Häufigste Wörter

Katalysator

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Katalysatoren
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Ka-ta-ly-sa-tor
Nominativ der Katalysator
 die Katalysatoren
Dativ des Katalysators
 der Katalysatoren
Genitiv dem Katalysator
 den Katalysatoren
Akkusativ den Katalysator
 die Katalysatoren
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Katalysator
 
(in ca. 90% aller Fälle)
катализатор
de Der Nobelpreis wurde zum Katalysator des Wandels .
bg Тази Нобелова награда се превърна в катализатор на промяна .
Katalysator
 
(in ca. 6% aller Fälle)
като катализатор
Katalysator für
 
(in ca. 56% aller Fälle)
катализатор
als Katalysator
 
(in ca. 52% aller Fälle)
катализатор
Katalysator für
 
(in ca. 25% aller Fälle)
катализатор за
als Katalysator
 
(in ca. 23% aller Fälle)
като катализатор
als Katalysator
 
(in ca. 11% aller Fälle)
катализатор за
als Katalysator
 
(in ca. 9% aller Fälle)
като катализатор за
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Katalysator
 
(in ca. 83% aller Fälle)
katalysator
de Die Europäische Union ist in der Lage , zu ihnen vorzudringen und als Katalysator zu fungieren .
da EU er i stand til at komme ind i disse samfund og fungere som katalysator .
Katalysator
 
(in ca. 8% aller Fälle)
katalysator for
Katalysator
 
(in ca. 2% aller Fälle)
som katalysator
Katalysator für
 
(in ca. 56% aller Fälle)
katalysator for
als Katalysator
 
(in ca. 34% aller Fälle)
som katalysator
als Katalysator
 
(in ca. 30% aller Fälle)
katalysator
Katalysator für
 
(in ca. 15% aller Fälle)
som katalysator for
Katalysator für
 
(in ca. 14% aller Fälle)
katalysator
als Katalysator
 
(in ca. 12% aller Fälle)
som katalysator for
Deutsch Häufigkeit Englisch
Katalysator
 
(in ca. 84% aller Fälle)
catalyst
de Solche Tätigkeiten tragen zur Verringerung wirtschaftlicher Unterschiede bei und wirken als Katalysator für die Aktivitäten verschiedener Vereine , und deshalb schaffen sie Sozialkapital .
en Such activities help to reduce economic differences and are a catalyst in the activities of various associations , and they therefore create social capital .
Katalysator
 
(in ca. 7% aller Fälle)
catalyst for
Katalysator
 
(in ca. 5% aller Fälle)
a catalyst
Katalysator für
 
(in ca. 64% aller Fälle)
catalyst for
als Katalysator
 
(in ca. 36% aller Fälle)
a catalyst
als Katalysator
 
(in ca. 22% aller Fälle)
catalyst
als Katalysator
 
(in ca. 18% aller Fälle)
as a catalyst
Katalysator für
 
(in ca. 16% aller Fälle)
catalyst
Katalysator für
 
(in ca. 11% aller Fälle)
a catalyst for
als Katalysator
 
(in ca. 9% aller Fälle)
as a catalyst for
als Katalysator
 
(in ca. 6% aller Fälle)
a catalyst for
als Katalysator für
 
(in ca. 25% aller Fälle)
a catalyst for
als Katalysator für
 
(in ca. 25% aller Fälle)
as a catalyst
als Katalysator für
 
(in ca. 18% aller Fälle)
catalyst for
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Katalysator
 
(in ca. 27% aller Fälle)
katalüsaatorina
de Die Kommission kann jedoch als Katalysator für Veränderungen dienen , um die Bemühungen der Mitgliedstaaten zu unterstützen .
et Siiski saab komisjon tegutseda muutuste katalüsaatorina , toetada liikmesriikide jõupingutusi .
Katalysator
 
(in ca. 18% aller Fälle)
katalüsaator
de Vielmehr muss es sich aktiv beteiligen , ein Faktor für Reformen , ein Katalysator für die Entwicklung sein .
et Euroopa peab mängima aktiivset rolli , soodustama reformimist , olema arengu katalüsaator .
als Katalysator
 
(in ca. 71% aller Fälle)
katalüsaatorina
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Katalysator
 
(in ca. 39% aller Fälle)
katalysaattorina
de Überdies hat die EU keine Kompetenz in der Wohnungspolitik , und daher können die erhobenen Statistiken über die Wohnsituation im Gegensatz zu anderen Daten nicht zur Durchführung bestehender politischer Maßnahmen herangezogen werden , außer wenn die Ergebnisse als möglicher Katalysator für die Einführung einer neuen gemeinsamen Wohnungspolitik dienen sollen .
fi Lisäksi EU : lla ei ole toimivaltaa asumisen alalla , ja niin ollen asumista koskevia tilastotietoja , toisin kuin muita tietoja , ei voida käyttää olemassa olevan politiikan täytäntöönpanon tukemiseen , ellei tuloksia ole tarkoitus käyttää mahdollisena katalysaattorina uuden yhteisen asumispolitiikan käyttöönottoa varten .
als Katalysator
 
(in ca. 63% aller Fälle)
katalysaattorina
Deutsch Häufigkeit Französisch
Katalysator
 
(in ca. 92% aller Fälle)
catalyseur
de Die Haushaltslinie für diese spezifische Maßnahme ist jedoch ein Katalysator , der hilft , neue Ideen , innovative Ansätze etc. voranzubringen , um der Arbeit im Bereich des Mainstreaming insgesamt neue Impulse zu verleihen .
fr Mais la ligne budgétaire pour cette activité spécifique est un catalyseur destiné avancer de nouvelles et bonnes idées , des approches novatrices , etc. et inspirer le travail plus général en ce qui concerne l’intégration de la dimension de genre .
Katalysator für
 
(in ca. 88% aller Fälle)
catalyseur
als Katalysator
 
(in ca. 70% aller Fälle)
catalyseur
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Katalysator
 
(in ca. 66% aller Fälle)
καταλύτης
de Das Programm SEM 2000 hat als Katalysator fungiert , und daher ist es uns gelungen , diesen politischen Willen zu ändern .
el Αλλά το SEM 2000 επέδρασε ως καταλύτης , και συνεπώς , καταφέραμε να αλλάξει αυτή η πολιτική βούληση .
Katalysator
 
(in ca. 13% aller Fälle)
καταλύτη
de Sie haben diese Forderungen natürlich schon früher erhoben , aber die Katastrophe der Erika hat wie eine Art Katalysator gewirkt .
el Είμαι βέβαιη ότι το ζητούσατε από πριν , αλλά η καταστροφή του Erica έδρασε ως ένα είδος καταλύτη .
Katalysator
 
(in ca. 6% aller Fälle)
ως καταλύτης
als Katalysator
 
(in ca. 49% aller Fälle)
ως καταλύτης
Katalysator für
 
(in ca. 38% aller Fälle)
ως καταλύτης
Katalysator für
 
(in ca. 29% aller Fälle)
καταλύτης
als Katalysator
 
(in ca. 26% aller Fälle)
καταλύτης
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Katalysator
 
(in ca. 90% aller Fälle)
catalizzatore
de Der Nobelpreis wurde zum Katalysator des Wandels .
it Quel premio Nobel è stato il catalizzatore del cambiamento .
Katalysator
 
(in ca. 2% aller Fälle)
da catalizzatore
ein Katalysator
 
(in ca. 100% aller Fälle)
catalizzatore
Katalysator für
 
(in ca. 60% aller Fälle)
catalizzatore
als Katalysator
 
(in ca. 52% aller Fälle)
catalizzatore
als Katalysator
 
(in ca. 20% aller Fälle)
da catalizzatore
Katalysator für
 
(in ca. 18% aller Fälle)
catalizzatore per
als Katalysator
 
(in ca. 10% aller Fälle)
come catalizzatore
Katalysator für
 
(in ca. 8% aller Fälle)
da catalizzatore
als Katalysator für
 
(in ca. 33% aller Fälle)
da catalizzatore
als Katalysator für
 
(in ca. 25% aller Fälle)
catalizzatore
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Katalysator
 
(in ca. 61% aller Fälle)
katalizators
de Um die Wertschöpfung auf europäischer Ebene deutlich anzuregen , werden neue paneuropäische Investitionen benötigt , die als Katalysator für weitere private Investitionen dienen und Größenvorteile schaffen .
lv Ir vajadzīgi jauni Eiropas ieguldījumi , lai veicinātu Eiropas līmeņa pievienoto vērtību , kas darbosies kā katalizators turpmākiem privātiem ieguldījumiem un radīs apjomradītus ietaupījumus .
Katalysator
 
(in ca. 11% aller Fälle)
katalizatoram
de Unsere Hilfe sollte als Katalysator wirken , um die heimische Bereitstellung von Mitteln zur Finanzierung der MDG zu beschleunigen .
lv Mūsu atbalstam ir jābūt kā katalizatoram , lai paātrinātu vietējo resursu mobilizāciju TAM finansēšanai .
Katalysator
 
(in ca. 10% aller Fälle)
katalizatoru
de Der EU-Haushaltsplan stellt einen wirklichen Zusatznutzen dar , da er die Eigenschaft hat , als Katalysator zu fungieren und die Förderung von Investitionen , Wachstum und Beschäftigung zu beschleunigen .
lv Eiropas budžets nodrošina patiesu pievienoto vērtību , jo tas var izmantot savas iespējas kā katalizatoru , lai veicinātu ieguldījumus , izaugsmi un nodarbinātību .
Katalysator
 
(in ca. 9% aller Fälle)
katalizatora
de Es unterstreicht die Rolle der Kommission als Katalysator für kurzfristige Notmaßnahmen zur Stabilisierung der Wirtschaft .
lv Tas uzsver Komisijas kā katalizatora nozīmi īstermiņa ārkārtas ekonomikas stabilizēšanas plānos .
als Katalysator
 
(in ca. 56% aller Fälle)
katalizators
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Katalysator
 
(in ca. 56% aller Fälle)
katalizatorius
de Die Entwicklungshilfe muss als Katalysator und nicht als Heilmittel konzipiert werden .
lt Parama vystymuisi turi būti suvokiama kaip katalizatorius , o ne gydymo priemonė .
Katalysator
 
(in ca. 17% aller Fälle)
katalizatoriumi
de Das Ergebnis ist ein neues Instrument mit der Fähigkeit , die drei Wissensachsen - Bildung , Forschung und Innovation - zu integrieren , und es soll als Katalysator für die multidisziplinäre Innovationskultur dienen , die für die Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit so wichtig ist .
lt Rezultatas yra naujas instrumentas , integruojantis tris žinių ašis : švietimą , mokslinius tyrimus ir inovacijas , kurios turės būti kelių disciplinų inovacijos kultūros katalizatoriumi ir smarkiai padidinti konkurencingumą .
als Katalysator
 
(in ca. 62% aller Fälle)
katalizatorius
Katalysator für
 
(in ca. 60% aller Fälle)
katalizatorius
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Katalysator
 
(in ca. 87% aller Fälle)
katalysator
de Es ist demnach vordringlich , einen echten Binnenmarkt für Online-Inhalte und - Dienstleistungen zu schaffen sowie spezielle Maßnahmen einzuleiten , damit die Rolle der Kultur - und Kreativindustrien als Katalysator für Innovation und Strukturwandel gestärkt wird , die Akteure auf regionaler , nationaler und europäischer Ebene miteinander in Kontakt gebracht werden und neue Produkte und Dienstleistungen entwickelt werden , die für Wachstum sorgen und Arbeitsplätze schaffen .
nl Er moet een echte interne markt voor inhoud en online-diensten komen , er zijn specifieke maatregelen nodig om de rol van de culturele en creatieve sector als katalysator van innovatie en structurele verandering te verbreden , alle actoren op regionaal , nationaal en Europees niveau moeten bijeen worden gebracht en er moeten nieuwe producten en diensten worden ontwikkeld die groei en werkgelegenheid genereren .
Katalysator
 
(in ca. 5% aller Fälle)
als katalysator
Katalysator
 
(in ca. 3% aller Fälle)
een katalysator
als Katalysator
 
(in ca. 50% aller Fälle)
als katalysator
Katalysator für
 
(in ca. 47% aller Fälle)
katalysator
als Katalysator
 
(in ca. 42% aller Fälle)
katalysator
Katalysator für
 
(in ca. 24% aller Fälle)
katalysator voor
als Katalysator für
 
(in ca. 60% aller Fälle)
als katalysator
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Katalysator
 
(in ca. 41% aller Fälle)
katalizator
de Und bei all dem war Herr Vakalis wie ein perfekter Katalysator tätig , er hat ausgezeichnete Synthesen für Kompromissänderungsanträge erstellt , wenn wir Gefahr liefen , einen Bericht vom Umfang eines Wörterbuchs auszuarbeiten .
pl Oprócz tego poseł Vakalis działał jak doskonały " katalizator ” , przygotował znakomite syntezy kompromisowych poprawek , kiedy groziło nam sporządzenie sprawozdania , które objętościowo przypominałoby słownik .
Katalysator
 
(in ca. 28% aller Fälle)
katalizatorem
de ( PT ) Ich glaube , dass wir in dieser Krise begreifen müssen , dass der Anstieg der Kraftstoffpreise der Katalysator für eine Situation ist , die schon seit langem nicht mehr intakt ist und in der einige sehr besorgniserregende Aspekte bereits absehbar waren .
pl ( PT ) Uważam , że w obliczu obecnego kryzysu musimy zrozumieć , że wzrost cen paliwa jest katalizatorem sytuacji , która była już poprzednio daleka od prawidłowej i która już wcześniej wzbudzała poważne zaniepokojenie .
Katalysator
 
(in ca. 18% aller Fälle)
katalizatora
de Der Beitrag der Gemeinschaft , der im Rahmen der nächsten Finanziellen Vorausschau auf 308 Millionen Euro festgelegt wurde , soll als Katalysator dienen , um Mittel aus dem Privatsektor zu erhalten .
pl Wkład wspólnotowy , który ma wynieść 308 milionów euro w ramach następnej perspektywy finansowej , ma pełnić rolę katalizatora , który przyciągnie środki z sektora prywatnego .
als Katalysator
 
(in ca. 56% aller Fälle)
katalizator
Katalysator für
 
(in ca. 39% aller Fälle)
katalizatorem
Katalysator für
 
(in ca. 22% aller Fälle)
katalizator
als Katalysator
 
(in ca. 19% aller Fälle)
jako katalizator
als Katalysator
 
(in ca. 16% aller Fälle)
katalizatora
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Katalysator
 
(in ca. 86% aller Fälle)
catalisador
de Vor allem wollen wir in der Lage sein , Aktionen im erforderlichen Maße beschleunigen zu können und als Katalysator für verschiedene Partnerschaften zu wirken , die geschaffen und gefördert werden können .
pt A ideia principal é poder acelerar a actuação de acordo com as necessidades e funcionar como um catalisador para as diversas parcerias que é possível criar e promover .
Katalysator
 
(in ca. 5% aller Fälle)
catalizador
de Das ETI muss auch ein Exzellenzschwerpunkt sein , der auf einem Modell der Integration der Forschungsinstitutionen und der Unternehmen beruht , von dem wir uns versprechen , dass es als Katalysator für eine Innovationskultur dient , die für die Verbesserung unserer Wettbewerbsfähigkeit von so großer Bedeutung ist .
pt O IET deverá ser também um foco de excelência , baseado num modelo de integração das instituições de investigação com as empresas , e que esperamos que sirva de catalizador a um cultura de inovação que tão necessária é para melhorar a nossa competitividade .
Katalysator
 
(in ca. 2% aller Fälle)
como catalisador
Katalysator für
 
(in ca. 87% aller Fälle)
catalisador
als Katalysator
 
(in ca. 68% aller Fälle)
catalisador
als Katalysator
 
(in ca. 13% aller Fälle)
como catalisador
als Katalysator für
 
(in ca. 50% aller Fälle)
catalisador
als Katalysator für
 
(in ca. 23% aller Fälle)
como catalisador
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Katalysator
 
(in ca. 86% aller Fälle)
catalizator
de Das öffentliche Auftragswesen ist von großer Wichtigkeit , weil es als Katalysator für die Wiederbelebung der EU-Wirtschaft und daher für mehr Beschäftigung und Wohlstand in der EU wirkt .
ro Achizițiile publice sunt de o relevanță esențială , servind drept catalizator pentru revitalizarea economiei UE și , în consecință , pentru ocuparea forței de muncă și bunăstare .
Katalysator
 
(in ca. 11% aller Fälle)
un catalizator
als Katalysator
 
(in ca. 59% aller Fälle)
catalizator
Katalysator für
 
(in ca. 42% aller Fälle)
catalizator
Katalysator für
 
(in ca. 21% aller Fälle)
un catalizator
als Katalysator
 
(in ca. 19% aller Fälle)
catalizator pentru
Katalysator für
 
(in ca. 17% aller Fälle)
catalizator pentru
Katalysator für
 
(in ca. 13% aller Fälle)
un catalizator pentru
als Katalysator für
 
(in ca. 31% aller Fälle)
catalizator
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Katalysator
 
(in ca. 79% aller Fälle)
katalysator
de Die Kommission hat daneben eine umsichtige Kombination vorgeschlagen , in der Strategie und Arbeitskräfte verbunden als Katalysator für Schlüsselinvestitionen fungieren können , die es der Europäischen Union ermöglichen , dauerhaft den Wohlstand wieder herzustellen .
sv Kommissionen har även påpekat att en välbetänkt kombination av strategi och mänskliga resurser kan fungera som katalysator för viktiga investeringar , vilket innebär att EU kan återuppbygga ett bestående välstånd .
Katalysator
 
(in ca. 7% aller Fälle)
katalysator för
Katalysator
 
(in ca. 7% aller Fälle)
en katalysator
Katalysator
 
(in ca. 2% aller Fälle)
en katalysator för
Katalysator für
 
(in ca. 56% aller Fälle)
katalysator för
als Katalysator
 
(in ca. 36% aller Fälle)
katalysator
Katalysator für
 
(in ca. 28% aller Fälle)
en katalysator för
als Katalysator
 
(in ca. 17% aller Fälle)
en katalysator för
als Katalysator
 
(in ca. 16% aller Fälle)
katalysator för
als Katalysator
 
(in ca. 11% aller Fälle)
en katalysator
als Katalysator
 
(in ca. 10% aller Fälle)
som katalysator
als Katalysator für
 
(in ca. 35% aller Fälle)
katalysator för
als Katalysator für
 
(in ca. 26% aller Fälle)
en katalysator för
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Katalysator
 
(in ca. 58% aller Fälle)
katalyzátor
de Einerseits bietet das Internet auch weiterhin fantastische Möglichkeiten und dient als Katalysator für die Wissensvermittlung sowie die kulturelle , wirtschaftliche und soziale Entwicklung . Andererseits wird es auch als Plattform wahrgenommen , die die Hemmschwelle für Gewalt herabsetzen und damit die Freiheit und Sicherheit der Menschen beeinträchtigen kann .
sk Na jednej strane internet ďalej ponúka úžasné príležitosti , slúžiace ako katalyzátor pre vzdelávací , kultúrny , ekonomický a sociálny rozvoj , zatiaľ čo na druhej strane je chápaný ako platforma , ktorá môže byť použitá na propagovanie násilného správania , ktoré ovplyvňuje ľudskú slobodu a bezpečnosť .
Katalysator
 
(in ca. 25% aller Fälle)
katalyzátorom
de Die tiefgründige Unwissenheit einiger der Personen , die Banken leiten , den Absatzplänen höchste Bedeutung beizumessen und Risikofaktoren zu ignorieren , zusammen mit der Passivität des Finanzaufsichtssystems sind die grundlegenden Sünden des Bankensektors , die der direkte Katalysator der Weltrezession waren .
sk Hlboká nevedomosť niektorých ľudí zodpovedných za sektor bankovníctva , prvoradý význam prisudzovaný plánom predaja a ignorovanie rizikových faktorov spolu s pasivitou systému finančného dohľadu sú zásadné hriechy bankového sektora , ktoré boli priamym katalyzátorom svetovej recesie .
Katalysator
 
(in ca. 8% aller Fälle)
ako katalyzátor
Katalysator
 
(in ca. 3% aller Fälle)
katalyzátora
de Die Maßnahmen der Gemeinschaft müssen als Katalysator für Initiativen wirken , mit denen Kompetenzzentren entwickelt werden , deren Grundlage Bereiche wie Abfallbewirtschaftung , erneuerbare Energien , Selbstversorgung mit Energie und biologische Vielfalt bilden , in denen die Vorteile und das Know-how der Regionen in äußerster Randlage genutzt werden .
sk Pôsobenie zo strany Spoločenstva musí vyvolať efekt katalyzátora iniciatívnosti s cieľom rozvinúť strediská špičkovej úrovne , založené na odvetviach ako odpadové hospodárstvo , obnoviteľná energia , energetická sebestačnosť a biologická rozmanitosť , ktoré plne zhodnocujú výhody a skúsenosti najvzdialenejších regiónov .
als Katalysator
 
(in ca. 75% aller Fälle)
ako katalyzátor
Katalysator für
 
(in ca. 57% aller Fälle)
katalyzátorom
Katalysator für
 
(in ca. 43% aller Fälle)
ako katalyzátor
als Katalysator
 
(in ca. 8% aller Fälle)
úlohu katalyzátora
als Katalysator für
 
(in ca. 85% aller Fälle)
ako katalyzátor
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Katalysator
 
(in ca. 88% aller Fälle)
katalizator
de Der Binnenmarkt ist vielleicht der erforderliche Katalysator für die Einleitung einer echten europäischen Wirtschafts - und Finanzkonjunktur nach der Krise und den Wiederaufbau des stark benötigten Vertrauens unter den Bürgerinnen und Bürgern .
sl Enotni trg je lahko potreben katalizator za sprožitev pravega evropskega gospodarskega in finančnega okrevanja po krizi ter ponovno vzpostavitev prepotrebnega zaupanja med državljani .
als Katalysator
 
(in ca. 65% aller Fälle)
kot katalizator
Katalysator für
 
(in ca. 60% aller Fälle)
katalizator
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Katalysator
 
(in ca. 93% aller Fälle)
catalizador
de Darüber hinaus besteht die Hoffnung , dass Jordanien zu einem Katalysator für die wissenschaftliche Zusammenarbeit in seiner Region werden kann .
es Además , se espera que Jordania pueda actuar como catalizador de la cooperación científica en su región .
Katalysator
 
(in ca. 3% aller Fälle)
como catalizador
Katalysator für
 
(in ca. 66% aller Fälle)
catalizador
als Katalysator
 
(in ca. 63% aller Fälle)
catalizador
als Katalysator
 
(in ca. 17% aller Fälle)
como catalizador
Katalysator für
 
(in ca. 17% aller Fälle)
catalizador para
Katalysator für
 
(in ca. 10% aller Fälle)
como catalizador
als Katalysator
 
(in ca. 7% aller Fälle)
catalizador para
als Katalysator für
 
(in ca. 39% aller Fälle)
catalizador
als Katalysator für
 
(in ca. 30% aller Fälle)
catalizador para
als Katalysator für
 
(in ca. 20% aller Fälle)
como catalizador
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Katalysator
 
(in ca. 57% aller Fälle)
katalyzátor
de Um die Wertschöpfung auf europäischer Ebene deutlich anzuregen , werden neue paneuropäische Investitionen benötigt , die als Katalysator für weitere private Investitionen dienen und Größenvorteile schaffen .
cs Je třeba nových celoevropských investic , které umožní zvýšení evropské přidané hodnoty tím , že budou fungovat jako katalyzátor dalších soukromých investic a vytvoří úspory z rozsahu .
Katalysator
 
(in ca. 17% aller Fälle)
jako katalyzátor
Katalysator
 
(in ca. 16% aller Fälle)
katalyzátorem
de Als Folge des Scheiterns der Strategie von Lissabon hat die EU mit der Strategie 2020 erneut die Gelegenheit , der große Katalysator für die Weltwirtschaft zu sein .
cs písemně . - ( PT ) EU má po neúspěchu lisabonské strategie novou možnost stát se za pomoci strategie 2020 velkým katalyzátorem světového hospodářství .
als Katalysator
 
(in ca. 100% aller Fälle)
jako katalyzátor
Katalysator für
 
(in ca. 37% aller Fälle)
jako katalyzátor
Katalysator für
 
(in ca. 29% aller Fälle)
katalyzátorem
Katalysator für
 
(in ca. 24% aller Fälle)
katalyzátor
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Katalysator
 
(in ca. 48% aller Fälle)
katalizátorként
de Klein - und Mittelbetriebe können als Katalysator für den Wirtschaftsaufschwung in Europa dienen .
hu A kkv-k katalizátorként működhetnek közre és Európa gazdasági fellendülésében .
Katalysator
 
(in ca. 17% aller Fälle)
katalizátor
de Der Binnenmarkt ist vielleicht der erforderliche Katalysator für die Einleitung einer echten europäischen Wirtschafts - und Finanzkonjunktur nach der Krise und den Wiederaufbau des stark benötigten Vertrauens unter den Bürgerinnen und Bürgern .
hu Elképzelhető , hogy az egységes piac lehetne az a katalizátor , ami valóban megindítja Európa kilábalását a gazdasági és pénzügyi válságból , és végre helyreállítja az európai polgárok bizalmát .
als Katalysator
 
(in ca. 60% aller Fälle)
katalizátorként
Katalysator für
 
(in ca. 44% aller Fälle)
közbeszerzés
Katalysator für
 
(in ca. 41% aller Fälle)
katalizátorként

Häufigkeit

Das Wort Katalysator hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22169. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.59 mal vor.

⋮
22164. Sapporo
22165. Step
22166. Geräusche
22167. Kolumbus
22168. Selten
22169. Katalysator
22170. einzigartigen
22171. Oberes
22172. Assisi
22173. Schachmeister
22174. Or
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • als Katalysator
  • Katalysator und
  • mit Katalysator
  • Katalysator für
  • der Katalysator
  • ohne Katalysator
  • Katalysator bei
  • als Katalysator bei
  • Katalysator in
  • als Katalysator für
  • geregeltem Katalysator
  • Der Katalysator
  • einen Katalysator
  • einem Katalysator
  • ein Katalysator
  • Katalysator für die
  • den Katalysator
  • Katalysator bei der
  • geregelten Katalysator
  • Als Katalysator
  • als Katalysator in
  • als Katalysator für die
  • ungeregeltem Katalysator
  • mit Katalysator und
  • Katalysator in der
  • Katalysator , der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

katalyˈzaːtoːɐ̯

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ka-ta-ly-sa-tor

In diesem Wort enthaltene Wörter

Kata lysa tor

Abgeleitete Wörter

  • Katalysatoren
  • Katalysators
  • Drei-Wege-Katalysator
  • Metall-Katalysatoren
  • Katalysatoroberfläche
  • Ziegler-Natta-Katalysatoren
  • 3-Wege-Katalysator
  • SCR-Katalysator
  • Wilkinson-Katalysator
  • Katalysatorgifte
  • Katalysatortechnik
  • Lindlar-Katalysator
  • Katalysatorwirkungsgrad
  • Katalysatorgift
  • Ziegler-Katalysatoren
  • Grubbs-Katalysatoren
  • Katalysatorfunktion
  • Katalysatoraktivität
  • SCR-Katalysatoren
  • Dreiwege-Katalysator
  • Katalysatorvolumen
  • Grubbs-Katalysator
  • Co-Katalysator
  • Katalysatorentwicklung
  • Rhodium-Katalysatoren
  • Katalysatorsysteme
  • Crabtree-Katalysator
  • Cobalt-Katalysatoren
  • Katalysatorspezies
  • Keramik-Katalysatoren
  • Metall-Katalysator
  • Katalysatormaterial
  • Metallocen-Katalysatoren
  • Katalysatorsystems
  • Katalysatorgiften
  • Palladium-Katalysatoren
  • Katalysatorsystemen
  • Katalysatorerwärmung
  • CBS-Katalysator
  • Zwei-Wege-Katalysator
  • Ziegler-Natta-Katalysator
  • Katalysatorphase
  • Katalysatorsystem
  • Katalysatorversion
  • Katalysatormetall
  • Adkins-Katalysator
  • Katalysatorwirkung
  • Zeolith-Katalysator
  • Katalysatorträger
  • Katalysator-Version
  • Katalysatormaterialien
  • DPNR-Katalysator
  • Katalysatortest
  • Katalysatorbett
  • Y-Katalysator
  • Katalysatorpartikel
  • Katalysatorherstellung
  • Katalysatorregenerierung
  • Nickel-Katalysator
  • Katalysatorenwerk
  • Katalysatordeaktivierung
  • Katalysatorrolle
  • Katalysatorbetts
  • Katalysatormetalls
  • Katalysatormetalle
  • Katalysatorkorn
  • Katalysatornutzungsgrad
  • Schrock-Katalysator
  • Katalysatorkonzentration
  • Katalysatorenhersteller
  • Katalysatorpulver
  • Katalysatordesign
  • Katalysatorschüttung
  • Metathese-Katalysator
  • Katalysatorprobe
  • 2-Wege-Katalysator
  • Eisenchlorid-Katalysator
  • U-Katalysator
  • Katalysatorbeladung
  • Ziegler-Katalysator
  • Katalysatorenfabrik
  • Katalysatormenge
  • Keramik-Katalysator
  • Katalysatorpellets
  • Katalysatorbestandteil
  • Katalysator-Ausführung
  • Katalysatoreinfluss
  • Katalysatorwechsel
  • Raney-Nickel-Katalysator
  • Palladium-Katalysator
  • Katalysatordiagnose
  • Katalysator-Heizung
  • Oxidations-Katalysator
  • Katalysatorträgern
  • Katalysator-Monolithe
  • Adams-Katalysator
  • Katalysatoranlagen
  • Stickoxid-Katalysator
  • Katalysatoreinsatz
  • Katalysatorkomponenten
  • mol_Katalysator
  • Katalysatorkomponente
  • Katalysatorfahrzeuge
  • Raney-Katalysator
  • Katalysatoreigenschaften
  • Katalysator-Riser
  • Katalysator-Versionen
  • Katalysatoranlage
  • Katalysatorpflicht
  • Katalysatorinneren
  • Zeige 60 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Chemie
  • 215 ° C ferromagnetisch . Eisencarbid kann als Katalysator bei chemischen Reaktionen ( zum Beispiel der Spaltung
  • Prozess dient auf Silika aufgebrachte Phosphorsäure als heterogener Katalysator . Bei Temperaturen bis zu 300 ° C
  • Temperatur von 300 ° C durchgeführt . Als Katalysator dient Phosphorsäure . In einem älteren Verfahren wurde
  • , wobei durch den Zusatz von Calciumchlorid als Katalysator die nötige Prozesswärme von etwa 1.100 ° C
Chemie
  • FCC-Einheit wird ständig durch eine kleine Menge frischen Katalysator ergänzt , um deaktivierten oder abgeriebenen Katalysator zu
  • etwas komplizierter in ihrem Aufbau , da ein Katalysator in festem Aggregatzustand eingebracht werden muss . Roger
  • ) , da sonst das unverbrannte Gemisch den Katalysator zerstören könnte . Der Fahrer nimmt dies (
  • Platin zurückzugewinnen ) . Das Gasgemisch darf den Katalysator nur ganz kurz - nur etwa eine tausendstel
Chemie
  • die Umesterung unter Mischung der Methanol - , Katalysator - und Ölphase . Die Lösung wird für
  • Hierzu wird Toluol mit Sulfurylchlorid und Aluminiumchlorid als Katalysator zur Reaktion gebracht . Eine weitere Möglichkeit besteht
  • Gegenwart von Acetaldehyd . Liebig identifizierte Acetaldehyd als Katalysator für die Reaktion und erkannte in dessen Wirkung
  • Diphenylsulfid mit Phosgen in Gegenwart von Aluminiumchlorid als Katalysator . Diese Synthese kann als ein Sonderfall der
Chemie
  • Polyesterfasern
  • Reaktion
  • acider
  • Polyesterchemie
  • z.
  • 1990 gelang es ihm , einen sehr reaktiven Katalysator für die Olefinmetathese zu entwickeln , welcher mit
  • wesentlich von der Anzahl gleichzeitig möglicher Kontakte zwischen Katalysator und den Substraten ab , wofür oft eine
  • Jahren zeigte sich , dass es sich als Katalysator für verschiedene Reaktionen eignet , darunter Reaktionen mit
  • . die Hydroborierung läuft die Reaktion nicht ohne Katalysator ab . Häufig werden Platinkatalysatoren eingesetzt , bei
Chemie
  • und Kupfer ( II ) - chlorid als Katalysator . Chlor wurde zwar schon 1800 erstmals elektrolytisch
  • . Eisen ( III ) - chlorid als Katalysator mit Chlor zur Reaktion gebracht . Je nach
  • Molybdän ( IV ) - sulfid wird als Katalysator als Ersatz für Platin in Brennstoffzellen untersucht .
  • ( III ) - chlorid , die als Katalysator bei Reduktionen , Polymerisationen oder Isomerisierungen eingesetzt werden
Chemie
  • leitende Verbindungen hergestellt werden Chemie : ein fester Katalysator bei chemischen und/oder technischen Prozessen ; Astronomie :
  • ) In der angewandten Chemie dient Hydrotalkit als Katalysator , um diverse organische Verbindungen herzustellen oder auch
  • Beschichtung von Kontakten ) Nanotechnologie ( dient als Katalysator , um z. B. molekulare Verbindungen herzustellen )
  • ist ein in der präparativen Chemie häufig verwendeter Katalysator . In einigen Ländern dient die Substanz auch
Chemie
  • von Zitronensäure mit schwefelsaurer Bromatlösung und Cer-Ionen als Katalysator einen periodisch auftretenden Wechsel der Farbe der Lösung
  • Dabei wirkt entweder der Zeolith selbst als saurer Katalysator , oder eingebrachte Metallpartikel sind die eigentlichen aktiven
  • das Loch im Trägermaterial bekeimt ( mit einem Katalysator belegt ) , anschließend katalytisch metallisiert und danach
  • meist mit HCl_g oder stark saurem Ionentauscher als Katalysator . Das bei der Reaktion entstehende Wasser kann
Chemie
  • diesem kurzen , fetten Zyklus werden die im Katalysator zwischengespeicherten Stickoxide zu Stickstoff reduziert und damit der
  • Eiern . Durch eine weitere Nebenreaktion kann im Katalysator Ammoniak gebildet werden . Kraftfahrzeuge mit Katalysator stoßen
  • welche diese Verbindungen reduzieren : NO_x wird im Katalysator zu Ammoniak reduziert , dieses wird im Beisein
  • meisten Brennstoffzellen störend ist und durch einen weiteren Katalysator zu Kohlendioxid oxidiert werden muss . Nikolaus August
Chemie
  • mittels Phosgen und Aluminiumtrichlorid ( AlCl_3 ) als Katalysator dargestellt werden . Diese Reaktion besteht aus einer
  • Nach Beendigung des Katalysezyklus koordiniert Pyridin wieder am Katalysator und bewirkt so die koordinative Absättigung des Metallions
  • Wasser an Isobuten in Gegenwart von Schwefelsäure als Katalysator : Bei dieser Reaktion bildet sich fast ausschließlich
  • eine heterogene Katalyse , d. h. , dass Katalysator und Reaktant in unterschiedlichen Phasen vorliegen . Katalytöfen
Chemie
  • ursprünglichen Arbeit wird natürlich vorkommendes Prolin als chiraler Katalysator für eine Aldolreaktion benutzt . Die Ausgangsverbindung ist
  • sogenannten Vanadocene , wichtig . Diese werden als Katalysator für die Polymerisation von Alkinen verwendet . Vanadiumcarbid
  • wie Cyclopentadienyl . Sie sind technisch wichtig als Katalysator bei der Polymerisation von Alkenen , insbesondere für
  • lässt . Die chirale Verbindung wirkt als enantioselektiver Katalysator . Ausgangsprodukt der Synthese von ( 2S )
Chemie
  • Beispiel Benzol - und Cyclooctatetraen-Herstellung nutzt Metallcarbonyle als Katalysator : Durch die Cotrimerisierung von Blausäure mit Acetylen
  • mit verdünntem Sauerstoff unter Verwendung von Borsäure als Katalysator zu Alkoholen umgesetzt . Als Zwischenstufe fallen Ester
  • wird die Lewis-Säure Aluminiumtrichlorid ( AlCl_3 ) als Katalysator benötigt . Als Nebenprodukt entsteht Chlorwasserstoff . Triphenylmethan
  • Rhodiums sind Fahrzeugkatalysatoren . Es dient darin als Katalysator zur Reduktion von Stickstoffmonoxid zu elementarem Stickstoff .
Automarke
  • Darüber hinaus gab es auch eine Motorvariante mit Katalysator und Schalldämpfer , welche die Teilnahme am Veedol-Langstreckenpokal
  • des Verzichts auf einen Turbolader fakultativ mit einem Katalysator ausgerüstet . Ab 1980 wurde eine dritte Serie
  • der Britannia wahlweise mit einem ( ungeregelten ) Katalysator ausgerüstet werden ; diese Modelle gingen vornehmlich in
  • Kennung : C20XE für die Varianten mit geregeltem Katalysator ) ist die gemeinsame Entwicklung des sehr aufwendig
Automarke
  • alle 740-Modelle auch in Deutschland mit einem geregeltem Katalysator lieferbar , den Volvo gemeinsam mit Bosch entwickelt
  • Deutschland wurden diese ausschließlich als MPi-Einspritzer mit geregeltem Katalysator verkauft . Das Spitzenmodell Rover 825 hatte einen
  • Modelljahr 1985 wurde der 2,2-l-Motor auch mit geregeltem Katalysator für bleifreies Benzin ausgeliefert . Der 2,0-l-Motor war
  • Durch den mittlerweile erhältlichen , aber nicht serienmäßigen Katalysator sinkt die Motorleistung des Jetta GT von 112
Automarke
  • geregeltem
  • PS
  • kW
  • ungeregeltem
  • geregelter
  • ohne oder mit Katalysator geordert werden . Ohne Katalysator leistet der Motor 170 kW ( 231 PS
  • Ursprungs-Versionen wurden in Deutschland als 2,5 Liter mit Katalysator und 110 kW ( 150 PS ) verkauft
  • der aus dem Vorgängermodell bekannte 3,0-Liter Sechszylinder-Einspritzmotor ohne Katalysator mit 130 kW ( 177 PS ) und
  • 2,2 l/88 kW ( 120 PS ) mit Katalysator , ab 1985 auch in der Basisversion C
Film
  • auf das Schärfste , da er darin einen Katalysator für Kriege und Fundamentalismus sieht . In seinem
  • Sprachrohr des eigenen Wesens und als Abonnentenvereinigung auch Katalysator von sonst schwer aufzubauenden Freundschaften . Er diente
  • der Entomologie seiner Zeit angestoßen oder wie ein Katalysator ihnen zum Durchbruch verholfen , und zwar auch
  • , seitdem Kommunistinnen Politik machen , nie ein Katalysator für eine Emanzipation , die den Namen verdient
Schiff
  • 6 übernommen wurde , jeweils mit und ohne Katalysator ; TURBO ( nur für einige Märkte -
  • 1956 ein Patent dafür . Allerdings kam der Katalysator nicht zum Einsatz , da dieser durch den
  • Gabel , sowie im Jahr 2002 ein ungeregelter Katalysator . Weitere Veränderungen gab es nur im alljährlichen
  • bzw . 1987 ) : Da sich der Katalysator mittlerweile bewährt hatte , wurden für die US-Versionen
Deutschland
  • Abgasnachbehandlung
  • Schadstoffgrenzwerte
  • unterschreitet
  • Abgasnorm
  • geregelten
  • sich grundsätzlich im Arbeitsverfahren . Ottomotoren mit geregeltem Katalysator benötigen ein genau definiertes Verhältnis von Kraftstoff -
  • sorgen . Bei Ottomotoren in Fahrzeugen mit geregelten Katalysator kann zusätzlich , bis zum Erwärmen des Katalysator
  • Sekundärluftpumpe ermöglicht beim Kaltstart eines Ottomotors mit geregeltem Katalysator durch die Zufuhr von zusätzlicher Luft ( Sekundärluft
  • Belastung des Motors . Eine geregelte Abgasreinigung ( Katalysator ) erfordert eine Sauerstoffsonde ( Lambdasonde ) und/oder
New Jersey
  • , die etwa 35 Tonnen oder 40 Kubikmeter Katalysator fassen . Der Katalysator ist dabei in engen
  • Tonnen oder 40 Kubikmeter Katalysator fassen . Der Katalysator ist dabei in engen , von Wasser umspülten
  • man den idealen Bereich , bei dem ein Katalysator die maximale Reinigungsleistung erreicht . Diese Werte müssen
  • Katalysators bezogen ( Beispiel kg Produkt pro kg Katalysator und Stunde ) . ( PDF-Datei ; 630
Rennfahrer
  • ungeregelten
  • Abgasreinigung
  • Schalldämpfer
  • sequenziell
  • 6-Gang-Getriebe
  • Vorderrad eine Scheibenbremse anstelle einer Trommelbremse und einen Katalysator , der die Abgasnorm Euro 2 erfüllt .
  • - Viertaktmotor . Das Fahrzeug besitzt einen ungeregelten Katalysator . Der Dylan wird mit Normalbenzin betankt .
  • ) , Abgasrückführung ( EGR ) und einem Katalysator ausgestattet . Die Motorkraft wird über eine Einscheibentrockenkupplung
  • 1999 die X-ELEVEN mit Benzineinspritzung , Wegfahrsperre , Katalysator , dualem Bremssystem , Klarglasscheinwerfer und einer Auspuffanlage
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK