Häufigste Wörter

gesteckt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-steckt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
gesteckt
 
(in ca. 29% aller Fälle)
вложен
de Ich möchte erneut allen für die Arbeit , die in diese Vereinbarung gesteckt wurde , danken .
bg Още веднъж искам да благодаря на всички за труда , вложен за постигането на това споразумение .
gesteckt
 
(in ca. 26% aller Fälle)
заехме
de Daher haben wir uns zwei Ziele gesteckt .
bg Така се заехме с постигането на две цели .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Die Erwartungen sind hoch gesteckt
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Der stilles høje forventninger
Deutsch Häufigkeit Englisch
Die Erwartungen sind hoch gesteckt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Expectations are running high
Verlockende Ziele sind gesteckt worden
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Attractive objectives are set
Deutsch Häufigkeit Estnisch
gesteckt
 
(in ca. 29% aller Fälle)
püstitatud
de Ich denke , wir haben bereits einige der Ziele , die wir uns gesteckt haben , erreicht .
et Minu arvates oleme juba saavutanud mõned endale püstitatud eesmärgid .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Verlockende Ziele sind gesteckt worden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Houkuttelevia tavoitteita on kyllä asetettu
Die Erwartungen sind hoch gesteckt
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Odotukset ovat korkealla
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Die Erwartungen sind hoch gesteckt
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Οι προσδοκίες είναι αυξημένες
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
gesteckt
 
(in ca. 21% aller Fälle)
gestoken
de Die Geberländer haben hauptsächlich Geld in konkrete Projekte gesteckt oder Unterstützungen in Form von Sachleistungen gegeben .
nl De donors hebben voornamelijk geld gestoken in specifieke projecten of hulp in natura verleend .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
gesteckt
 
(in ca. 16% aller Fälle)
fixámos
de Obwohl die Entschließung , die heute vormittag zur Abstimmung gestellt wurde , aus der Sicht der allgemeinen Ziele , die wir uns gesteckt hatten , ein akzeptabler Text ist - insbesondere dank der zahlreichen Änderungsanträge , die die Mitglieder meiner Fraktion eingereicht haben - , habe ich nicht für diesen Text gestimmt , um den Verpflichtungen nachzukommen , die ich gegenüber meinen Wählern in den französischen Überseedepartements eingegangen bin .
pt Pelo exposto , embora a resolução apresentada à votação esta manhã seja um texto aceitável em relação aos objectivos gerais que nos fixámos , nomeadamente graças às numerosas alterações apresentadas pelos membros do meu grupo , não votei a favor deste texto a fim de respeitar os compromissos que assumi perante os eleitores dos departamentos franceses ultramarinos .
Die Erwartungen sind hoch gesteckt
 
(in ca. 93% aller Fälle)
As expectativas são elevadas
Verlockende Ziele sind gesteckt worden
 
(in ca. 68% aller Fälle)
São fixados objectivos atraentes
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Die Erwartungen sind hoch gesteckt
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Förväntningarna är höga
Verlockende Ziele sind gesteckt worden
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Attraktiva målsättningar har satts upp
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
gesteckt
 
(in ca. 29% aller Fälle)
trud
de Ich möchte erneut allen für die Arbeit , die in diese Vereinbarung gesteckt wurde , danken .
sl Še enkrat bi se želela vsem zahvaliti za trud , ki so ga vložili , da bi dosegli ta sporazum .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Die Erwartungen sind hoch gesteckt
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Las expectativas son muy altas
Verlockende Ziele sind gesteckt worden
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Se han fijado objetivos atractivos

Häufigkeit

Das Wort gesteckt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15745. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.92 mal vor.

⋮
15740. Johnston
15741. Erzdiözese
15742. Gegenspieler
15743. Dante
15744. kulturell
15745. gesteckt
15746. worin
15747. außergewöhnlich
15748. Schmalspurbahn
15749. ausgerichtete
15750. Glatz
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Brand gesteckt
  • gesteckt und
  • gesteckt werden
  • gesteckt wird
  • Brand gesteckt und
  • Gefängnis gesteckt
  • gesteckt wurde
  • gesteckt . Die
  • gesteckt wurden
  • Brand gesteckt . Die
  • gesteckt , die
  • Brand gesteckt wurde
  • gesteckt , um
  • gesteckt und zerstört
  • gesteckt werden können

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈʃtɛkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-steckt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge steckt

Abgeleitete Wörter

  • angesteckt
  • gesteckten
  • eingesteckt
  • aufgesteckt
  • abgesteckt
  • gesteckte
  • hochgesteckten
  • zugesteckt
  • abgesteckten
  • zusammengesteckt
  • hineingesteckt
  • eingesteckten
  • aufgesteckten
  • gestecktes
  • hochgesteckt
  • festgesteckt
  • angesteckten
  • durchgesteckt
  • gesteckter
  • selbstgesteckten
  • umgesteckt
  • ineinandergesteckt
  • durchgesteckten
  • hindurchgesteckt
  • zurückgesteckt
  • aufgestecktem
  • ausgesteckt
  • abgestecktes
  • weitgesteckten
  • gestecktem
  • ausgesteckten
  • zusammengesteckten
  • Angesteckt
  • aufgesteckter
  • hochgestecktes
  • weggesteckt
  • eingestecktem
  • abgesteckter
  • enggesteckten
  • selbstgestecktes
  • vorgesteckten
  • reingesteckt
  • angesteckter
  • untergesteckt
  • durchgestecktem
  • zugesteckten
  • ausgestecktem
  • festgesteckten
  • hochgesteckter
  • hochgestecktem
  • Selbstgestecktes
  • aufgestecktes
  • weitgestecktes
  • eingesteckter
  • aufeinandergesteckt
  • ungesteckten
  • Zeige 6 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Hälfte des gesamten Kapitals Schottlands in Patersons Gesellschaft gesteckt , aber das Abenteuer endete als Desaster :
  • des gesamten Kapitals Schottlands wurde in Patersons Gesellschaft gesteckt , aber das Abenteuer endete als Desaster .
  • . Das Geld wurde in die militärische Aufrüstung gesteckt . Nach der Abkehr von der Triple Entente
  • Zeit und Energie in die Fertigstellung dieser Titel gesteckt hatte . Avellone hatte das Vertrauen in das
Film
  • wurden etliche Dörfer von italienischen Truppen in Brand gesteckt und dabei „ Verdächtige “ erschossen . In
  • Molotow-Cocktails geworfen . Mehrere Pkw wurden in Brand gesteckt . 65 Polizisten wurden verletzt . Die Gewaltexzesse
  • und Steinen angegriffen , Autos wurden in Brand gesteckt . Eine Person wurde angeschossen , mehrere festgenommen
  • auf diese Weise entvölkerten Dörfer wurden in Brand gesteckt . Etliche Kriegsverbrechen der US-Armee fanden ihren Weg
Film
  • Menschenrechtsverteidiger , die willkürlich festgenommen oder ins Gefängnis gesteckt wurden , als in den vorangegangenen Jahren .
  • , für den dieser verurteilt und ins Gefängnis gesteckt wurde . Als James heraus fand , dass
  • Angeklagte wurden für 10 Monate in den Kerker gesteckt bei ebenfalls einem Fasttag monatlich . Außerdem mussten
  • und zur Strafe je einen Monat in Einzelhaft gesteckt . In England wird McGrade von der Propaganda
Film
  • den Sack - in den er seinen Gefangen gesteckt hat - vor Hitler öffnet , erhebt sich
  • In seinen Käfig wird ein junger kraftvoller Panther gesteckt , der sofort zum neuen Anziehungspunkt wird .
  • mit sich , den er an einen Stock gesteckt hat , außerdem steckt ihm ein Pfeil im
  • , dass Tell einen zweiten Pfeil zu sich gesteckt hatte , und fragt nach dem Grund .
Film
  • werden aber beide gefangen und zu den Teens gesteckt . Während Bayards Leute sich bereitmachen , den
  • wird El Diablo gefasst und kurzzeitig ins Tierheim gesteckt , bevor er zu einer reichen Dame mit
  • einer Türkenschar gefangen genommen und in einen Gefangenentrek gesteckt . Durch eine List kann er sich und
  • , geschickt stegga , gsteggt - stecken , gesteckt stobba , gstobbt - stoppen , gestoppt Bei
Heraldik
  • sich ein Einschnitt , durch welchen der Säbel gesteckt wurde . Die Kanten des Mantels war passepoiliert
  • . Scheibe : wird oft an den Glasrand gesteckt oder hineingegeben Spirale : mit einem Zitronendekoriermesser wird
  • wird bereits auf dem Schiff eine große Schlaufe gesteckt und diese mit einer Wurfleine verbunden , an
  • Das Shillum wird in das dafür vorgesehene Loch gesteckt , sodass sich seine untere Öffnung unterhalb des
Adelsgeschlecht
  • Maximilian I. verwüstet und seine Kirche in Brand gesteckt . 1545 verringerte eine Pestepidemie die Bevölkerung .
  • 1525 von Bauern mehrfach geplündert und in Brand gesteckt . Der größte Teil des Klosters einschließlich des
  • besetzt und das Dorf geplündert und in Brand gesteckt . Die Klostergüter gingen in der Folge an
  • Stadt abrückenden Soldaten des Albrecht Alcibiades in Brand gesteckt und zerstört . Ein Wiederaufbau als Hofgut folgte
Adelsgeschlecht
  • und 3 in Schwarz durch einen grünen Lorbeerkranz gesteckt vier goldene Lanzen mit blauen Fahnen . Zwei
  • Schwarz eine goldene Krone durch die zwei Schwerter gesteckt sind . Zwei Helme mit blau-gefüttertem , gold-bordiertem
  • ) nach Art der Büffelhörner auf die Helmzier gesteckt ( diese sind aber meist mit Schnur und
  • . Auf dem Helm sind drei Straußenfedern g-s-g gesteckt . Die Decken sind golden-schwarz . Friedrich Wilhelm
Wehrmacht
  • verwüstet und der Markt St. Paul in Brand gesteckt wurde , vor größeren Schäden bewahrte . Auch
  • worden sein . Viele Häuser wurden in Brand gesteckt . Poysdorf blieb verschont , weil es die
  • im Jahre 1567 von den Protestanten in Brand gesteckt und stark beschädigt . Besonders betroffen davon war
  • . Anschließend wurde der ganze Ort in Brand gesteckt . Das Feuer zerstörte 350 Häuser ; am
Spiel
  • verbunden sind ; was in den einen hinein gesteckt wird kommt aus dem anderen wieder heraus )
  • Die Zahlungskarte wird in den Leser des POS-Terminals gesteckt oder durch einen Leseschlitz des POS-Terminals gezogen .
  • , wird ein Bratenthermometer so in das Fleischstück gesteckt , dass sich die Fühlerspitze in der Mitte
  • . Teilweise wird sie vorher auf einen Stab gesteckt oder sie wird danach noch mit einer Zucker-und-Zimt-Schicht
Kriegsmarine
  • wurde die Rennerbaude vom tschechoslowakischen Militär in Brand gesteckt . Im Gegensatz zur benachbarten Wiesenbaude erfolgte kein
  • wurde im Verlauf seiner Geschichte dreimal in Brand gesteckt , zuletzt 1876 . Es wurde jedoch immer
  • . Januar 1699 von ihrer Besatzung in Brand gesteckt und versank im natürlichen Hafen von Sainte Marie
  • einen Tag nach den Hauptausschreitungen , in Brand gesteckt . Einzig das Datum 10 . November gilt
Technik
  • die Zähne durch eine Membran über einem Behälter gesteckt und die Giftdrüsen massiert . Das ablaufende Gift
  • . Die dünnere Angelschnur wird durch die Bucht gesteckt und mindestens zehnmal um die dickere Schnur zum
  • zwei zuziehenden Schlingen werden die Hände oder Füße gesteckt . Der Knoten wird festgezogen und mit einem
  • Röhrchen an den Bändern und in die Brackets gesteckt . Damit er nicht verrutscht , werden um
Computer
  • und werden dort in speziell dafür vorgesehene Steckplätze gesteckt . Die Bezeichnung Speichermodul wird seltener auch für
  • der Datenträger nicht hineingelegt , sondern hineingeschoben ( gesteckt ) wird . Der Vorteil ist der einfachere
  • unähnlich . Erweiterungskarten konnten nur bei offenem Gehäuse gesteckt und betrieben werden . Der Rechner wurde auch
  • , so dass diese Stecker nicht in 230-V-Netzsteckdosen gesteckt werden können . Die Anschlussbuchsen sind kompatibel zu
Dresden
  • 1938 wurde die Synagoge von Westwallarbeitern in Brand gesteckt . Die Ruine musste auf Kosten der jüdischen
  • Nationalsozialisten vernichtet . Ihre Synagoge wurde in Brand gesteckt und zugemauert . Das Gebäude stand im Hof
  • wurde die Synagoge von den Nationalsozialisten in Brand gesteckt und brannte völlig aus . Nachdem die Kuppel
  • bei den Novemberpogromen im Jahre 1938 in Brand gesteckt und die Ruine später vollkommen beseitigt . Heute
Art
  • der Schnabel häufig bis zum Kopf ins Wasser gesteckt und die Beute ergriffen . Der Schnabel wird
  • . Wenn der Schnabel etwa tief in Nadelbaumzapfen gesteckt werden muss , würden die Federn sonst zerzaust
  • Jahrhunderts von Mädchen die Haarflechten am Hinterkopf zusammen gesteckt und von einer speziellen , besonders breiten Haarnadel
  • Rücken und der Schnabel wird häufig ins Gefieder gesteckt . Vom Wasser fliegen Sterntaucher mit kurzem Anlauf
Unternehmen
  • Jahr 2000 bis zum Jahre 2030 nachstehende Ziele gesteckt hat Hochwasserschutz für die Siedlungen nachhaltige landwirtschaftliche Nutzung
  • . Energiepolitisch hat sich Science City das Ziel gesteckt , ihren CO_2-Ausstoss gemäss den Richtlinien des Kyoto-Protokolls
  • Schenkungen und Reinvestitionen in soziale und kulturelle Projekte gesteckt werden , jedoch hat sich das Gesamtvolumen der
  • die sich eine langfristige lokale Energiepolitik zum Ziel gesteckt haben . 200 Mitglieder aus 30 Ländern ,
HRR
  • gefangengenommen , geblendet und dann in ein Kloster gesteckt . Später kam es noch wiederholt zu Verschwörungen
  • die lateinische Liturgie umzusteigen , wurden ins Gefängnis gesteckt und dann mitten im Winter aus Großmähren verbannt
  • seiner Entthronung im September 1346 eilig ins Gefängnis gesteckt und auch Arghun starb wenige Jahre später in
  • und er wurde kurze Zeit sogar ins Gefängnis gesteckt . Erst 1086 , als Wang Anshi gestorben
Fleisch
  • Spieße
  • gegrillt
  • Drehspieß
  • Gemüse
  • Metallspieße
  • zwei bis drei Scheiben übereinandergelegt in den Mund gesteckt , die üblicherweise zuvor mit Sojasauce ( Shōyu
  • in der Nähe des Feuers in den Boden gesteckt wurden . Maismehl wurde umwickelt und in der
  • wenn Roggenstroh mit Ähren in eine rohe Kartoffel gesteckt wird . Dabei entsteht ein kugelförmiges Strohgebilde .
  • Gralaths Flasche , in die er einen Eisendraht gesteckt hatte , war mit Wasser gefüllt . Ihre
Quedlinburg
  • ausgeschaltet , der inzwischen das Haus in Brand gesteckt hat . Talley und die Kinder werden allerdings
  • sein eigenes Haus in North Point in Brand gesteckt zu haben . Dieses Gerücht konnte widerlegt werden
  • darauf wird das Haus überfallen und in Brand gesteckt , Ray kann sich nur noch mit Mühe
  • Leuten . Dabei wird das Gebäude in Brand gesteckt , in dem sich Quigley verschanzt hat -
Schweiz
  • die großen Erwartungen , die man in ihn gesteckt hatte , nicht erfüllen und schaffte es lange
  • . Die großen Erwartungen , die in ihn gesteckt wurden , konnte er jedoch nicht erfüllen .
  • den Erwartungen , die die Vereinsführung in ihn gesteckt hatte , doch durch seine enorme Schnelligkeit gelang
  • Erwartungen zurück , die allerdings auch recht hoch gesteckt gewesen waren . Immerhin wurde im nationalen Pokal
Computerspiel
  • er in ein Tag Team mit Steve Keirn gesteckt wurde . Unter dem Namen Fabolous Ones waren
  • United Artists Records und United Artists Television - gesteckt . 1966 bauten die Musikproduzenten Sonny Lester und
  • Cousin mimte , Arn Anderson und Ric Flair gesteckt . Unter dem Namen Four Horsemen wurden sie
  • Gary Hart in ein Tag-Team mit Al Perez gesteckt , das gegen Kendall Windham und Dustin Rhodes
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK