Massachusetts

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Massachusetts	(in ca. 97% aller Fälle)	Масачузетс Genauso wie die Menschen in Massachusetts , möchten auch die Menschen in Europa keine Besteuerung ohne Vertretung und ich bin fest davon überzeugt , dass sie entsprechend wählen werden . Както хората от Масачузетс , така и хората от Европа не искат данъчно облагане без представителство и съм сигурен , че те ще гласуват съответно .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Massachusetts	(in ca. 95% aller Fälle)	Massachusetts Was wir hier erleben , ist der Versuch des EIT , den Erfolg des Massachusetts Institute of Technology in den Vereinigten Staaten zu kopieren , ohne das erfolgreiche Geschäftsmodell zu studieren , das hinter dem MIT steht . Det , vi ser her , er et EIT , der søger at overgå succesen med Massachusetts Institute of Technology i USA uden at kende den vellykkede forretningsmodel bag MIT .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Massachusetts	(in ca. 93% aller Fälle)	Massachusetts Was Amerika betrifft , so steht es - welches auch immer die Position der amerikanischen Administration sein mag - einem einzelnen Staat - Massachusetts - nicht an , Unternehmen der Europäischen Union zu zwingen , in bestimmter Art und Weise zu handeln . As far as America is concerned , whatever the position of the US Administration may be , it is not appropriate for an individual state - Massachusetts - to seek to coerce European Union businesses to take action of a particular kind .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Massachusetts	(in ca. 91% aller Fälle)	Massachusettsi Zum Schluss möchte ich noch den Menschen von Massachusetts danken , dass sie hinsichtlich übermäßiger Besteuerung und übermäßiger Bürokratie Stellung bezogen haben . Lõpetan , kui võin , õnnitledes Massachusettsi häid inimesi selle eest , et nad võtsid kindla seisukoha liigse maksustamise ja liigse valitsuse vastu .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Massachusetts	(in ca. 68% aller Fälle)	Massachusettsin Ich finde es vor allem bedauerlich , Kommissar Sir Leon Brittan tadeln zu müssen , aber ich muß doch meine Überraschung über seine Verurteilung der Boykottpolitik des Staates Massachusetts äußern . Mielestäni on varsin ikävää joutua nuhtelemaan komissaari Sir Leon Brittania , mutta minun täytyy kuitenkin ilmaista hämmästykseni sen johdosta , että hän on tuominnut Yhdysvaltain osavaltion Massachusettsin boikottitoimet .
Massachusetts	(in ca. 18% aller Fälle)	Massachusetts Was wir hier erleben , ist der Versuch des EIT , den Erfolg des Massachusetts Institute of Technology in den Vereinigten Staaten zu kopieren , ohne das erfolgreiche Geschäftsmodell zu studieren , das hinter dem MIT steht . Voimme tässä yhteydessä nähdä , että EIT yrittää matkia Yhdysvaltojen Massachusetts Institute of Technologyn menestystä ilman , että otetaan oppia MIT : n onnistuneesta liiketoimintamallista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Massachusetts	(in ca. 85% aller Fälle)	Massachusetts Herr Draghi hat einen Abschluss der Universität Sapienza in Rom und einen Doktortitel in Wirtschaftswissenschaften des Massachusetts Institute of Technology und ist Gouverneur der italienischen Zentralbank , Mitglied des Rates und des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank , Mitglied des Verwaltungsrates der Bank für internationalen Zahlungsausgleich , vertritt Italien als Gouverneur im Gouverneursrat der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung und im Direktorium der Asiatischen Entwicklungsbank , und er ist Vorsitzender des Forums für Finanzstabilität . Muni d'un diplôme de l'université Sapienza de Rome et d'un doctorat en économie du Massachusetts Institute of Technology , M. Draghi est actuellement gouverneur de la Banque d'Italie , membre du Conseil des gouverneurs et du Conseil général de la BCE , membre du Conseil d'administration de la Banque des règlements internationaux , gouverneur italien au Conseil des gouverneurs de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et au Conseil des gouverneurs de la Banque asiatique de développement . Il est également président du Conseil de stabilité financière .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Massachusetts	(in ca. 54% aller Fälle)	Μασαχουσέτης Es liegt nicht in der Befugnis von Massachusetts und entspricht ganz und gar nicht dem internationalen Recht , daß ein einzelner Staat der Vereinigten Staaten beschließt , eine Außenpolitik zu betreiben , bei der auf Unternehmen der Europäischen Union Druck ausgeübt wird . Δεν υπόκειται στη δικαιοδοσία της Μασαχουσέτης και είναι αντίθετο με τον διεθνή νόμο , μία πολιτεία των Ηνωμένων Πολιτειών να αποφασίζει από μόνη της να διεξάγει μία εξωτερική πολιτική , η οποία αποσκοπεί στην καταπίεση των εταιρειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Massachusetts	(in ca. 36% aller Fälle)	Μασαχουσέτη Herr Präsident ! Sie können Massachusetts einen Tadel aussprechen . Κυρία Πρόεδρε , μπορείτε να κατηγορήσετε τη Μασαχουσέτη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Massachusetts	(in ca. 90% aller Fälle)	Massachusetts Anfänglich sollte das Institut im Rahmen der Lissabon-Agenda ein europäisches Pendant zum Massachusetts Institute of Technology werden . Inizialmente , nel quadro della strategia di Lisbona , l'Istituto avrebbe dovuto essere l'equivalente del Massachusetts Institute of Technology .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Massachusetts	(in ca. 100% aller Fälle)	Masačūsetsas Genauso wie die Menschen in Massachusetts , möchten auch die Menschen in Europa keine Besteuerung ohne Vertretung und ich bin fest davon überzeugt , dass sie entsprechend wählen werden . Līdzīgi Masačūsetsas iedzīvotājiem , arī Eiropas iedzīvotāji nevēlas nodokļus bez pārstāvības , un es esmu pārliecināts , ka viņi balsos atbilstoši .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Massachusetts	(in ca. 83% aller Fälle)	Masačiusetso Herr Präsident ! Zur gleichen Zeit als die guten Menschen in Massachusetts gegen eine übermäßige Besteuerung und zu stark eingreifende Regierung stimmten , haben unsere eigenen Kommissionskandidaten mit den Plänen geprahlt , die Besteuerung in der Europäischen Union zu harmonisieren und einen separaten Einkommensstrom für Brüssel zu schaffen . Pone pirmininke , tuo metu , kai gerieji Masačiusetso žmonės balsavo prieš perviršinį apmokestinimą ir perviršinį valdžios sektorių , mūsų kandidatai į Komisijos narius didžiavosi savo planais suderinti apmokestinimą Europos Sąjungoje ir sukurti atskirą pajamų srautą Briuseliui .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Massachusetts	(in ca. 100% aller Fälle)	Massachusetts In diesem konkreten Fall ist es so , daß Massachusetts Sanktionen gegen Unternehmen verhängen wollte , die in irgendeiner Weise wirtschaftliche Beziehungen zu Birma pflegten , egal ob es sich um amerikanische oder ausländische Firmen handelte . In dit concrete geval is het zo dat Massachusetts gemeend heeft sancties te moeten opleggen aan bedrijven die enigerlei economische banden met Birma onderhouden , of dit nu Amerikaanse of buitenlandse , met name Europese bedrijven zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Massachusetts	(in ca. 100% aller Fälle)	Massachusetts Zum Schluss möchte ich noch den Menschen von Massachusetts danken , dass sie hinsichtlich übermäßiger Besteuerung und übermäßiger Bürokratie Stellung bezogen haben . Na koniec , jeżeli mogę , chciałbym podziękować dobrym ludziom z Massachusetts za przyjęcie stanowiska w sprawie nadmiernemu opodatkowaniu i nadmiernej ingerencji rządu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Massachusetts	(in ca. 80% aller Fälle)	Massachusetts Genauso wie die Menschen in Massachusetts , möchten auch die Menschen in Europa keine Besteuerung ohne Vertretung und ich bin fest davon überzeugt , dass sie entsprechend wählen werden . Tal como a população do Massachusetts , a população da Europa não quer tributação sem representação , e estou certo de que votará em conformidade .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Massachusetts	(in ca. 85% aller Fälle)	Massachusetts Herr Draghi hat einen Abschluss der Universität Sapienza in Rom und einen Doktortitel in Wirtschaftswissenschaften des Massachusetts Institute of Technology und ist Gouverneur der italienischen Zentralbank , Mitglied des Rates und des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank , Mitglied des Verwaltungsrates der Bank für internationalen Zahlungsausgleich , vertritt Italien als Gouverneur im Gouverneursrat der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung und im Direktorium der Asiatischen Entwicklungsbank , und er ist Vorsitzender des Forums für Finanzstabilität . Cu o diplomă de licență de la Universitatea Sapienza din Roma și cu un doctorat în economie la Massachusetts Institute of Technology , dl Draghi este guvernator al Băncii Italiei , membru al Consiliului guvernatorilor și Consiliului general al BCE , membru al consiliului de administrație al Băncii Reglementelor Internaționale , guvernator pentru Italia în Consiliul guvernatorilor Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare și al Băncii Asiatice pentru Dezvoltare și președinte al Forumului pentru Stabilitate Financiară .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Massachusetts	(in ca. 84% aller Fälle)	Massachusetts Wir mögen vielleicht außergewöhnliche Sympathie mit den Motiven der Legislative in Massachusetts hegen , aber man kann wirklich kein Welthandelssystem haben , in dem die besondere Art und Weise , wie Druck auf ein Land ausgeübt wird , von einem einzelnen Bundesstaat in einem Land abhängt , mit Folgewirkungen für die übrige Handelswelt . Vi kan mycket väl känna ett stort mått av sympati för motiven bakom lagstiftningen i Massachusetts , men man kan verkligen inte ha ett världshandelssystem där metoden för att sätta press på ett land avgörs av en stat i ett land med konsekvenser för hela den övriga världshandeln .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Massachusetts	(in ca. 97% aller Fälle)	Massachusetts Herr Präsident ! Zur gleichen Zeit als die guten Menschen in Massachusetts gegen eine übermäßige Besteuerung und zu stark eingreifende Regierung stimmten , haben unsere eigenen Kommissionskandidaten mit den Plänen geprahlt , die Besteuerung in der Europäischen Union zu harmonisieren und einen separaten Einkommensstrom für Brüssel zu schaffen . Vážený pán predsedajúci , práve vo chvíli , keď obyvatelia štátu Massachusetts hlasovali proti nadmernému zdaneniu a prílišnej vláde , sa naši vlastní nominanti do Komisie vystatovali svojimi plánmi na harmonizáciu daní v Európskej únii a vytvorenie samostatného toku príjmov pre Brusel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Massachusetts	(in ca. 48% aller Fälle)	Massachusettsu Was wir hier erleben , ist der Versuch des EIT , den Erfolg des Massachusetts Institute of Technology in den Vereinigten Staaten zu kopieren , ohne das erfolgreiche Geschäftsmodell zu studieren , das hinter dem MIT steht . Gre za to , da EIT poskuša posnemati uspešnost tehnološkega inštituta v Massachusettsu v Združeni državah , ne da bi preučil njegov uspešni poslovni model .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Massachusetts	(in ca. 93% aller Fälle)	Massachusetts Herr Draghi hat einen Abschluss der Universität Sapienza in Rom und einen Doktortitel in Wirtschaftswissenschaften des Massachusetts Institute of Technology und ist Gouverneur der italienischen Zentralbank , Mitglied des Rates und des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank , Mitglied des Verwaltungsrates der Bank für internationalen Zahlungsausgleich , vertritt Italien als Gouverneur im Gouverneursrat der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung und im Direktorium der Asiatischen Entwicklungsbank , und er ist Vorsitzender des Forums für Finanzstabilität . Con una licenciatura de la Universidad La Sapienza de Roma y un doctorado en Economía en el Massachusetts Institute of Technology , el señor Draghi es el Gobernador del Banco de Italia , miembro del Consejo de Gobierno y del Consejo General del Banco Central Europeo , miembro del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales , Gobernador , representado a Italia , en los Consejos de Gobierno del Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo y del Banco Asiático de Desarrollo y Presidente el Foro de Estabilidad Financiera .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Massachusetts	(in ca. 100% aller Fälle)	Massachusetts Zum Schluss möchte ich noch den Menschen von Massachusetts danken , dass sie hinsichtlich übermäßiger Besteuerung und übermäßiger Bürokratie Stellung bezogen haben . Zakončím , mohu-li , gratulací dobrým lidem ze státu Massachusetts , že se postavili proti nadměrným daním a vládě .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen