Häufigste Wörter

Sichtweise

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Sichtweisen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Sicht-wei-se
Nominativ die Sichtweise
 die Sichtweisen
Dativ der Sichtweise
 der Sichtweisen
Genitiv der Sichtweise
 den Sichtweisen
Akkusativ die Sichtweise
 die Sichtweisen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Sichtweise
 
(in ca. 13% aller Fälle)
гледната точка
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Sichtweise
 
(in ca. 11% aller Fälle)
syn
de Wir brauchen eine neue Sichtweise auf die Nachbarschaftspolitik , und heute liegt dies in unseren Händen .
da Der er behov for et nyt syn på naboskabspolitikken , og det ligger i dag i Deres hænder .
offensive Sichtweise
 
(in ca. 100% aller Fälle)
offensiv vision
Deutsch Häufigkeit Englisch
Sichtweise
 
(in ca. 17% aller Fälle)
view
de Wir haben eine europäische Sichtweise und möchten , daß der Rat sie vertritt .
en We see things from a European point of view , and we want the Council to defend that view .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Sichtweise
 
(in ca. 10% aller Fälle)
näkemys
de Das ist die realistische Sichtweise , von der wir ausgehen müssen .
fi Tämä on realistinen näkemys , joka meidän on hyväksyttävä lähtökohdaksi .
Sichtweise
 
(in ca. 9% aller Fälle)
näkemystä
de Ich lehne die enge Sichtweise , die Union sei ein ' christlicher ' Verein , ab . Meiner Ansicht nach sollte sie ein pluralistisches Gebilde sein , das den vielfältigen Charakter der EU in ihrer heutigen Form , also vor der Erweiterung , widerspiegelt .
fi En tue sitä rajoittunutta näkemystä , että unioni on " kristittyjen " kerho , näen sen mieluummin pluralistisena kokonaisuutena , joka heijastaa Euroopan unionin moninaista luonnetta sellaisena kuin se on tänään , jopa ennen laajentumista .
Sichtweise
 
(in ca. 8% aller Fälle)
muotoilua
de Wir können diese Sichtweise nicht unterstützen .
fi Emme voi tukea tätä muotoilua .
der Sichtweise .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Tämä riippuu tarkastelutavasta .
Das ist eine verkürzte Sichtweise
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Se on lyhytnäköinen tarkastelutapa
Das ist eine offensive Sichtweise
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Se on näkymä teollisuudenalasta hyökkäyskannalla
So einfach ist meine Sichtweise
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Mielestäni asia on yksinkertaisesti näin
Deutsch Häufigkeit Französisch
Sichtweise
 
(in ca. 29% aller Fälle)
vision
de Die Wiederherstellung einer echten Partnerschaft mit den USA setzt ein direktes Verhältnis zur Europäischen Union voraus , mit einer schrittweisen Übernahme der Verantwortung und Führung in der NATO durch Europa und mit einer gemäßigten Sichtweise der Beziehungen , die weder antagonistisch noch unterwürfig ist .
fr La reconstruction d'un véritable partenariat avec les USA passe par un rapport direct avec l'Union européenne à travers une prise progressive de responsabilités et de commandement au sein de l'OTAN par les Européens , avec une vision modérée de nos rapports , ni antagoniste , ni subalterne .
Sichtweise
 
(in ca. 9% aller Fälle)
une vision
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Sichtweise
 
(in ca. 22% aller Fälle)
visione
de Diese drei Termine , die drei sehr gefährliche Klippen darstellen , bestärken die Kommission in der Engstirnigkeit ihrer buchhalterischen Sichtweise und lassen sie an ihrer Austeritäts - und Rationierungspolitik festhalten .
it Questi tre appuntamenti , che rappresentano altrettanti violenti ribaltamenti , confortano la Commissione nella sua ristretta visione da esperto contabile , irrigidita su una politica di austerità e di razionamento .
Sichtweise
 
(in ca. 7% aller Fälle)
ottica
de Der Bericht von Frau Sörensen überwindet diese Sichtweise und räumt der Bekämpfung dieses Verbrechens absolute Priorität ein .
it La relazione dell ' onorevole Sörensen supera quest ' ottica e accorda alla lotta a tale delitto la priorità assoluta .
Sichtweise
 
(in ca. 6% aller Fälle)
una visione
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Sichtweise
 
(in ca. 18% aller Fälle)
visie
de Diese Sichtweise wird durch die stark föderalistischen Tendenzen in den EU-Institutionen noch unterstützt .
nl Deze visie wordt aangemoedigd door de overheersende federalistische neiging in de Europese instellingen .
Sichtweise
 
(in ca. 14% aller Fälle)
zienswijze
de Ich schließe mich in diesem Fall eher der holländischen Sichtweise an .
nl In dit opzicht ben ik het eens met de Nederlandse zienswijze .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Sichtweise
 
(in ca. 20% aller Fälle)
wizja
de Wir brauchen eine neue Sichtweise auf die Nachbarschaftspolitik , und heute liegt dies in unseren Händen .
pl Potrzebna jest nowa wizja polityki sąsiedztwa i to jest dzisiaj w Pani rękach .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Sichtweise
 
(in ca. 29% aller Fälle)
visão
de Die Sichtweise des Völkerrechts , die sich mehr oder weniger seit dem Westfälischen Frieden erhalten hat - und alle , die die Arbeit von Herrn Dr. Kissinger gelesen haben , werden wissen , was ich damit meine - hat einen Teil ihrer Gültigkeit verloren .
pt A visão do direito internacional que mais ou menos tem prevalecido desde o Tratado de Vestefália - como decerto sabem os estudiosos da obra de Henry Kissinger - já não é inteiramente válida .
Sichtweise
 
(in ca. 7% aller Fälle)
uma perspectiva
Sichtweise
 
(in ca. 7% aller Fälle)
uma visão
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Sichtweise
 
(in ca. 10% aller Fälle)
vision
de Wir hoffen sehr , dass wir gestärkt durch eine gemeinsame Sichtweise an die Arbeit gehen können , denn nach der Erweiterung werden die Bergregionen einen sehr bedeutenden Platz einnehmen .
sv Vi hoppas därför kunna arbeta tillsammans och med den kraft en enhetlig vision skänker , för utvidgningen kommer att göra att bergsregionerna får en ytterst betydelsefull roll .
Sichtweise
 
(in ca. 6% aller Fälle)
synsätt
de Wir haben dazu beigetragen , die ausschließliche Sichtweise - seitens der Entwicklungszusammenarbeit und insbesondere seitens der Fraktion der Grünen - , die es in Bezug auf dieses Gebiet gab , zu untersuchen und ausgewogen zu behandeln .
sv Vi har bidragit till att fokusera och balansera det exklusiva synsätt som existerat i denna fråga , från utvecklingssamarbetet och särskilt från Gruppen De gröna .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Sichtweise
 
(in ca. 16% aller Fälle)
pohľad
de Die einseitige Sichtweise , die hier sehr oft vorgetragen wird , halte ich für sehr gefährlich .
sk Jednostranný pohľad , ktorý sa tak často prezentuje v tomto Parlamente , je podľa môjho názoru nebezpečný .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Sichtweise
 
(in ca. 21% aller Fälle)
visión
de Somit werden diese Textilunternehmen , in Anwendung einer vollkommen extremen , engstirnigen und an Dummheit grenzenden Sichtweise , die erhaltenen Sozialbeihilfen zurückzahlen müssen .
es Así pues , estas empresas textiles deberán , en virtud de una visión totalmente extremista , limitada y que roza la estupidez , reembolsar las ayudas sociales recibidas .
Sichtweise
 
(in ca. 12% aller Fälle)
una visión
Sichtweise
 
(in ca. 10% aller Fälle)
perspectiva
de Wir brauchen eine weitreichende Sichtweise , mit der wir uns nicht nur auf den Zugang zu Bildung konzentrieren .
es Necesitamos una perspectiva amplia , que no se limite a las posibilidades de acceso a la enseñanza .

Häufigkeit

Das Wort Sichtweise hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14382. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.36 mal vor.

⋮
14377. Konstruktionen
14378. kroatische
14379. Textilien
14380. 1528
14381. Dorn
14382. Sichtweise
14383. Vorburg
14384. 192
14385. Infanterieregiment
14386. beiderseits
14387. Elliott
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Sichtweise der
  • die Sichtweise
  • dieser Sichtweise
  • Diese Sichtweise
  • Sichtweise auf
  • Sichtweise des
  • der Sichtweise
  • diese Sichtweise
  • Sichtweise von
  • Sichtweise ist
  • nach Sichtweise
  • Sichtweise , die
  • Sichtweise auf die
  • die Sichtweise der
  • Sichtweise , dass
  • der Sichtweise der
  • die Sichtweise des
  • eine Sichtweise
  • eine Sichtweise , die
  • Sichtweise auf den
  • Sichtweise auf das
  • der Sichtweise des
  • dieser Sichtweise ist
  • Diese Sichtweise ist
  • neue Sichtweise auf

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈzɪçtˌvaɪ̯zə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Sicht-wei-se

In diesem Wort enthaltene Wörter

Sicht weise

Abgeleitete Wörter

  • Sichtweise-Verlag
  • Mahamudra-Sichtweise
  • DDR-Sichtweise

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • Petersen war vom Nutzen einer erweiterten , ganzheitlich-funktionellen Sichtweise des Menschen in natürlicher Umgebung überzeugt . Er
  • , fanden sie in einer auf die historische Sichtweise fixierten wissenschaftlichen Umwelt wenig Anklang . “ Die
  • Young ein Zentrum derartiger Forschung . Eine gemeinsame Sichtweise dieser Forscher war , dass das Aufkommen mächtiger
  • sei , kein Problem dargestellt . Diese historische Sichtweise auf Karantanien ist sowohl für die Deutschnationalen auf
Philosophie
  • Verbindung gebracht und haben je nach Bedeutung und Sichtweise unterschiedlichen Einfluss auf internationale Entwicklungen : Internationale Politik
  • als Wirkung von öffentlichen Beziehungen entgegen der herkömmlichen Sichtweise der Kommunikationswissenschaft ohne aktiv geplante Kommunikationsangebote entstehen ,
  • . Zielsetzung von de AS ist eine kritische Sichtweise zu entwickeln zur gesellschaftlichen Situation , von der
  • versucht eine Theorie der Unternehmung oder zumindest eine Sichtweise auf Unternehmungen vor dem Hintergrund von Wissensgesellschaft und
Philosophie
  • es anders sein könnte . Eine Distanz zur Sichtweise des „ vernünftelnden “ 15-Jährigen ist allenfalls implizit
  • Entfremdung von anderen Menschen , da diese die Sichtweise der HSP selten nachvollziehen können , so dass
  • . Nicht erklärt werden kann in dieser naturalistisch-biologistischen Sichtweise , warum auch alle anderen Formen der Sexualität
  • noch erschwert ( Becker-Schmidt 2003 ) . Dieser Sichtweise wird entgegengehalten , dieser Ansatz lasse außer Betracht
Philosophie
  • als Zeichen auffasste , entwickelte Morris eine behavioristische Sichtweise auf die Zeichen , die als wissenschaftliches Programm
  • als Pseudowissenschaft dar und präsentierte eine stark vereinfachte Sichtweise der Evolutionstheorie . Sagan appellierte in der Serie
  • Darwins Evolutionstheorie setzte sich die heute vorherrschende nicht-teleologische Sichtweise durch . Kritisiert wurde das anthropische Prinzip für
  • der Objektivität . Er kritisierte zwar die klassische Sichtweise zum Begriff der Objektivität , nach der Wissen
Mathematik
  • ( Gruppenidentität anstrebende ) „ Klassen “ - Sichtweise hat dann bis heute das Denken eines großen
  • Pflichtbücher für das Abitur aufgenommen . Je nach Sichtweise wird die Kolumne als sprachkritisch oder als sprachpflegerisch
  • auch als Trilogie bezeichnet , weil in dieser Sichtweise nur die Festspieltage zählen . Wagner hat sich
  • [ den ] Anderen . “ ) Diese Sichtweise wird auch in anderen Werken Heinleins aufgegriffen .
Mathematik
  • von Jenischen oder anderen Fahrenden hatte in dieser Sichtweise einen gleich hohen Wert wie das jeder anderen
  • im Vergleich zur in anderen europäischen Staaten vorherrschenden Sichtweise oft lediglich darin gesehen , dass er die
  • er auch das Debian-Manifest , eine Zusammenstellung seiner Sichtweise zu Debian . Im Vordergrund stand hier eine
  • Formen und Räume immer wieder an seiner eigenen Sichtweise aus . Mittlerweile hat Agou auch andere Medien
Mathematik
  • betrachtet . Von Glasersfelds Perspektive ist mit Maturanas Sichtweise kompatibel , er stellt bei seinen Ausführungen jedoch
  • ausgegangen , sondern es werden - in integrierender Sichtweise - drei generelle dimensionsübergreifende Nachhaltigkeitsziele auf die Dimensionen
  • eines um sein Ende wissendes hervorzuheben. , und Sichtweise hinsichtlich verschiedener Aspekte vorgestellt als umgekehrt , umgedreht
  • Form der Protokollsätze ab . Übernimmt man Neuraths Sichtweise , so seien Protokollsätze nicht prinzipiell von anderen
Mathematik
  • einen einfacheren Beweis mittels Homologiegruppen . Eine andere Sichtweise betont die Verwandtschaft zur Morsetheorie , nur dass
  • logische Theorie inkonsistent . Alternativ zu der obigen Sichtweise ist es naheliegend , die letzten beiden Sätze
  • Mehrfachvererbung abgebildet werden , gibt es auch die Sichtweise , eine Mixin-basierte Vererbung als Verallgemeinerung des in
  • Interferenz der Wellenfunktion berücksichtigt werden , von einer Sichtweise aufgrund statistischer Größen gemäß dem Gesetz der großen
Film
  • Caesar wurde kritisiert . Aus einer heutigen neutraleren Sichtweise muss man aber bedenken , dass Potheinos vor
  • zu halten . Dagegen tragen die Gegner dieser Sichtweise vor , dass Herodot , dessen Marathonschlachtbeschreibung uns
  • sieht Grant in den antiken Berichten die antoniusfeindliche Sichtweise des Octavian widergespiegelt , der ja überhaupt aufgrund
  • Arbeitsplätze fürchtete , als Verräter bezeichnet . Diese Sichtweise lässt außer Betracht , dass Lunkewitz seit Erwerb
Film
  • das Album von Salzmann , gegenüber der klassischen Sichtweise im Werk von Du Camp , einen größeren
  • Dáibhí Ó Cróinín in seinem Kommentar zu dieser Sichtweise von Hughes sehen , hat ein neues Modell
  • DNA . Ein Motiv war dabei , die Sichtweise von James D. Watson in seinem Buch Double
  • Heinz Geese geschriebenen Musik liegt : je nach Sichtweise scheint hier auch die Grenze zum Musical erreicht
Film
  • Allah nähert wird frei von Frei-Zeit werden : Sichtweise und Probleme alternder Türken in der Bundesrepublik ;
  • dies nicht so ist ? Auch nach dieser Sichtweise wirft der Holocaust nur auf die Menschheit ein
  • nur das Gute sieht , und mit dieser Sichtweise auch nicht enttäuscht wird . Wenn es hart
  • Antwort . Die Debatte wendet sich einer neuen Sichtweise zu , denn nun glaubt Finrod zu erkennen
Historiker
  • . Bei der Abendmahlsfrage schloss sich Oekolampad der Sichtweise Zwinglis an . 1526 war er der Führer
  • späterer Schwiegervater , war für seine streng katholische Sichtweise bekannt und holte die Jesuiten nach Bayern .
  • des Osteraufstands im Jahr 1916 . In dieser Sichtweise ist der Konflikt von 1919-1921 ( und natürlich
  • Zygmunt Wojciechowski übernahm am wirkungsvollsten und folgenreichsten die Sichtweise Dmowskis und vertrat sie bis 1955 in dem
Roman
  • seinen Werken darzustellen und zu erforschen . Diese Sichtweise trat allerdings in den 1950er Jahren nicht vordergründig
  • seine eigenen Vorstellungen zu verwirklichen . Zu dieser Sichtweise haben auch die Erfahrungen beigetragen , die Albini
  • die tiefe Einblicke in ihre Persönlichkeit und ihre Sichtweise des Lebens gewährte . In den 1940er Jahren
  • ihm neue gestalterische Möglichkeiten gab . Seine künstlerische Sichtweise dokumentiert sich in einer ständigen Suche nach Verbindungsmöglichkeiten
Roman
  • Einblick in die Sichtweise der Zeitgenossen . Diese Sichtweise wird unter anderem durch folgendes Ereignis gestützt :
  • Darstellung mit zahlreichen Dokumenten ; Kritiker bemängeln einseitige Sichtweise ) Gisela Dachs : Artikel über die finanzielle
  • anderen Kommentatoren wurde jedoch auch Kritik an dieser Sichtweise geübt . Die Vorgänge erfuhren in den Medien
  • Filme hervor . Ihnen allen waren eine kritische Sichtweise und , der Zensur geschuldet , Doppeldeutigkeiten und
Doubs
  • die Frauenbewegung Mitte der 1960er änderte sich die Sichtweise der Gruppe , wie auch der Zeitschrift .
  • Deutsche Studentenbewegung der 1960er Jahre drängte die apologetische Sichtweise zurück ; sie wurde in den 1970er Jahren
  • wir bereits in den 1950er Jahren eine historisch-kritische Sichtweise , wie sie seit den ausgehenden 1980er Jahren
  • historische Roman in den dreißiger Jahren eine neue Sichtweise auf die Geschichte . Statt wie in den
Deutschland
  • berücksichtigen , dass zu Zeiten Webers eine andere Sichtweise auf Bürokratien herrschte als in der heutigen Gesellschaft
  • jedoch bleibende Zweifel gesät an der einst gängigen Sichtweise , der zufolge eine expansive , „ keynesianische
  • aber gewandelt habe . Er kritisiert die staatszentrierte Sichtweise der Debatte und betont das langfristige Potential von
  • , als unantastbar geltend gemacht werden . Diese Sichtweise ist eine extreme Form des Infallibilismus . Ultramontanismus
HRR
  • für ein Jahr in Nordirland . Die dortige Sichtweise , Fußball als gesellschaftliche Angelegenheit zu betrachten ,
  • intellektuellen Belange der CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE zu kümmern . Diese Sichtweise änderte sich , als 1845 CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE Gouverneur wurde
  • Monarchie und als Diplomat Russlands habe er dieser Sichtweise zufolge vorrangig die Interessen seines Landes verfolgt .
  • dem Ziel des Terrors totalitärer Bewegungen , eine Sichtweise , die neu war und bis heute von
Psychologie
  • vermeiden . Innerhalb des KTM steht eine systemische Sichtweise im Vordergrund . Grundannahme ist , dass aggressives
  • Mentzos . Er betont die Bedeutung der psychodynamischen Sichtweise im Hinblick auf auslösende pathogenetische Krankheitsmomente , indem
  • Umweltbedingungen . Gesundheit wird dabei in einer ganzheitlichen Sichtweise als körperliches , psychisches und soziales Wohlbefinden definiert
  • ihr Handeln . Die Depersonalisation verändert die subjektive Sichtweise der depersonalisierten Person bezüglich der Qualität der eigenen
Gattung
  • angesehen werden sollten . Selbst nach der konservativen Sichtweise mit 26 Arten wären die Kormorane die größte
  • der Art zur Gattung Streptoprocne sprechen . Diese Sichtweise ist mittlerweile weithin anerkannt . Auch der Phelpssegler
  • basale Gruppe der Plazentatiere betrachtet . Nach dieser Sichtweise galten sie als „ primitive “ Überbleibsel der
  • Artkonzept in Frage zu stellen . In traditioneller Sichtweise werden die beiden allerdings als getrennte Arten geführt
Platon
  • zur Herstellung noch mit verwendet . Gemäß der Sichtweise der buddhistischen Lehre symbolisiert der Vajra die unzerbrechlichen
  • , das die rituelle Reinheit zerstört . Diese Sichtweise wird unter anderem mit einem Hadith begründet ,
  • Weggefährten . In welchem Ausmaß die traditionell hawaiische Sichtweise der ursprünglichen Naturreligion im Huna tatsächlich wiedergegeben wird
  • Mitte des Sambhogakaya-Mandalas . Vairocana hat je nach Sichtweise der im Guruyoga verkörperte Gottheit eine weiße Körperfarbe
DDR
  • Rheinland-Pfalz von Rheinländern sprechen , allerdings je nach Sichtweise auch bei den Angehörigen der Deutschsprachigen Gemeinschaft im
  • bulgarische bzw . dänische . ) In dieser Sichtweise werden die Unterschiede zwischen der kroatischen und der
  • eindeutig russisches Gebiet und versteht sich aus offizieller Sichtweise auch kulturell als westlicher Außenposten Russlands . Offizielle
  • Atlantik errichtet . Zudem , so die französische Sichtweise , beuteten englische Händler französische Gebiete aus ,
Haydn
  • handelt . In der ersten Strophe wird die Sichtweise einer einzelnen Samenzelle beschrieben , die zweite Strophe
  • ) ergeben . Der Abgesang beinhaltet je nach Sichtweise einen umarmenden Reim mit zwei sich reimenden Innenversen
  • Terzakkord ( je nach Schreib - bzw . Sichtweise ) erscheint . Hier bewegen sich die Oberstimmen
  • für eine Sinfonie dieser Zeit ( je nach Sichtweise könnte man das Ende des Themas aber auch
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK