein Konflikt zwischen Palästinensern und Juden . Amikor azt hallottam , hogy Davies úr megpróbálja a felelősséget az egyik nemzetre hárítani , olyan hangnemet hallottam , amit szerintem ebben a Parlamentben nem lenne szabad hallanunk .
So hörte es sich an	(in ca. 100% aller Fälle)	Én ezt hallottam ki beszédéből

Häufigkeit

Das Wort hörte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8725. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.85 mal vor.

⋮
8720.	reagieren
8721.	PMID
8722.	besuchten
8723.	Zahlung
8724.	Run
8725.	hörte
8726.	Senats
8727.	175
8728.	halbe
8729.	Erwachsene
8730.	Genres
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

hörte er
und hörte
hörte man
hörte die
Er hörte
hörte sie
hörte und
hörte auf
hörte , dass
hörte er Vorlesungen
Dort hörte er
hörte auf zu
hörte . Er
er hörte
hörte er bei
hörte , war
hörte er auch
hörte er auf
davon hörte
hörte man ihn
er hörte , dass
hörte . Nach
Hier hörte er
hörte auf zu existieren
und hörte auf
hörte , war er
hörte man sie
Daneben hörte er
spielen hörte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈhøːɐ̯tə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

hör-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

hört e

Abgeleitete Wörter

gehörte
angehörte
aufhörte
unerhörte
Gehörte
Zubehörteile
verhörte
zugehörte
anhörte
meistgehörte
dazugehörte
Unerhörte
erhörte
zuhörte
abgehörte
abhörte
ungehörte
mithörte
hingehörte
überhörte
mitgehörte
Erhörte
behörte
heraushörte
gerhörte
Suchörtern

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	schlagartig irgendwann auf man Raubbau	Mode das Maulwurffell begünstigt hatte , so schlagartig hörte diese Mode in Mitteleuropa wieder auf . Für eine für diese Zeiten hohe Summe . 1921 hörte das „ wilde “ Spielen auf . Der und Verfügbarkeit der in den Niederlanden erhältlichen Hefe hörte , erinnerte er sich dieser Methode und beschloss schlechte Verfügbarkeit der in den Niederlanden erhältlichen Hefe hörte , erinnerte er sich dieser Methode und beschloss
Film	Geschichten Musik schreiben auf er	Bruder ertrank . Als Loris Mutter diese Nachricht hörte , brach sie zusammen und starb . Diese seinem Austauschjahr in Australien zurückgekommen , als er hörte , dass sich Miyagi und seine Frau geschieden er brach seine Reise ab , als er hörte , dass seine Tochter Cecilia verstorben war , zu überleben . Im Alter von 14 Jahren hörte Shin ein Gespräch zwischen seiner Mutter und seinem
Film	Als Feindsender nichts ihn sah	Überlieferung vor Southeys Version existiert haben . Möglicherweise hörte Southey Scrapefoot , verwechselte jedoch den Begriff vixen her . Demnach besuchte Shelley die Burg und hörte Legenden über den Alchemisten , die sie zu , das in Glaubenssachen allerdings auf seine Pfarrer hörte . Die Regierung hatte es gewagt , den als er die Geschichte von seinem alten Großvater hörte , die Gedichte Solons noch neu waren und
Film	Schreie Stimme Geräusch Plötzlich man	würde . Da , wie ein Wunder , hörte er das Rieseln eines Bächleins , ritt dem Als nun Graf Udo dieses Geschrei und Gezanke hörte , erschien er in voller Rüstung unter den , fing an zu spielen . Der Räuber hörte das und war dermaßen bewegt , dass er hören konnte . Als einst Backtag war , hörte der Riese vom Tönsberge schon früh ein gewaltiges
Theologe	Vorlesungen Universität Melanchthon Wittenberg Johann	sich als Mathematikstudent an der Albertus-Universität Königsberg und hörte bei Bessel und Jacobi . Am 14 . von Schulte für das Studium der Experimentalphysik , hörte dann Georg Christoph Lichtenberg . Der spätere hannoversche Greifswald , wohnte dort bei Professor Michaelis und hörte bei Friedrich Monau und Marcus Bernhardinus . Um war , repräsentiert . Bei Georg Christoph Lichtenberg hörte er im Sommersemester 1796 Experimentalphysik und sehr wahrscheinlich
Theologe	Vorlesungen Universität Semester Philosophie philosophische	besuchte weiterhin Lehrveranstaltungen an der Universität Jena und hörte historische Vorlesungen . Sein Versuch , eine Ackerbauschule bis 1812 an der Universität Tübingen . Dort hörte er auch Vorlesungen in Naturwissenschaften , wobei besonders bei der Kanzlei des bernischen Finanzdepartements . Nebenher hörte er die juristischen und philosophischen Vorlesungen der Universität , wechselte er an die Universität Grenoble , hörte dort 1928-1929 verschiedene philologische Vorlesungen und erwarb den
Band	Radio Schallplatten begeistert spielen Musik	der rechten Hand spielen konnte . Lars Ulrich hörte das Lied zufällig auf einer Demokassette und überredete & Queens verwendet . Neben Sandra als Lead-Sängerin hörte man zum ersten Mal seit den 1980ern auch ins Studio , und als er Dekkers Songs hörte , war er so begeistert , dass er Juli 2008 etwa vierzig Lieder auf . Diese hörte sich der Hip-Hop-Musiker mehrmals an und arbeitete weiter
Band	Song Lied Records Led man	Label bei Columbia Records unter Vertrag . Erstmals hörte man sie bei dem Film Soundtrack von Belly besuchte und das Demo Live for the Whip hörte , entschloss er sich die Gruppe unter Vertrag er den Track Groove La Chord herausbrachte , hörte Brikha es zum ersten Mal in einem Club einer Compilation von Angular Records . Ein Journalist hörte das Lied und sandte eine MP3 an das
Kaliningrad	existieren bestehen auf souveräner facto	wurden vom Staat gekauft und abgerissen - damit hörte das Dorf Knoblauch nach fast 800 Jahren auf werden . Mit dem Abbruch des Hauses 1888 hörte Grünschwade als Siedlung auf zu existieren . Als Gemeinde vor allem durch Auswanderung , etwa 1913 hörte sie faktisch auf zu bestehen . Die nunmehr das eigenständige Volk der Caucahues auf der Insel hörte auf zu existieren . Heute leben nur noch
Musiker	Opry Ellington Ole Presley Aufnahmen	lernte Busby als Kind Mandoline spielen . Er hörte sein Idol Bill Monroe regelmäßig in der Grand wurden . Der Plattenproduzent und Talentsucher John Hammond hörte die Basieband in Chicago im Autoradio , schrieb und der Pianistin Mary Lou Williams . Diese hörte Monk spielen , erkannte sein Talent und ermutigte spielte daneben E-Gitarre in einer Bluesband . 1973 hörte er Alan Stivell , der ihn zum Spielen
Sprache	ich Ich Stimme sagen Und	mal ! Eine einzige schlampige Kakophonie . Dann hörte ich noch ein paar mal rein , da zu Beginn zu kompliziert waren . „ Daraufhin hörte ich mir wieder die Soloalben meines Vaters an er auch in allen anderen Übungen und ich hörte , er singt überdies äußerst lieblich “ . , welche ich zum Zeitpunkt der Routenerschliessung gerne hörte ( ... ) . Andere Interpretationen meiner Routennamen
Fußballspieler	Fußballspielen Goiti endgültig Cortés auf	Aber Frère war nur ein Ersatzfahrer und keiner hörte auf ihn . Am Ende wurde Fangio trotz der spielfreien Zeit einzuführen . Zu seiner Zeit hörte der Spielbetrieb im frühen März einfach auf und auf der Nordschleife des Nürburgrings beim 1000-km-Rennen 1969 hörte er mit Autorennen auf , auch weil seinerzeit . Wegen Knieproblemen und sechs Stunden Training täglich hörte sie mit 14 mit dem Sport auf .
Familienname	existieren Hauptdarstellers Brooks Line Reederei	Club , wo er sie mit John Hammond hörte , der allgemein als ihr „ Entdecker “ . McNeill , der auf den Spitznamen Cesar hörte , ist der wohl beste Kapitän in der Sam Hobbs aus Alabama erneut die Amerasia-Affäre , hörte dazu FBI-Agenten und Angestellte des Justizmininsteriums . 1950 Tage Hoffnung . In der Historiendramaserie Die Tudors hörte man ihn bis 2011 als Duke Edward Seymour
HRR	Takedda Als existieren Cao Battuta	der Großkönig von Persien , von dem Thronwechsel hörte , erklärte er Phokas den Krieg , um nacar “ , der Franzosenkönig Ludwig IX . hörte während seines Kreuzzugs gegen die ägyptische Hafenstadt Damiette 917 ) durch den bulgarischen Zaren Simeon I. hörte , segelte er daraufhin nach Konstantinopel . Er als er die Nachricht vom Tod seines Bruders hörte , und fand Schutz beim Khagan der Awaren
Komponist	Mozart Amadeus ihn Liszt Aufführung	Jahren aus eigenem Willen abbrach . Um 1950 hörte er erstmals Werke Johann Sebastian Bachs , beispielsweise er von dem jungen , opernbegeisterten Juristen Prawy hörte , sprach er diesen in der Wiener Staatsoper Volksoper und am Staatstheater Wiesbaden engagiert . Man hörte sie im Rahmen des Mozartensembles der Wiener Staatsoper sie an die Wiener Staatsoper zurück . Dort hörte sie der Komponist Nico Dostal , der auf
Mathematiker	Vorlesungen Edensor Vorlesung Littlewood University	. Er interessierte sich zunehmend für Mathematik und hörte bei John Edensor Littlewood . Gleich in seiner er 1966 seinen Master-Abschluss machte ( unter anderem hörte er Vorlesungen von Kai Lai Chung ) und er Vorlesungen bei Owen Chadwick und Maurice Wiles hörte . Großen Eindruck machten auf ihn die Vorlesungen , knüpfte Kontakte zu James H. Wilkinson und hörte Vorlesungen von Cornelius Lanczos , von dem er
Kriegsmarine	Explosionen Schüsse man Regen Eintreffen	Auf dem Wege zum neuen Operationsgebiet vor Südafrika hörte man von der Versenkung der Atlantis und dass der Ankunft in New York von der Katastrophe hörte . Das Wrack konnte zunächst trotz intensiver Suchvorhaben Monat Marsch in südlicher Richtung , die Eisdrift hörte in der Zwischenzeit auf , erreichte die Expedition Abreise der Expeditionsteilnehmer nach Svalbard . Die Öffentlichkeit hörte in den folgenden Jahren nichts von der Expedition
Paris	Vorlesungen Paris Gaston Henri Jean-Baptiste	am St. Anna Kinderkrankenhaus . Später in Paris hörte er bei dem weltbekannten Neurologen Jean-Martin Charcot . die Niederlande zurück nach Göttingen . In Paris hörte er überwiegend klinische Vorträge von René Théophile Hyacinthe Jahr nach Straßburg , wo er Johannes Sturm hörte und 1588-89 nach Genf zu François Hotman , André Lalande ( 1867-1963 ) und Léon Brunschvicg hörte , sowie eine Dissertation begann . Noch als
Philosoph	Vorlesungen Vortrag philosophische er Musonius	als neuen Schweizer Dichter bekannt machte . 1907 hörte er in Berlin den ersten Vortrag Rudolf Steiners seines Vaters , Mitglied der Theosophischen Gesellschaft , hörte er 1908 in Wien erstmals einen Vortrag Rudolf in der Ungarischen Psychoanalytischen Gesellschaft aktiv . 1913 hörte er in Wien einen Vortrag von Sigmund Freud Adyar ( Adyar-TG ) . Im Februar 1904 hörte er erstmals einen Vortrag Rudolf Steiners , damals
Adelsgeschlecht	predigen Hitler Predigt ihn Adolf	Georg Friedrich Fallenstein 1815 aus Berlin . Er hörte es von einer alten Bäuerin bei Buckow im . Die Firma Johann Faltis Erben in Trautenau hörte auf zu bestehen . Biographisches Lexikon zur Geschichte Frankh - Musikunterricht erhielt . Im Jahr 1740 hörte der auf der Durchreise durch Hainburg befindliche Wiener Salinen in Lüneburg . Mit Nicolaus kinderlosem Tod hörte die Familie in Lübeck zunächst wieder auf .