Häufigste Wörter

Nötigung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Nötigungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Nö-ti-gung
Nominativ die Nötigung
 die Nötigungen
Dativ der Nötigung
 der Nötigungen
Genitiv der Nötigung
 den Nötigungen
Akkusativ die Nötigung
 die Nötigungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Nötigung
 
(in ca. 33% aller Fälle)
tvang
de Wenn jedoch gemeine Taktiken wie Nötigung , Zwang , Entführung und Drohungen gegenüber schutzlosen Gruppen – damit meine ich Frauen und minderjährige Kinder – angewandt werden , dann ist es meiner Ansicht nach undenkbar , dass wir dem Phänomen der Gewalt und der Verletzung unserer Menschenwürde und Grundrechte gegenüber untätig bleiben und unsere Augen davor verschließen .
da Når der imidlertid anvendes tarvelige taktikker , f.eks . tvang , magt , kidnapning og trusler mod ubeskyttede grupper , dvs . kvinder og mindreårige børn , er det uforståeligt , at vi bliver ved med at være uanfægtede og utilnærmelige over for vold og krænkelse af den menneskelige værdighed og grundlæggende rettigheder .
Zusammenarbeit bedeutet Nötigung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Samarbejde betyder tvangsforanstaltninger
Zusammenarbeit bedeutet Nötigung .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Samarbejde betyder tvangsforanstaltninger .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Nötigung
 
(in ca. 71% aller Fälle)
coercion
de Wir alle haben das ausgeprägte Interesse an den europäischen Institutionen miterlebt , das beinahe zu einer Nötigung Irlands geführt hätte und das durch entsprechende Finanzmittel unterstützt wurde .
en We all witnessed the pronounced interest of the European organisations , which verged on the coercion of Ireland , and which was backed up with corresponding levels of funding .
Zusammenarbeit bedeutet Nötigung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cooperation means coercion
Zusammenarbeit bedeutet Nötigung .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Cooperation means coercion .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Zusammenarbeit bedeutet Nötigung
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Toimivaltuudet tarkoittavat valtaa
Zusammenarbeit bedeutet Nötigung .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Toimivaltuudet tarkoittavat valtaa .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Nötigung
 
(in ca. 91% aller Fälle)
coercition
de Doch wenn ein Freier sich dessen bewusst ist , dass die Person , mit der er sich vergnügt , dem Menschenhandel , der Zwangsprostitution oder einer Nötigung zum Opfer fiel , sollten nach meinem Dafürhalten weiterführende Überlegungen , auch im Hinblick auf etwaige strafrechtliche Sanktionen , angestellt werden .
fr Néanmoins , il me semble que si le client est conscient que la personne à laquelle il parle est victime d’un trafic , d’une contrainte ou d’une coercition , il devrait réfléchir à deux fois à ce qu’il est en train de faire , y compris en ce qui concerne une éventuelle sanction pénale .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Nötigung
 
(in ca. 68% aller Fälle)
coercizione
de Haben wir es nicht vielmehr mit Nötigung und wirtschaftlichen Zwängen zu tun ?
it Non dovremmo invece fare riferimento a coercizione e forza economiche ?
Zusammenarbeit bedeutet Nötigung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cooperazione significa coercizione
Zusammenarbeit bedeutet Nötigung .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Cooperazione significa coercizione .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Zusammenarbeit bedeutet Nötigung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Samenwerking betekent dwang
Zusammenarbeit bedeutet Nötigung .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Samenwerking betekent dwang .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Nötigung
 
(in ca. 47% aller Fälle)
coacção
de Sexuelle Nötigung ist hinreichend definiert , und uns stehen rechtliche Instrumente zu ihrer Bekämpfung zur Verfügung .
pt A questão da coacção sexual está bem definida e dispomos de instrumentos legais para a combater .
Nötigung
 
(in ca. 28% aller Fälle)
coerção
de Zusammenarbeit bedeutet Nötigung .
pt Cooperação significa coerção .
Zusammenarbeit bedeutet Nötigung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cooperação significa coerção
Zusammenarbeit bedeutet Nötigung .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cooperação significa coerção .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Zusammenarbeit bedeutet Nötigung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Samarbete betyder tvång
Zusammenarbeit bedeutet Nötigung .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Samarbete betyder tvång .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Nötigung
 
(in ca. 46% aller Fälle)
prisilo
de Mehr als 90 % der Fälle von Prostitution in Europa rühren von Erpressung und Nötigung her .
sl Več kot 90 % prostitucije v Evropi je povezane z izsiljevanjem in prisilo .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Nötigung
 
(in ca. 35% aller Fälle)
extorsión
de Dies ist kein Kompromiß , liebe Kollegen , dies ist wieder einmal das Produkt einer politischen Nötigung von seiten des Rates gegenüber dem Europäischen Parlament .
es Eso no es consenso , Señorías , es simplemente el fruto de una nueva extorsión política del Consejo a costa del Parlamento Europeo .

Häufigkeit

Das Wort Nötigung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 59788. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.74 mal vor.

⋮
59783. unterdrückten
59784. Loris
59785. demnächst
59786. kürte
59787. Nisou
59788. Nötigung
59789. Oldřich
59790. überlegte
59791. austrat
59792. Sławno
59793. Canale
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Nötigung und
  • sexuelle Nötigung
  • und Nötigung
  • der Nötigung
  • sexueller Nötigung
  • wegen Nötigung
  • sexuellen Nötigung
  • Nötigung zu
  • Nötigung ,
  • die Nötigung
  • Nötigung oder

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈnøːtɪɡʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Nö-ti-gung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Nötig ung

Abgeleitete Wörter

  • Nötigungen
  • Nötigungsmittel
  • Nötigungsnotstand
  • Nötigungsmittels
  • Nötigungstatbestand
  • Nötigungshandlung
  • Nötigungsmitteln
  • Nötigungs
  • Nötigungsverfahren
  • Nötigungsziel
  • Nötigungsabsicht

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • Mai 2004 wurde Wüppesahl vom Landgericht Hamburg wegen Nötigung , Körperverletzung und Verfolgung Unschuldiger zu einer siebenmonatigen
  • Die Staatsanwaltschaft forderte eine Verurteilung von Ennigkeit wegen Nötigung im Amt , also wegen Nötigung in einem
  • ist der Daschner-Prozess , in dem Polizeibeamte der Nötigung und der Anstiftung dazu angeklagt waren und schuldig
  • Die CDU Thüringen erstattete Strafanzeige wegen Volksverhetzung , Nötigung und Beleidigung . Seit dem 10 . August
Deutschland
  • im § 202 StGB unter der Bezeichnung Geschlechtliche Nötigung ergänzend zum Straftatbestand der Vergewaltigung im § 201
  • , die sich aus den Handlungsformen ergeben : Nötigung ( § 105 StGB ) , Hausfriedensbruch (
  • im Rahmen der Vergewaltigung ( oder der sexuellen Nötigung ) gemäß § 177 StGB den Tatbestand der
  • den neuen Absatz 4 des § 240 - Nötigung - StGB wieder in das Strafgesetzbuch eingeführt ,
Mathematik
  • . Der Mehrheit davon konnte durch Abtretung , Nötigung oder auf anderen Wegen gewonnen werden . Bevor
  • Sieg Hitlers über Großbritannien und Frankreich nur durch Nötigung ohne Blutvergießen wahrgenommen . Zugleich gibt es die
  • Fachleute den Entscheid von 1880 und selbstverständlich die Nötigung , die Hände hinter den Rücken zu binden
  • , die durch Mobilisierungen einberufen wurden , wobei Nötigung und Gewaltanwendung nicht ausgeschlossen wurden . Ab Mitte
Film
  • die Versicherungsgesellschaft geschickt hatte , sei nicht als Nötigung , sondern als schwere Erpressung zu werten .
  • zwischen dem Mordanschlag , Sapo und seiner erpresserischen Nötigung . Diese vermag er allerdings noch nicht richtig
  • zudem soll an den Drehorten kein Klima sexueller Nötigung geherrscht haben . Louise Brooks allerdings bestreitet in
  • er im Internet gegenüber zwei minderjährigen Mädchen sexuelle Nötigung begangen haben soll . Der Klub reagierte mit
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK