einzuladen

Übersicht

Wortart	Erweiterter Infinitiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ein-zu-la-den

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
einzuladen	(in ca. 60% aller Fälle)	invitere Diese Gründe reichen aus , um Alexander Lukaschenko nicht zum EU-Gipfeltreffen einzuladen - als Antwort auf die Appelle der belarussischen Opposition . Dette er grund nok til ikke at invitere Alexander Lukashenko med til EU-topmødet som reaktion på appellerne fra oppositionen i Belarus .
einzuladen	(in ca. 26% aller Fälle)	at invitere

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
einzuladen	(in ca. 43% aller Fälle)	invite Will der Rat den Botschaftern der Mitgliedstaaten raten , chinesische „ Dissidenten “ zu ihren Nationalfeiertagen einzuladen ? Has the Council decided to advise the Member States ’ ambassadors to invite Chinese ‘ dissidents ’ to their respective national day celebrations ?
einzuladen	(in ca. 15% aller Fälle)	inviting Dazu gehört es auch , Journalisten nach Straßburg einzuladen , um über Plenardebatten zu berichten . One such activity involves inviting journalists to come to Strasbourg to cover proceedings in plenary .
einzuladen	(in ca. 15% aller Fälle)	to invite

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
einzuladen	(in ca. 50% aller Fälle)	kutsuda Es ist beispielsweise unmöglich , ein Eingabe - / Ausgabesystem zu verlangen und die Kommission einzuladen , ein Angebot für dieses System vorzulegen , das 2015 in Betrieb genommen werden soll , wenn wir nicht wissen , ob das Schengener Informationssystem II oder das Visa-Informationssystem überhaupt in Betrieb genommen werden , da beide mit Problemen und massiven Verzögerungen zu kämpfen haben . Näiteks on võimatu edasi minna riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemiga , kutsuda komisjoni üles esitama ettepanekut selle süsteemi 2015 . aastaks toimima hakkamise kohta , kui me ei tea , kas teise põlvkonna Schengeni infosüsteem või viisainfosüsteem hakkavad toimima nendega seotud probleemide ja ulatuslike viivituste tõttu .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
einzuladen	(in ca. 33% aller Fälle)	kutsua Auch dies ist sicherlich richtig . Aber andererseits können wir Mitgliedstaaten nicht dazu zwingen , auf Anforderung Gefangene aus Guantánamo zu sich einzuladen - schließlich sind hier auch eine rechtliche Problematik und ein Kompetenzaspekt berührt . Hänkin on varmasti oikeassa , mutta samanaikaisesti - koska kyse on myös oikeudellisesta ongelmasta ja toimivaltakysymyksestä - emme voi pakottaa jäsenvaltioita esittämään kutsua Guantánamon vangeille vaadittaessa .
einzuladen	(in ca. 27% aller Fälle)	kutsumaan Der Annäherungsprozess wird nicht funktionieren , wenn die EU nicht versucht , Libyen einzuladen , an dieser Annäherung teilzunehmen . Lähentymisprosessi ei toimi , mikäli EU ei pyri kutsumaan Libyaa osallistumaan siihen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
einzuladen	(in ca. 55% aller Fälle)	d'inviter Trotzdem schließt die letzte Bestandsaufnahme , die der Europarat vor wenigen Monaten vorgenommen hat , die Möglichkeit aus , Belarus zur Teilnahme an dessen Parlamentarischer Versammlung einzuladen . Toutefois , lors de sa dernière évaluation de la situation effectuée il y a quelques mois , le Conseil de l'Europe a exclu la possibilité d'inviter la Biélorussie à participer à son Assemblée parlementaire .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
einzuladen	(in ca. 52% aller Fälle)	invitare Schließlich Belarus - die Initiative der Kommission , Belarus als Beobachter zur ENP-Konferenz einzuladen , erscheint mir verfrüht . Infine , la Bielorussia . L'iniziativa della Commissione di invitare la Bielorussia in qualità di osservatore alla conferenza della PEV sembrerebbe prematura .
einzuladen .	(in ca. 60% aller Fälle)	invitare

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
einzuladen	(in ca. 73% aller Fälle)	uzaicināt Und schließlich bin ich so stolz auf den zyprischen Nobelpreisgewinner Christoforos Pissalides , dass ich das Europäische Parlament dazu aufrufe , ihn einzuladen , seine Ansichten zu möglichen Maßnahmen gegen Arbeitslosigkeit und die Herausforderungen unserer Zeit vorzustellen . Visbeidzot , esmu tik lepns par Nobela prēmijas ieguvēju , kiprieti Christoforos Pissalides , ka es aicinu Eiropas Parlamentu uzaicināt viņu izklāstīt savus uzskatus par to , kā risināma bezdarba problēma un citi mūsdienu izaicinājumi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
einzuladen	(in ca. 55% aller Fälle)	pakviesti Vietnam muss unbedingt die Empfehlungen der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen beachteten , die beispielsweise vorschlägt , Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen in das Land einzuladen , um die Umsetzung der Meinungs - und Religionsfreiheit , sowie anderer grundlegender Menschenrechte zu überwachen . Svarbu , kad Vietnamas atsižvelgtų į Jungtinių Tautų žmogaus teisių komisijos rekomendacijas , kurių tikslas , pvz. , kad Jungtinių Tautų specialieji pranešėjai būtų pakviesti į šalį stebėti , kaip įgyvendinamos nuomonės ir religijos laisvės , taip pat kitos pagrindinės žmogaus teisės .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
einzuladen	(in ca. 49% aller Fälle)	nodigen Wir haben ja beschlossen , Jassir Arafat und Simon Peres ins Europäische Parlament einzuladen . Wij hebben immers besloten Yasser Arafat en Simon Peres in het Europees Parlement uit te nodigen .
einzuladen	(in ca. 19% aller Fälle)	te nodigen
einzuladen	(in ca. 19% aller Fälle)	uit te nodigen
einzuladen .	(in ca. 39% aller Fälle)	te nodigen .
einzuladen .	(in ca. 36% aller Fälle)	nodigen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
einzuladen	(in ca. 59% aller Fälle)	convidar Übrigens , mich brauchen Sie nicht einzuladen , um den Geräuschpegel zu messen , laden Sie mal Herrn Barton und andere vom Parlament ein ! Aliás , não precisa de me convidar para medir o nível sonoro , convide antes o deputado Barton e outros do Parlamento !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
einzuladen	(in ca. 48% aller Fälle)	bjuda Aus diesem Grund haben wir uns bei der letzten Sitzung des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung am 1 . Dezember einstimmig dazu entschlossen , die Kommission ins Parlament einzuladen , um uns über den Stand der Krise unserer Landwirtschaft und die Entwicklungen in den verschiedenen Produktionssektoren zu informieren . Det är anledningen till att vi , vid det senaste sammanträdet vid utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling den 1 december , enhälligt beslutade att bjuda in kommissionen till kammaren för att rapportera om läget när det gäller den kris som vårt jordbruk befinner sig i och den utveckling som de olika produktionssektorerna går igenom .
einzuladen	(in ca. 18% aller Fälle)	bjuda in
einzuladen	(in ca. 11% aller Fälle)	att bjuda in

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
einzuladen	(in ca. 87% aller Fälle)	pozvať Dazu gehört es auch , Journalisten nach Straßburg einzuladen , um über Plenardebatten zu berichten . Každá takáto činnosť vyžaduje pozvať novinárov do Štrasburgu na plenárne zasadnutie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
einzuladen	(in ca. 34% aller Fälle)	povabiti Diese Gründe reichen aus , um Alexander Lukaschenko nicht zum EU-Gipfeltreffen einzuladen - als Antwort auf die Appelle der belarussischen Opposition . To je dovolj razlogov , da predsednika Lukašenka ne smemo povabiti na vrh EU v skladu s pozivi beloruske opozicije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
einzuladen	(in ca. 60% aller Fälle)	invitar Wir hatten bisher nur drei Debatten zu dieser Thematik im Europäischen Parlament . Das tut mir auch deshalb Leid , weil die Europäische Kommission wohl im Jahr der Berge zum Abschluss der von Ihnen zitierten Tagung versucht hat , sich ein Bild zu machen und alle diejenigen Akteure einzuladen oder anzuhören , die sich im Jahr der Berge engagiert haben - diese Tagung fand über die Bemühungen der Kommissare Fischler und Barnier im Oktober in Brüssel statt . Hasta ahora sólo se han celebrado tres debates en esta Cámara sobre este asunto , algo que lamento , aunque la Comisión ha clausurado el Año Internacional de las Montañas organizando la conferencia que usted ha mencionado , en un intento por formarse una idea de la situación e invitar o escuchar a todos cuantos han participado en dicho Año .
einzuladen	(in ca. 8% aller Fälle)	invitar a

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
einzuladen	(in ca. 79% aller Fälle)	pozvat Dabei ging es darum , dass die Abgeordneten etwas mehr Geld erhalten sollten , um Vertreter der lokalen Medien hierher einzuladen , damit sie das Geschehen im Parlament verfolgen und Interviews führen können . Týkalo se to toho , že by poslanci měli dostat o trochu víc peněz , aby mohli pozvat zástupce místních médií na pozorování toho , co se děje v Parlamentu a na rozhovory .

Häufigkeit

Das Wort einzuladen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 63399. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.69 mal vor.

⋮
63394.	Laufkäfer
63395.	Brucker
63396.	Gerichtsmediziner
63397.	Comprehensive
63398.	leisen
63399.	einzuladen
63400.	Redaktionsleiter
63401.	läutete
63402.	Bekrönung
63403.	Klostergründung
63404.	Einatmen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

einzuladen und
einzuladen , um
einzuladen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ein-zu-la-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein zu la den

Abgeleitete Wörter

einzuladenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	nach folgte Hause Israel zu	Mai 1913 zu einer solchen Verständigungskonferenz nach Bern einzuladen . Frank überzeugte seinerseits Bebel , der zunächst und diesen erstmals im Februar 2005 nach Andermatt einzuladen , um ihn von den Schönheiten der Region ihn zum zweiten Theologenkurs im Herbst nach Dornach einzuladen . Diesem Ruf folgte Friedrich Doldinger und stieß unter anderem mehrere Baumeister aus Italien nach Moskau einzuladen , jenem Land , in dem auch seine
Film	sie zu einem scheint nie	Show hatten sich drei Jahre vergeblich bemüht Damon einzuladen , da sich dieser angeblich zu fein war entscheiden kann , rät seine Mutter , sie einzuladen und zu schauen , wie sie den Käse bringt Topper dazu , sie zu einem Eis einzuladen . Doch sie halten vor einer Boutique . , eine seiner ehemaligen Krankenschwestern zu einem Rendezvous einzuladen . Obwohl sie - peinlich berührt durch die
Film	Veranstaltung Teams zu Fahrer Zuschauer	sich aufmerksam zu machen und Fans zum Wettbewerb einzuladen . Die Band , die die meisten Zuschauer , nur Spieler aus „ jenen Teilen Deutschlands einzuladen , in denen bereits geordnet Fußball gespielt wird und verpflichtend sei , den Sieger zur Auslosung einzuladen und dass sie ihren Auftritt beim ESC haben sich die PDC entschied , ihn nicht mehr einzuladen .
Film	Treffen Essen was Beitritt ihn	dass es gelingen würde , so sozialistische Staaten einzuladen , was dennoch misslang . Lediglich Jugoslawien , , Japan von sich aus zu sofortigem Beitritt einzuladen und gleichzeitig zwischen uns und Japan zu vermitteln , um Püttrich dann zu „ Verhandlungen “ einzuladen . Gefangengenommen , sollte er in Dreitagesfrist darüber wurde beauftragt , zu gemeinsamen Treffen vor SPD-Bundesvorstandsitzungen einzuladen . Spekulationen , es sei ein Zusammenschluss mit
Film	Nell nach um John Onkel	angeblichen Industriellen John und Jeremy auf die Privatfeier einzuladen . Dort kommen sich John und Claire immer Karl war vorsichtig damit , Nell nach Whitehall einzuladen , und Nell forderte solche Einladungen auch nie dass es ein Fehler war , Charlie Brown einzuladen , denn ihr Onkel , der Baron , Dick Blaney zum Abendessen zu sich nach Hause einzuladen , was Oxford zu dem Kommentar veranlasst :
Film	sie um ihn ihnen zu	Verwegen versuchen sie auch die Mannschaft des Holländer-Schiffes einzuladen , doch aus dem Schiff schallt ihnen nur Keret seine Frau , zwei Gruppen von Magiern einzuladen und ihnen eine Kultmahlzeit auszurichten . Doch der einen Freund oder Freunde von sich ins Haus einzuladen . Im Alter von fünf Jahren begann sie Idee , die ganze Klasse zu einer Flugreise einzuladen , um den Traum Wirklichkeit werden zu lassen
Film	Gäste zu einem üblich Freunde	. Es ist Brauch , seine Gäste persönlich einzuladen . Dieser Tag ist auch streng eingeteilt . , Rüdiger für den kommenden Mittwoch zum Tee einzuladen . Anton zieht sich insofern aus dieser Lage Wochenende in einen romantischen Gasthof auf dem Land einzuladen . Man genießt zunächst den Tag bei gutem Regionen üblich , die Gäste in eine Gaststätte einzuladen . Häufig wird die Feier jedoch im Elternhaus
Film	beschließt ihn Rendezvous Essen versucht	. Er überredet sie , ihn zu sich einzuladen . Doch Swetlana durchschaut ihn . Er versagt versucht , Sara per Brief in sein Hotelzimmer einzuladen . Jedoch erhält Rebecca den Brief , legt Elphabas ’ an den Rollstuhl gefesselte Schwester Nessarose einzuladen . Nessarose denkt daraufhin , dass Moq sie geplant . Entgegen Bellas Willen , Jacob nicht einzuladen , schickt Edward ihm einen Brief , in
Deutschland	Sitzungen Anträge berechtigt zu Landesbischof	nach Artikel 44 verpflichtet , das truppenstellende Mitglied einzuladen und an den Beschlüssen zum konkreten Einsatz der Frist von zwei Monaten und mit beigefügter Tagesordnung einzuladen . Die ordentliche Hauptversammlung sollte immer im Mai Betriebs - und Abteilungsversammlungen unter Mitteilung der Tagesordnung einzuladen . Er ist berechtigt , in den Versammlungen die aufgefordert wurden , ihrerseits weitere vertrauenswürdige Abgeordnete einzuladen . Während Hansemann insbesondere Abgeordnete aus dem Rheinland
Maler	Künstler Gäste bauen öffentlich bedeutende	Maler zur Beschickung einer internationalen Kunstausstellung in München einzuladen und selbst Werke beizusteuern . Er war dort Mitgliedsdojos auch andere national und international anerkannte Lehrer einzuladen . Der FDAV sucht nach der Einheit in Als Alfred Lichtwark begann , Künstler nach Hamburg einzuladen , um Stadtansichten zu malen , war es E.ON , Lokalpolitiker auf aufwändige Reisen oder Ausflüge einzuladen , wurde ab etwa 2005 zunehmend öffentlich kritisiert
Band	Gastsänger Musiker dazu Produzenten Bands	Lied erinnern . Schließlich beschloss die Band ihn einzuladen , sich ihrer Tournee anzuschließen . Bono sagte Produzenten zu engagieren und eine Reihe bekannter Musiker einzuladen . Die Aufnahmesessions begannen im Juli in den dafür bekannt für das Stück Casablanca einen Gastsänger einzuladen . So waren während dieser Tour Cody Anderson Festival begann verstärkt junge Bands von internationaler Bekanntheit einzuladen . So spielten 1978 Bob Marley and The
Platon	Tyrannen Platon Beerdigung Armen zu	ein Fest zu geben und eine mächtige Königstochter einzuladen . Der junge König hält aber nicht viel , um Ereškigal , die Göttin der Unterwelt einzuladen , die nicht selbst kommen kann , aber Feldgöttern darbrachten , sollen sie den Flussgott Acheloos einzuladen vergessen haben , worauf dieser gewaltig anschwoll und alle Armen , Krüppel , Lahmen und Blinden einzuladen . So wird sein Haus voll . Das
Theologe	Vorstellungsgesprächen Glauben zu Bewerber Prediger	zu einer säkularen Feier , die Jungbürgerfeier , einzuladen . Sinn und Zweck ist die Einführung der kann und ruft auf „ Menschen zum Islam einzuladen “ . Seine Ideen entsprechen anderen Autoren mit . Wigners Szenario scheint eher zu nicht-realistischen Antworten einzuladen . Aus der Klasse von Interpretationen allgemein nicht-realistischen so Nichtchristen auf verschiedene Weise gemeinsam zum Glauben einzuladen und dabei voneinander zu lernen . Dazu sei