attraktive

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
attraktive	(in ca. 41% aller Fälle)	привлекателни Die Regionen fördern die Entwicklung der Kultur , und Kultur - wichtige , attraktive Projekte und Veranstaltungen - entwickelt sich zu einem Magneten , der wirtschaftliche Investitionen anzieht . Регионите стимулират развитието на културата , а културата - важни и привлекателни проекти и събития - се превръща в магнит за икономически инвестиции .
attraktive	(in ca. 37% aller Fälle)	атрактивни Zum Abschluss möchte ich gern Herrn Mann gratulieren , weil er in seinem Bericht erfolgreich mehrere sehr attraktive Lösungen dargelegt hat . В заключение , искам да поздравя г-н Mann , защото представя в доклада си няколко изключително атрактивни решения .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
attraktive	(in ca. 29% aller Fälle)	attraktive Ich bin für eine moderne , technologisch gestützte Verkehrssicherheit , aber jeder Unternehmer soll auf unserem freien Markt selber entscheiden , ob er eine Superbox oder die ebenso attraktive sogenannte verbesserte Lösung will . Jeg går ind for en moderne færdselssikkerhed støttet på teknologi , men hver virksomhedsejer skal på vores frie marked selv afgøre , om han vil have en superbox eller den lige så attraktive såkaldte forbedrede løsning .
attraktive	(in ca. 22% aller Fälle)	attraktiv Ich hoffe , es werden Produkte auf den Markt kommen , die die jungen schönen Mädchen noch schöner machen werden , aber die auch für ältere Frauen sehr wichtig sind , denn man möchte ja zumindest für seine Enkelkinder eine attraktive Großmutter sein . Und zeigen Sie mir die Großmutter , die es wagen würde , ihren Enkelkindern zu erklären , dass die Creme , die sie gerade benutzt hat , oder die sie für die Kinder benutzt , Schuld daran ist , dass viele , viele Tiere gelitten haben . Jeg håber , der kommer produkter på markedet , som gør de unge , smukke piger endnu smukkere , men som også er meget vigtige for ældre kvinder , for man vil jo gerne være en attraktiv bedstemor for i det mindste sine børnebørn . Og vis mig den bedstemor , der tør forklare sine børnebørn , at den creme , hun lige har brugt , eller som hun bruger til børnene , er skyld i , at mange , mange dyr har måttet lide .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
attraktive	(in ca. 74% aller Fälle)	attractive Der Euro beweist , daß er weiterhin eine attraktive Währung ist , der sich einige Länder anschließen möchten . The euro has shown that it is still an attractive currency which some countries want to join .
eine attraktive	(in ca. 80% aller Fälle)	an attractive

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
attraktive	(in ca. 55% aller Fälle)	atraktiivne Das ist eine starke und in vieler Hinsicht attraktive Position , die viele Fragen innerhalb und außerhalb von Deutschland aufwirft . See on tugev ja mitmeti atraktiivne asend , mis tekitab palju küsimusi nii Saksamaal kui ka väljaspool Saksamaad .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
attraktive	(in ca. 29% aller Fälle)	houkutteleva Die rechtliche Stellung der Lehrlinge muß so gestaltet werden , daß die Lehre eine attraktive Alternative zur Hochschulausbildung darstellt und als solche gefördert wird . Oppisopimusoppilaiden oikeudellinen asema on muotoiltava niin , että harjoittelu on houkutteleva vaihtoehto korkeakoulutukselle ja että sitä tuetaan sellaisena .
attraktive	(in ca. 21% aller Fälle)	houkuttelevia Es ist wesentlich , dass die Häfen von Hamburg , Marseille oder Antwerpen zumindest ebenso attraktive Dienstleistungen anbieten wie die asiatischen Häfen , denn davon hängt ihr Überleben ab . Hampurin , Marseillen ja Antwerpenin satamien toiminnan jatkuminen varmistetaan tarjoamalla niissä vähintään yhtä houkuttelevia palveluita kuin Aasian satamissa .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
attraktive	(in ca. 42% aller Fälle)	pievilcīga Ich habe für den Bericht von Herrn Klinz gestimmt , weil ich der Auffassung bin , dass die Schaffung einer unabhängigen europäischen Ratingstiftung eine vernünftige und attraktive Idee ist . Es balsoju par Klinz kunga ziņojumu , jo uzskatu , ka pilnīgi neatkarīgas , nevalstiskas Eiropas Kredītreitingu organizācijas izveidošana ir saprātīga un pievilcīga ideja .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
attraktive	(in ca. 54% aller Fälle)	patraukli Ich habe für den Bericht von Herrn Klinz gestimmt , weil ich der Auffassung bin , dass die Schaffung einer unabhängigen europäischen Ratingstiftung eine vernünftige und attraktive Idee ist . Balsavau už W. Klizo pranešimą , nes manau , kad idėja įsteigti visiškai nepriklausomą privatų Europos kredito reitingų fondą yra protinga ir patraukli .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
attraktive	(in ca. 71% aller Fälle)	aantrekkelijke Ein wirksames Mittel sind für die Fischer attraktive Prämien , mit denen die Europäische Union und die Mitgliedstaaten gemeinsam Fischereitonnage herauskaufen und entweder vernichten oder zu anderen Zwecken als der Fischerei einsetzen oder verkaufen . De vissers kunnen geholpen worden met aantrekkelijke premies waarmee de Europese Unie en de lidstaten samen schepen kunnen opkopen om die vervolgens te vernietigen of voor andere doeleinden dan de visserij te gebruiken of te verkopen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
attraktive	(in ca. 46% aller Fälle)	atrakcyjnych Frau Roure fordert einige besonders attraktive Aufnahmebedingungen für Asylbewerber : gastliche , offene Unterbringungszentren - auf diese Weise ist es leichter , von der Bildfläche zu verschwinden - umfassenden Zugang zu medizinischer Versorgung , Rechtsberatung , Sprachmittlung durch Übersetzer und Dolmetscher , Bildung und Ausbildung und sogar zu Arbeitsplätzen ! Pani poseł Roure nawołuje do wprowadzenia pewnych szczególnie atrakcyjnych warunków przyjmowania osób ubiegających się o azyl : serdecznych , otwartych ośrodków dla uchodźców , - stamtąd można łatwiej zniknąć i rozpłynąć się w powietrzu - powszechny dostęp do opieki zdrowotnej , w tym opieki psychiatrycznej , do porad prawnych , pisemnych i ustnych tłumaczeń , szkoleń , a nawet zatrudnienia !

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
attraktive	(in ca. 59% aller Fälle)	atractive Ländern , die viel größer sind als Malta , wie Portugal , Italien und Griechenland , ist es gelungen , Sondermaßnahmen zu erhalten , so dass sie den Inselregionen attraktive Anreize bieten können . Ţări mult mai mari decât Malta , precum Portugalia , Italia şi Grecia , au reuşit să obţină măsuri speciale , astfel încât să ofere stimulente atractive pentru regiunile insulare .
attraktive	(in ca. 33% aller Fälle)	atractivă Wir wissen , dass es eine durchschnittliche Distanz für den Gütertransport von etwa 800 Kilometern gibt , und ich bin überzeugt , wenn es hier adäquate attraktive Angebote gibt , dann wird sich auch sogar diese Distanz noch verringern . Știm că distanța medie pentru transportul de mărfuri este de circa 800 de km și sunt convins că , dacă opțiunea disponibilă este suficient de atractivă , atunci și această distanță ar putea fi redusă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
attraktive	(in ca. 38% aller Fälle)	attraktiva Er führt uns mit aller Deutlichkeit vor Augen , dass das Endziel darin besteht , sichere und attraktive Anlagemöglichkeiten für die europäischen Kleinanleger anzubieten . Det är en kraftfull påminnelse om att det slutliga målet är att ge hållbara och attraktiva investeringsförslag till EU : s enskilda investerare .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
attraktive	(in ca. 74% aller Fälle)	atraktívne Wir wissen , dass es eine durchschnittliche Distanz für den Gütertransport von etwa 800 Kilometern gibt , und ich bin überzeugt , wenn es hier adäquate attraktive Angebote gibt , dann wird sich auch sogar diese Distanz noch verringern . Vieme , že priemerná vzdialenosť v prípade nákladnej dopravy je približne 800 kilometrov , a som presvedčený , že ak dostupné možnosti budú dostatočne atraktívne , potom by sa mohla skrátiť aj táto vzdialenosť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
attraktive	(in ca. 50% aller Fälle)	privlačne Europäische Produkte können und müssen Erfolg haben - durch ihre attraktive Gestaltung und Ausführung , ihre ausgezeichnete Qualität , durch Kreativität und erstklassigen Service . Evropski proizvodi lahko in morajo uspeti zaradi svoje privlačne oblike , dovršenosti , odlične kakovosti , ustvarjalnosti in izjemne storitve .
attraktive	(in ca. 30% aller Fälle)	privlačna Bis zu einem gewissen Grad kann ich verstehen , warum das wie eine attraktive Option aussieht , da die WTO-Diskussionen überhaupt nicht vorankommen , aber ich glaube wirklich , dass dies das Potenzial hat , die WTO zu zerstören . Do neke mere lahko razumem , zakaj se morda to zdi kot privlačna možnost , saj razprave STO nikakor ne napredujejo , a resnično menim , da lahko to uniči STO .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
attraktive	(in ca. 43% aller Fälle)	atractiva Es ist klar , dass die Zugehörigkeit zu Europa nach sechzig Jahren immer noch eine attraktive Möglichkeit ist . Es evidente que la pertenencia a Europa , sesenta años después , todavía es una posibilidad atractiva .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
attraktive	(in ca. 90% aller Fälle)	vonzó Die biometrische Identifizierung ist eine attraktive Idee , aber sie ist nicht so fehlersicher wie wir uns alle vielleicht vorstellen . A biometrikus azonosítás vonzó ötlet , de nem hibamentes mechanizmus , mint ahogyan azt elképzelnénk .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen