Jurist
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Juristen |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Ju-rist |
Nominativ |
der Jurist |
die Juristen |
---|---|---|
Dativ |
des Juristen |
der Juristen |
Genitiv |
dem Juristen |
den Juristen |
Akkusativ |
den Juristen |
die Juristen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (2)
- Englisch (3)
- Estnisch (1)
- Finnisch (8)
- Französisch (1)
- Griechisch (3)
- Italienisch (2)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
юрист
Ich spreche hier nicht als Jurist , sondern als Politiker .
Аз говоря не като юрист , а като политик .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
jurist
Ich bin Jurist und lege sehr großen Wert auf Gesetze und Gesetzestexte , aber ich bin auch Vater und daher ist mir vor allem die konkrete Anwendung der moralischen , politischen und kulturellen Regeln zum Schutz der Kinder wichtig .
Jeg er jurist , og jeg lægger meget vægt på lovene og de juridiske tekster , men jeg er også far , og jeg lægger især vægt på en konkret gennemførelse af de etiske , politiske og kulturelle regler for børns beskyttelse .
|
Jurist |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
advokat
Lassen Sie mich abschließend darauf hinweisen , daß ich von Beruf Jurist bin .
Må jeg til slut have lov til at sige , at jeg er advokat af profession .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
lawyer
Lassen Sie mich abschließend darauf hinweisen , daß ich von Beruf Jurist bin .
Can I say in conclusion that I am a lawyer by occupation .
|
Jurist |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
a lawyer
|
Ich bin ein englischer Jurist |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
I am an English lawyer
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
jurist
Obwohl ich nicht so versiert in Rechtsfragen bin wie Frau Wallis , bin ich Jurist und ich weiß , dass man Überwachung nur in Ausnahmefällen einsetzen darf .
Ehkki ma ei ole nii suurepärane jurist kui kolleeg Wallis , olen ma siiski jurist ja tean , et pealtkuulamismeetodit tohib kasutada vaid erandkorras .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
asianajaja
Dort werden die Begriffe Rechtsanwalt , unabhängiger Jurist und Jurist verwendet , ohne daß die genauen Unterschiede klar werden .
Ehdotuksessa käytetään sanoja asianajaja , riippumaton lakimiesammatin harjoittaja ja lakimiesammatin harjoittaja , ilman että siitä kävisi selvästi ilmi , millaista erottelua tarkoitetaan .
|
Jurist |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
juristi
Herr Evans handelt eher als angelsächsischer Jurist , während Herr Karas die üblichen Bedenken eines Kontinentaljuristen offenbart hat .
Esittelijä Evans on kuin anglosaksinen juristi , kun taas jäsen Karasilla on mannereurooppalaisille juristeille tyypilliset huolenaiheet .
|
Jurist |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
arvioni juristina
|
Jurist |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
asianajajana
Kollege Lopez hat gerade darauf hingewiesen , dass er als Jurist sagt , wir seien nicht zuständig .
Kollega López Aguilar viittasi siihen , että asianajajana hänen käsityksensä mukaan me emme ole vastuussa .
|
Jurist |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
juristina
Das ist mein Standpunkt als Jurist .
Tämä on minun arvioni juristina .
|
englischer Jurist |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
englantilainen lakimies
|
Ich bin ein englischer Jurist |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olen englantilainen lakimies
|
bin ein englischer Jurist . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olen englantilainen lakimies .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
juriste
Die Juristischen Dienste waren sich darin einig , daß die Rechtsgrundlage in Ordnung ist , und als Jurist bin ich fast peinlich berührt , daß die Mehrheit im Rechtsausschuß sich so unqualifiziert und unseriös verhält . Juristische Fragen werden vollkommen mit eigenen politischen Wünschen vermischt .
Les services juridiques ont conclu unanimement que la base juridique était correcte et , en tant que juriste , il m ' est un peu pénible de constater le peu de qualifications et le manque de sérieux de la majorité des membres de la commission juridique , qui mélangent allègrement le droit et leurs propres souhaits politiques .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
νομικός
Gerade weil ich selber auch kein Jurist bin , würde es mich einmal interessieren , wie sich die Kommission dazu stellt , wenn Nizza bis zum Ablauf des Vertrages nicht ratifiziert wird , denn da entsteht nach meinem gesunden Menschenverstand ein juristisches Vakuum , und das sollte man einmal prüfen lassen .
Ειδικά επειδή δεν είμαι νομικός θα με ενδιέφερε να μάθω πώς θα τοποθετηθεί η Επιτροπή εάν η Συνθήκη της Νίκαιας δεν έχει επικυρωθεί μέχρι τη λήξη της Συνθήκης , δεδομένου ότι τότε , σύμφωνα με τον κοινό μου νου , θα προκύψει νομικό κενό και αυτό θα πρέπει να εξεταστεί .
|
Jurist |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
δικηγόρος
Das ist es , was ich für meinen Teil als Jurist sagen kann .
Αυτά μπορώ να πω από την πλευρά μου , ως δικηγόρος .
|
Jurist . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
νομικός .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
giurista
Herr Präsident , ich werde die Sache nicht aufgeben , denn mir geht es um das Protokoll , um die Verfassungswidrigkeit des Abstimmungszwangs , darum , daß es ungesetzlich ist , finanzielle Verpflichtungen aufzuerlegen , sowie schließlich um die verhängnisvollen steuerlichen Konsequenzen , die sich ergeben werden ; Sie sind jedoch ein namhafter Jurist , und anstatt es nun hier zu sagen , werde ich Ihnen heute vormittag einen Brief schreiben und ihn auf Ihren Schreibtisch legen .
Signor Presidente , senza voler rallentare i nostri lavori , desidero tuttavia annunciare che avrei delle osservazioni sul processo verbale , sull ' illegittimità costituzionale dell ' obbligatorietà del voto , sull ' illegittimità dell ' imposizione di obblighi finanziari e sulle loro nefaste conseguenze fiscali . Ma , visto che lei è un illustre giurista , tratterò questi punti non adesso bensì in una nota che scriverò stamani e consegnerò poi al suo ufficio .
|
Jurist |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
giurista ,
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
jurists
( EN ) Herr Präsident ! Als Jurist , der mit grenzüberschreitenden Schadenersatzansprüchen befasst war , kann ich sagen , dass die Welt nicht ganz so rosig ist , wie im Bericht dargestellt .
Priekšsēdētāja kungs ! Kā praktizējošs jurists , kurš ir saskāries ar pārrobežu prasībām , varu teikt , ka ne viss ir tik rožainās krāsās , kā tas varētu būt minēts šajā ziņojumā .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
teisininkas
Und bezüglich Ihrer Frage , entschuldigen Sie mich , Herr Abgeordneter , ich bin kein Jurist ; Ich weiß nicht das Geringste über Beschwerden einzelner Bürgerinnen und Bürger vor den Gerichtshöfen .
Ir dėl jūsų klausimo , atleiskite , gerbiamas nary , bet nesu teisininkas ; aš visiškai nieko nežinau apie atskirų piliečių skundus teismuose .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
jurist
Dort werden die Begriffe Rechtsanwalt , unabhängiger Jurist und Jurist verwendet , ohne daß die genauen Unterschiede klar werden .
In het voorstel worden de termen advocaat , zelfstandig jurist en jurist gebruikt zonder dat het onderscheid precies duidelijk wordt .
|
als Jurist |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
als jurist
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
prawnik
Einer der wichtigsten Mitverfasser der ursprünglichen Charta , der Jurist Guy Braibant , hatte seinerseits in der Presse erklärt , dass - ich zitiere - die Umsetzungsbedingungen für den Text verändert worden seien .
Jeden z autorów oryginalnej Karty , prawnik Guy Braibant , wyjaśnił prasie - cytuję - że zmieniły się warunki zastosowania tekstu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
jurista
Ich beglückwünsche Herrn Di Lello Finuoli zu seinem Bericht , den er als großartiger Jurist auf das Beste vorzubereiten wusste , um nützliche Empfehlungen für diesen ebenfalls den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht betreffenden Rahmenbeschluss des Rates zu geben .
Quero felicitar o senhor deputado Di Lello Finuoli pelo seu relatório , que ele , como grande jurista que é , soube preparar da melhor maneira para dar indicações úteis a esta decisão-quadro do Conselho , respeitante , uma vez mais , à protecção do ambiente através do Direito Penal .
|
bin ein englischer Jurist . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Sou inglês e advogado .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
avocat
Und bezüglich Ihrer Frage , entschuldigen Sie mich , Herr Abgeordneter , ich bin kein Jurist ; Ich weiß nicht das Geringste über Beschwerden einzelner Bürgerinnen und Bürger vor den Gerichtshöfen .
Şi , referitor la întrebarea dvs. , îmi cer scuze , domnule deputat , nu sunt avocat ; nu ştiu nimic despre plângerile pe care cetăţenii le înaintează instanţelor .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
jurist
Ich muß Ihnen allerdings gestehen , daß auch diese wissenschaftlichen Gutachten nicht immer so erstellt wurden , wie ich mir das als Jurist vorgestellt hätte .
Jag måste dock erkänna för er , att dessa vetenskapliga utlåtanden inte heller alltid utarbetades som jag som jurist hade föreställt mig det.
|
englischer Jurist |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
engelsk jurist
|
Jurist . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
jurist .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
právnik
Ich spreche hier nicht als Jurist , sondern als Politiker .
Ja nehovorím ako právnik , ale ako politik .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
odvetnik
Obwohl ich nicht so versiert in Rechtsfragen bin wie Frau Wallis , bin ich Jurist und ich weiß , dass man Überwachung nur in Ausnahmefällen einsetzen darf .
Čeprav nisem tako ugleden odvetnik kot gospa Wallis , sem vseeno odvetnik in vem , da je treba prestrezanje uporabiti le izjemoma .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
jurista
Die Existenz einer solchen Instanz ist notwendig , meine Herren Kollegen - und ich spreche hier zu Ihnen als praktizierender Jurist - , weil die Kommission nicht Anzeige gegen einen Mitgliedstaat erstatten kann .
Y ello es así , estimados colegas , porque no es posible - y hablo en calidad de jurista en activo - que la Comisión presente una denuncia en contra de algún Estado miembro .
|
Jurist . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
jurista .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Jurist |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
právník
Zuallererst möchte ich Folgendes erklären : Als Abgeordneter wie auch als Jurist und Bürger ist es mir heute eine ganz besondere Freude , dass ich den Vorschlag des Rates und unsere Änderungen billigen kann .
V první řadě však chci říci toto : jako poslanec tohoto Parlamentu i jako právník a občan pociťuji dnes uspokojení , že se mohu podepsat pod návrh Rady a naše změny .
|
Häufigkeit
Das Wort Jurist hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1557. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 50.45 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Politiker
- Rechtswissenschaftler
- Verwaltungsbeamter
- Verwaltungsjurist
- Diplomat
- Verbandsfunktionär
- Nationalökonom
- Publizist
- Rechtshistoriker
- Pädagoge
- Ministerialbeamter
- Hochschullehrer
- Volkswirt
- Kommunalpolitiker
- Altphilologe
- Staatsbeamter
- Reichsgerichtsrat
- Ökonom
- Volkswirtschaftler
- Regierungsbeamter
- Agrarwissenschaftler
- Germanist
- Mediziner
- Industrieller
- deutscher
- nationalliberaler
- Politikwissenschaftler
- Wirtschaftswissenschaftler
- Philologe
- Völkerrechtler
- Anglist
- deutsch-amerikanischer
- Orientalist
- Veterinärmediziner
- Forstwissenschaftler
- Historiker
- Staatswissenschaftler
- Kriminologe
- Pathologe
- Indologe
- Wirtschaftsjurist
- deutsch-US-amerikanischer
- Sportfunktionär
- Politologe
- Reichstagsabgeordneter
- Staatsrechtler
- Pharmazeut
- Archivar
- Genealoge
- Sachbuchautor
- Agronom
- Soziologe
- Rechtsphilosoph
- Gewerkschaftsfunktionär
- Lokalpolitiker
- Biologe
- Kameralist
- Beamter
- Ethnologe
- Pharmakologe
- Anatom
- Physiologe
- Wirtschaftsmanager
- Medizinhistoriker
- Agrikulturchemiker
- Sinologe
- Numismatiker
- Gynäkologe
- Internist
- Entomologe
- Dermatologe
- Bankmanager
- Statistiker
- Industriemanager
- Psychologe
- Geodät
- Kulturhistoriker
- Baubeamter
- promovierter
- Religionswissenschaftler
- Mineraloge
- Landeshistoriker
- Volkskundler
- Literaturhistoriker
- Chirurg
- Althistoriker
- deutschamerikanischer
- Agrarökonom
- Bodenkundler
- Strafrechtler
- Zoologe
- Kirchenrechtler
- Lepidopterologe
- Schriftsteller
- Hygieniker
- Semitist
- Journalist
- Maschinenbauingenieur
- Wasserbauingenieur
- Fabrikant
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Jurist und
- deutscher Jurist
- deutscher Jurist und
- Jurist und Politiker
- deutscher Jurist und Politiker
- Jurist ,
- US-amerikanischer Jurist
- und Jurist
- US-amerikanischer Jurist und
- US-amerikanischer Jurist und Politiker
- österreichischer Jurist
- Jurist , Politiker
- Jurist und Schriftsteller
- österreichischer Jurist und
- Jurist , Richter
- Jurist , Politiker und
- Jurist , Richter am
- deutscher Jurist und Schriftsteller
- deutscher Jurist , Richter
- Jurist und Politiker ,
- deutscher Jurist , Politiker
- deutscher Jurist , Richter am
- Jurist , Verwaltungsbeamter und Politiker
- Jurist und Politiker , MdL
- deutscher Jurist und Politiker ( CDU )
- Jurist und Politiker (
- deutscher Jurist und Politiker , MdR
- deutscher Jurist , Verwaltungsbeamter und Politiker
- Jurist , Richter am Bundesgerichtshof
- deutscher Jurist und Politiker , MdL
- österreichischer Jurist und Politiker
- deutscher Jurist und Politiker ( SPD )
- Jurist und Politiker ( Zentrum
- deutscher Jurist , Politiker und
- deutscher Jurist , Richter am Bundesgerichtshof
- Jurist (
- US-amerikanischer Jurist , Politiker
- Jurist und Politiker ( FDP
- Jurist und Politiker ( CDU
- US-amerikanischer Jurist , Politiker und
- österreichischer Jurist und Schriftsteller
- Jurist und Politiker ( NLP
- Jurist und Politiker ( SPD
- Jurist , Richter und
- Jurist , Politiker ,
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
juˈʀɪst
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Tourist
- frisst
- Galerist
- Frist
- Prokurist
- Aorist
- Humorist
- Rist
- Christ
- Antichrist
- Terrorist
- Kündigungsfrist
- Karikaturist
- Gitarrist
- Obrist
- Kriminalist
- Hornist
- gepresst
- Porträtist
- Germanist
- Rast
- Missionsspezialist
- Armbrust
- Unionist
- Oboist
- Alpinist
- Polizist
- Erstligist
- Lobbyist
- Statist
- Nationalist
- Marxist
- Cellist
- Pianist
- Spezialist
- Zwist
- Bratschist
- Kontrast
- List
- Exorzist
- isst
- Solist
- Bukarest
- Publizist
- Organist
- Kolumnist
- Bundesligist
- Saxophonist
- Feminist
- Klarinettist
- Rest
- Rost
- Unrast
- Komponist
- Linguist
- ist
- Internist
- Buddhist
- vergisst
- Frost
- Frust
- Arrest
- Zionist
- Antagonist
- Zweitligist
- Naturalist
- Journalist
- Flötist
- vermisst
- Gerüst
- rast
- Chronist
- Nationalsozialist
- Alchemist
- Brust
- Atheist
- Bassist
- Überrest
- Mist
- Violinist
- Posaunist
- Anarchist
- Aktivist
- Pazifist
- Enzyklopädist
- Sozialist
- Artist
- Wissenschaftsjournalist
- Cartoonist
- Ist
- Kommunist
- bist
- Zivilist
- Opernkomponist
- Baptist
- Mentalist
- Protagonist
- Kabarettist
- gehisst
- Hausarrest
Unterwörter
Worttrennung
Ju-rist
In diesem Wort enthaltene Wörter
Jur
ist
Abgeleitete Wörter
- Juristen
- Juristin
- Juristische
- Juristischen
- Juristenfakultät
- Juristen-Zeitung
- Juristenausbildung
- Juristisches
- Juristenfamilie
- Juristischer
- Juristisch
- Juristinnen
- Juristenzeitung
- Juristentag
- Juristentages
- Juristenvereinigung
- Diplom-Jurist
- Juristenkommission
- Juristerei
- Juristenprozess
- Juristinnenbund
- Juristentags
- JuristenZeitung
- Jurists
- Juristinnenbundes
- NS-Juristen
- Juristenlaufbahn
- Juristenvereins
- Diplom-Juristen
- Juristenstand
- Juristensprache
- Juristen-Vereinigung
- Juristendeutsch
- Juristenberuf
- Juristenverein
- Juristenleben
- Juristentage
- Nicht-Juristen
- Juristen-Urteil
- Diplom-Juristin
- Juristenkreis
- Juristenkarriere
- Juristenrecht
- Juristenschule
- Juristenorganisation
- Juristik
- Juristenlatein
- Juristen-Fakultät
- NS-Jurist
- Juristes
- Juristenmonopol
- US-Juristen
- JuristInnen
- Juristen-Kommission
- Juristenkreises
- Juristenbund
- Juristic
- Juristas
- Juristenkollegen
- Juristenverbände
- Juristenlexikon
- Juristenverband
- Juristenblad
- Juristenportraits
- Juristenurteil
- Juristischem
- Juristenstadt
- Nicht-Jurist
- Juristenkarrieren
- Juristenkonferenz
- Juristenprivileg
- Juristentagung
- Juristentracht
- Juristenschriften
- Juristenwelt
- Juristenkongress
- Juristenpräfekt
- Juristenkollegiums
- Juristenarbeit
- Juristentochter
- Juriste
- Juristinnenbunds
- Juristinnenvereins
- Juristenliteratur
- Juristentagungen
- Juristenfacultät
- Juristforbundet
- Juristenuniversität
- Juristenverbindung
- Dipl.-Jurist
- Juristengruppe
- Juristenprozesse
- Juristenschaft
- Juristiktion
- Juristenorganisationen
- US-Jurist
- Juristenschrift
- Juristinnentag
- Juristenball
- Jurist_innen
- Juristenfamilien
- Juristenbiographien
- Zeige 52 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
3. Wahlperiode |
|
|
Politiker |
|
|
Volkstribun |
|
|