Festival

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Festival	(in ca. 80% aller Fälle)	фестивал Daher habe ich ein eigenes Festival des europäischen Sports gefordert . Призовавам за местен фестивал на спорта в Европа .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Festival	(in ca. 59% aller Fälle)	festival Auch die Tatsache , daß Marokko den Besuch von Papst Johannes Paul II in Casablanca und das Festival für religiöse Kunst in Fez zugelassen hat , ist etwas so Seltenes in dieser Region , daß wir es nur aufs lebhafteste ermutigen können . Furthermore , the opening-up of Morocco , from Pope John Paul II 's visit to Casablanca to the festival of sacred art in Fez , is in any case too rare an example among the countries in that region not to deserve enthusiastic encouragement .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Festival	(in ca. 55% aller Fälle)	festivalil Das MEDIA-Programm feiert beim Festival von Cannes in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen und unterstützt 20 der teilnehmenden Filme sowie Festivals , darstellende Künste und große Ausstellungen , die das ganze Jahr über und in ganz Europa stattfinden . Programm MEDIA tähistab sel aastal Cannes ' i festivalil 20 . sünnipäeva ja toetab 20 konkureerivat filmi , aga ka festivale , etendusi ja suuri näitusi , mis kogu aasta jooksul Euroopas korraldatakse .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Festival	(in ca. 92% aller Fälle)	festival Herr Präsident , eine Bemerkung am Rande . Ich möchte Sie davon in Kenntnis setzen , dass es beim Cheltenham Festival im ersten Rennen soeben einen irischen Sieg zu verbuchen gab . Monsieur le Président , une petite parenthèse : je souhaiterais vous informer que l'Irlande vient de gagner la première course au festival de Cheltenham .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Festival	(in ca. 64% aller Fälle)	φεστιβάλ Auch die Tatsache , daß Marokko den Besuch von Papst Johannes Paul II in Casablanca und das Festival für religiöse Kunst in Fez zugelassen hat , ist etwas so Seltenes in dieser Region , daß wir es nur aufs lebhafteste ermutigen können . Το άνοιγμα του Μαρόκου , από την επίσκεψη του πάπα Ιωάννη Παύλου του ΙΙ στην Καζαμπλάνκα μέχρι το φεστιβάλ θρησκευτικής τέχνης στη Φεζ , αποτελεί τόσο σπάνια περίπτωση για τις χώρες της περιοχής , που δεν μπορούμε παρά να το ενισχύσουμε ζωηρά .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Festival	(in ca. 93% aller Fälle)	festival ( RO ) Für das bevorstehende Festival , das vom Europäischen Parlament im Rahmen des interkulturellen Dialogs veranstaltet wird , wurde jedes Land gebeten , einen Film zu diesem Thema zu erstellen . ( RO ) Per il prossimo festival organizzato dal Parlamento europeo nell ' ambito del dialogo interculturale , ogni paese è stato invitato a produrre un film sul tema .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Festival	(in ca. 63% aller Fälle)	festivalyje Darüber hinaus wimmelt es in dem Film nur so von obszönen Ausdrücken und ausgesprochenen Sex - und Gewaltszenen , was für ein Festival ungewöhnlich ist . Be to , šis filmas " paspalvintas " obsceniška kalba ir akivaizdaus sekso ir smurto scenomis - tai unikalus atvejis festivalyje .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Festival	(in ca. 67% aller Fälle)	festiwalu Das MEDIA-Programm feiert beim Festival von Cannes in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen und unterstützt 20 der teilnehmenden Filme sowie Festivals , darstellende Künste und große Ausstellungen , die das ganze Jahr über und in ganz Europa stattfinden . Podczas tegorocznego festiwalu w Cannes program MEDIA obchodzi swoje dwudziestolecie i w związku z tym zapewnia wsparcie na rzecz 20 filmów konkursowych , a także festiwali , sztuk oraz dużych wystaw , które odbywają się przez cały rok w Europie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Festival	(in ca. 67% aller Fälle)	festival Aus all diesen Gründen ist der Bericht von Frau Pack zu einem politischen Festival geworden , das zwar nur kurze Zeit andauert , aber im Gedächtnis unseres Parlaments verankert bleiben wird . A senhora deputada Pack conseguiu , assim , tornar o seu relatório num festival político , um festival porventura efémero mas que perdurará na memória do Parlamento .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Festival	(in ca. 54% aller Fälle)	festival Wir werden die Weltmeisterschaft zu einem Festival des Friedens und der Einheit für alle Völker der Welt gestalten . Vi skall göra dem till en festival i vilken alla människor i hela världen kommer att delta för fred och enighet .
Festival	(in ca. 36% aller Fälle)	idrottsfestival Daher habe ich ein eigenes Festival des europäischen Sports gefordert . Jag har efterlyst en inhemsk idrottsfestival i Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Festival	(in ca. 70% aller Fälle)	festivalu Darüber hinaus wimmelt es in dem Film nur so von obszönen Ausdrücken und ausgesprochenen Sex - und Gewaltszenen , was für ein Festival ungewöhnlich ist . Navyše , film je poznačený vulgárnym jazykom a scénami explicitného sexu a násilia , čo je v rámci festivalu výnimkou .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Festival	(in ca. 71% aller Fälle)	festival Daher habe ich ein eigenes Festival des europäischen Sports gefordert . He pedido la celebración de un festival de deportes autóctonos en Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Festival	(in ca. 80% aller Fälle)	festivalu Das MEDIA-Programm feiert beim Festival von Cannes in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen und unterstützt 20 der teilnehmenden Filme sowie Festivals , darstellende Künste und große Ausstellungen , die das ganze Jahr über und in ganz Europa stattfinden . Program MEDIA letos na festivalu v Cannes slaví 20 let a nyní podporuje 20 soutěžních filmů a rovněž festivalů , múzických umění a velkých výstav , které se konají po celý rok a napříč celou Evropou .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen