Louise

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (6)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (7)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (6)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Louise	(in ca. 100% aller Fälle)	Louise In meinen Ohren klingt noch die große Rede von Louise Weiss , die sie als Alterspräsidentin des ersten direkt gewählten Europäischen Parlaments am 17 . Juli 1979 hier in Straßburg gehalten hat . Jeg kan stadig høre den store tale , som Louise Weiss holdt som alderspræsident i det første direkte valgte Europa-Parlament den 17 . juli 1979 her i Strasbourg .
Louise Weiss	(in ca. 83% aller Fälle)	Louise Weiss
Louise McVay	(in ca. 44% aller Fälle)	Louise
Louise McVay	(in ca. 36% aller Fälle)	Louise McVay
Einweihungsfeier - Louise Weiss-Gebäude	(in ca. 100% aller Fälle)	Indvielse - Louise Weiss-Bygningen
Zustand des Gebäudes Louise Weiss	(in ca. 96% aller Fälle)	Forholdene i Louise Weiss-bygningen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Louise	(in ca. 99% aller Fälle)	Louise – Herr Präsident , auch ich möchte die Berichterstatterin beglückwünschen und ganz besonders auch die Petentin , Louise McVay , zu ihrer Initiative und Entschlossenheit , diese Sache vor das Europäische Parlament zu bringen . Mr President , I would like to add my congratulations to the rapporteur and most especially to the petitioner , Louise McVay , on her initiative and determination in getting this matter to the European Parliament .
Louise Weiss	(in ca. 100% aller Fälle)	Louise Weiss
Louise McVay	(in ca. 84% aller Fälle)	Louise McVay

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Louise	(in ca. 100% aller Fälle)	Louise im Namen der PPE-DE-Fraktion . - Herr Präsident ! Dieses prachtvolle Straßburger Haus heißt nach Louise Weiss , die im demokratisch aufgeklärten Frankreich der Zwischenkriegszeit Probleme mit Polizei und Justiz hatte , weil sie für das Frauenwahlrecht eingetreten ist . fraktsiooni PPE-DE nimel . - ( DE ) Hr juhataja , see imposantne hoone siin Strasbourgis on nimetatud Louise Weissi järgi , kes sattus demokraatlikult valgustatud sõdadevaheliste aastate Prantsusmaal vastuollu politsei ja kohtutega , sest võitles naiste hääleõiguse eest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Louise	(in ca. 100% aller Fälle)	Louise Russland hat sich bereit erklärt , mit dem Menschenrechtsmechanismus der UNO zu kooperieren , darunter beispielsweise mit der Hochkommissarin für Menschenrechte , Louise Arbour . Huomautamme , että Venäjä on ilmaissut halukkuutensa yhteistyöhön YK : n ihmisoikeusjärjestelmässä , esimerkiksi YK : n ihmisoikeusvaltuutetun Louise Arbourin kanssa .
Louise McVay	(in ca. 57% aller Fälle)	Louise McVayta
Louise Weiss	(in ca. 56% aller Fälle)	Louise
Louise Weiss	(in ca. 22% aller Fälle)	Louise Weissin
Louise Weiss	(in ca. 22% aller Fälle)	Louise Weiss
Einweihungsfeier - Louise Weiss-Gebäude	(in ca. 91% aller Fälle)	Louise Weiss - rakennuksen käyttöönottaminen
Zustand des Gebäudes Louise Weiss	(in ca. 99% aller Fälle)	Louise Weiss - rakennuksen kunto

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Louise	(in ca. 99% aller Fälle)	Louise – Ich möchte dem Hohen Haus mitteilen , dass heute Frau Louise McVay unter uns weilt . Sie hat als erste unsere Aufmerksamkeit auf dieses Thema gelenkt . - Je voudrais signaler à l’Assemblée que Louise McVay , la femme qui a attiré notre attention sur cette problématique , est ici présente .
Louise McVay	(in ca. 93% aller Fälle)	Louise McVay
Zustand des Gebäudes Louise Weiss	(in ca. 89% aller Fälle)	État du bâtiment Louise Weiss

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Louise	(in ca. 100% aller Fälle)	Louise Zustand des Gebäudes Louise Weiss Κατάσταση του κτηρίου Louise Weiss
Zustand des Gebäudes Louise Weiss	(in ca. 100% aller Fälle)	Κατάσταση του κτηρίου Louise Weiss

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Louise	(in ca. 98% aller Fälle)	Louise Louise Weiss war einer der bemerkenswertesten Persönlichkeiten unserer Geschichte in tiefer Freundschaft verbunden , dem slowakischen Politiker Milan Rastislav tefánik , der weit über die Landesgrenzen hinaus in ganz Europa geschätzt wurde , ein Politiker , Diplomat , Wissenschaftler und Astronom , der in Frankreich eine zweite Heimat fand . Louise Weiss era unita da un legame di profonda amicizia ad una delle più importanti personalità della nostra storia , un politico slovacco di levatura europea : Milan Rastislav tefánik , politico , diplomatico , scienziato ed astronomo che aveva eletto la Francia a sua seconda patria .
Louise Weiss	(in ca. 93% aller Fälle)	Louise Weiss
Louise McVay	(in ca. 51% aller Fälle)	Louise McVay
Louise McVay	(in ca. 25% aller Fälle)	signora Louise McVay

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Louise	(in ca. 100% aller Fälle)	Louise Die Alterspräsidentin war Louise Weiss , nach der dieses herrliche Gebäude , selbst ein großartiges Stück europäischer Kultur , benannt ist . Vecākā deputāte bija Louise Weiss , kuras vārdā tika nosaukta šī ēka , kas pati ir izcils Eiropas kultūras paraugs .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Louise	(in ca. 90% aller Fälle)	Louise – Herr Präsident , ich danke Frau Aaltonen , der Berichterstatterin , und Louise McVay , die die Petition eingereicht hat , die dann zu diesem Bericht über Multiple Sklerose führte . – Mijnheer de Voorzitter , een woord van dank aan mevrouw Aaltonen , de rapporteur , en Louise McVay , de indienster van het verzoekschrift dat tot dit verslag over multiple sclerose heeft geleid .
Louise	(in ca. 8% aller Fälle)	Louise McVay
Louise McVay	(in ca. 85% aller Fälle)	Louise McVay
Louise Weiss	(in ca. 76% aller Fälle)	Louise Weiss
Einweihungsfeier - Louise Weiss-Gebäude	(in ca. 93% aller Fälle)	Inauguratie - Louise Weiss-gebouw
Zustand des Gebäudes Louise Weiss	(in ca. 98% aller Fälle)	Staat van het Louise Weiss-gebouw

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Louise	(in ca. 97% aller Fälle)	Louise Zustand des Gebäudes Louise Weiss Condições no edifício Louise Weiss
Louise Weiss	(in ca. 100% aller Fälle)	Louise Weiss
Louise McVay	(in ca. 71% aller Fälle)	Louise McVay
Zustand des Gebäudes Louise Weiss	(in ca. 97% aller Fälle)	Condições no edifício Louise Weiss

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Louise	(in ca. 100% aller Fälle)	Louise Die Alterspräsidentin war Louise Weiss , nach der dieses herrliche Gebäude , selbst ein großartiges Stück europäischer Kultur , benannt ist . Cel mai în vârstă deputat era Louise Weiss , după care a fost denumită şi această minunată clădire , ea însăşi un splendid obiect european de cultură .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Louise	(in ca. 99% aller Fälle)	Louise Aber wir wollen , dass behinderte Menschen nicht als Opfer gesehen werden , wir wollen , dass sie als Menschen gesehen werden , die etwas leisten , wie Louise McVay , deren Erfolge wir in diesem Europäischen Jahr der Behinderten feiern . Men vi vill inte att personer med funktionshinder ses som offer , utan som människor som får saker och ting att hända , som Louise McVay , vars insatser vi firar nu under Europeiska handikappåret .
Louise Weiss	(in ca. 88% aller Fälle)	Louise Weiss
Louise McVay	(in ca. 67% aller Fälle)	Louise McVay
Louise McVay	(in ca. 18% aller Fälle)	Louise McVays
Einweihungsfeier - Louise Weiss-Gebäude	(in ca. 100% aller Fälle)	Invigningsceremoni - Louise Weiss-byggnaden
Zustand des Gebäudes Louise Weiss	(in ca. 99% aller Fälle)	Förhållandena i Louise Weiss-byggnaden

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Louise	(in ca. 100% aller Fälle)	Louise Noch einmal heiße ich Sie , Frau Joanmariae Louise Fubbs und die geschätzten Kolleginnen und Kollegen des südafrikanischen Parlaments , herzlich willkommen . Teda ešte raz , pani Joanmariae Louise Fubbsová a vážení kolegovia z juhoafrického parlamentu , buďte vítaní .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Louise	(in ca. 99% aller Fälle)	Louise Einweihungsfeier - Louise Weiss-Gebäude Ceremonia de inauguración - Edificio Louise Weiss
Louise McVay	(in ca. 94% aller Fälle)	Louise McVay
Zustand des Gebäudes Louise Weiss	(in ca. 97% aller Fälle)	Estado del edificio Louise Weiss

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Louise	(in ca. 100% aller Fälle)	Louise Die Alterspräsidentin war Louise Weiss , nach der dieses herrliche Gebäude , selbst ein großartiges Stück europäischer Kultur , benannt ist . A legidősebb tagja Louise Weiss volt , akiről később ez a csodálatos épület , amely maga is az európai kultúra ragyogó darabja , a nevét kapta .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen