Karte
Übersicht
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Numerus | Singular , Plural: Karten |
| Genus | femininum (weiblich) |
| Worttrennung | Kar-te |
| Nominativ |
die Karte |
die Karten |
|---|---|---|
| Dativ |
der Karte |
der Karten |
| Genitiv |
der Karte |
den Karten |
| Akkusativ |
die Karte |
die Karten |
| Singular | Plural |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (13)
-
Dänisch (12)
-
Englisch (12)
-
Estnisch (10)
-
Finnisch (15)
-
Französisch (6)
-
Griechisch (10)
-
Italienisch (12)
-
Lettisch (15)
-
Litauisch (11)
-
Niederländisch (11)
-
Polnisch (19)
-
Portugiesisch (15)
-
Rumänisch (17)
-
Schwedisch (10)
-
Slowakisch (16)
-
Slowenisch (8)
-
Spanisch (12)
-
Tschechisch (8)
-
Ungarisch (12)
| Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
карта
Herr Kollege Giegold ! Es geht nicht , dass Sie hier mit der blauen Karte keine Frage stellen .
Г-н Giegold , не може да използвате процедурата " синя карта " , ако няма да задавате въпрос .
|
| Karte |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
синя карта
|
| Karte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
синя
Der dritte Aspekt bezieht sich auf das Verfahren mit der blauen Karte .
Третата забележка се отнася до процедурата със синя карта .
|
| Karte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
съгласява
( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , auf eine mittels blauer Karte gestellte Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten . )
( ( Ораторът се съгласява да отговори на въпрос , зададен по процедурата с вдигане на синя карта ( член 149 , параграф 8 ) )
|
| Karte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
параграф 8 )
|
| blaue Karte |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
синята
|
| blauen Karte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
съгласява
|
| blauen Karte |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
синя карта
|
| blauen Karte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
правилника
|
| blauen Karte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( Ораторът се
|
| blauen Karte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Ораторът се
|
| blauen Karte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( Ораторът
|
| Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Виждам синя карта
|
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
blå
Im Hinblick darauf haben wir vor zwei Monaten die Richtlinie über die Blaue Karte und die Richtlinie über ein einheitliches Antragsverfahren für eine kombinierte Erlaubnis zum Aufenthalt und zur Arbeit in der EU verabschiedet .
Med henblik herpå vedtog vi for to måneder siden direktivet om det blå EU-kort og direktivet om en enkelt ansøgningsprocedure for en kombineret opholds - og arbejdstilladelse .
|
| Karte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
kort
Es scheint nicht so zu sein , daß sich die Aussteller dieser Karte an die Prinzipien der Empfehlung gehalten haben , und insbesondere nicht an Artikel 8.1 b.
Det virker ikke , som om udstederne af dette kort har fulgt de principper , der findes i anbefalingen , og især ikke artikel 8.1 b.
|
| Karte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
blåt
( Herr Cohn-Bendit hält eine blaue Karte hoch )
( Hr . Cohn-Bendit hævede et blåt kort )
|
| Karte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
blåt kort
|
| Karte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
det blå kort
|
| Karte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
kortet
Welchen Nutzen hat die Karte , wenn der Zugang zum öffentlichen Gesundheitssystem immer schwieriger wird und das Privileg des Rechts auf Betreuung nur für diejenigen bleibt , die über die finanziellen Mittel verfügen , dies zu bezahlen , nachdem nun auch die öffentlichen Krankenhäuser nach betriebswirtschaftlichen Kriterien arbeiten ?
Hvad gavner kortet , når adgangen til det offentlige sundhedssystem bliver mere og mere problematisk , og det privilegium , der hedder ret til lægebehandling , kun bevares af dem , som har økonomisk mulighed for at betale , når også de offentlige hospitaler skal drives ud fra virksomhedskriterier ?
|
| die Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kortet
|
| meine Karte |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
mit kort
|
| blauen Karte |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
blåt
|
| blauen Karte |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
kort-spørgsmål
|
| blauen Karte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
indvilligede
|
| die rote Karte |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
det røde kort
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
( Die Rednerin erklärt sich damit einverstanden , auf eine mittels blauer Karte gestellte Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten . )
( The speaker agreed to take a blue card question under Rule 149 ( 8 ) )
|
| Karte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
blue card
|
| Karte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
map
Das stimmt , aber wenn wir diese Karte gegen eine Strategie-Karte austauschen , wird das Schwarze Meer riesig .
Indeed it is , but if we exchange this map for a strategy map , the Black Sea becomes huge .
|
| Karte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
card .
|
| meine Karte |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
my card
|
| diese Karte |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
this card
|
| rote Karte |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
red card
|
| gelbe Karte |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
yellow card
|
| blaue Karte |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
blue card
|
| blauen Karte |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
blue-card
|
| blauen Karte |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
blue card
|
| die rote Karte |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
red card
|
| Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
sinise kaardi
|
| Karte |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
kaardi
( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , auf eine mittels blauer Karte gestellte Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten . )
( Sõnavõtja nõustus vastama küsimusele , mis esitati sinise kaardi tõstmisel , vastavalt kodukorra artikli 149 lõikele 8 . )
|
| Karte |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
sinise
( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , auf eine mittels blauer Karte gestellte Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten . )
( Sõnavõtja nõustus vastama küsimusele , mis esitati sinise kaardi tõstmisel , vastavalt kodukorra artikli 149 lõikele 8 . )
|
| Karte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
kaarti
Wir müssen nur auf die Karte sehen .
Meil tuleb lihtsalt kaarti vaadata .
|
| Karte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Sõnavõtja
( Der Redner richtet nach dem Verfahren der blauen Karte gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung eine Frage an Alain Cadec . ) Herr Präsident !
( DE ) ( Sõnavõtja esitas kodukorra artikli 149 alusel sinise kaardi küsimuse Alain Cadecile ) Austatud juhataja ! Mul on Alain Cadecile küsimus tema avamärkuste kohta , nimelt Euroopa Parlamendi ühe asukoha kohta .
|
| Karte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
kaardiga
( SL ) Frau Präsidentin , der ungarische Ratsvorsitz überraschte uns ganz zu Anfang mit einem ungewöhnlichen Geschenk , einer Karte von Groß-Ungarn , einer Karte eines Traums , der offensichtlich nur in einem vereinten , demokratischen Europa Wirklichkeit werden kann und der nicht die Vergangenheit heraufbeschwört .
( SL ) Lugupeetud juhataja ! Eesistujariik Ungari üllatas meid kohe alguses ebatavalise kingitusega , kaardiga suuremast Ungarist , kaardiga unistusest , mis võib ilmselgelt täituda vaid ühendatud demokraatlikus Euroopas ning mis ei ärata ellu minevikku .
|
| rote Karte |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
punast kaarti
|
| blauen Karte |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
sinise kaardi
|
| blauen Karte |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
sinise
|
| Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ma näen sinist kaarti
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
kortin
Ich sehe eine blaue Karte .
( ES ) Näen sinisen kortin .
|
| Karte |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
korttia
Bitte heben Sie eine weiße Karte oder irgendeine andere hoch .
Käyttäkää valkoista korttia - tai mitä tahansa muuta .
|
| Karte |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
sinisen kortin
|
| Karte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
sinisen
Zudem zeigt dieser Bericht mit seiner Forderung nach dem Prinzip der Blauen Karte EU , um einer Abwanderung von Fachkräften aus Sektoren entgegenzuwirken , wo sie in Afrika gebraucht werden , einen hohen Grad an Naivität .
Lisäksi mietinnössä osoitetaan jonkinlaista naiiviutta , kun siinä kehotetaan ehkäisemään EU : n " sinisen kortin " järjestelmässä afrikkalaisten työntekijöiden käyttöä aloilla , joilla heitä tarvitaan Afrikassa .
|
| Karte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
korttini
Herr Präsident , meine Karte ist verschwunden .
Arvoisa puhemies , korttini on kadonnut .
|
| Karte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
kortti
Zeigt allen , die nichts dagegen tun wollen , die rote Karte !
Kaikille niille , jotka ovat haluttomia toimimaan niitä vastaan , on annettava punainen kortti .
|
| Karte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
kartan
Ich will einen Kompaß , eine Karte durch das Bermuda-Dreieck der europäischen Forschungspolitik .
Haluan suunnannäyttäjän , kartan eurooppalaisen tutkimuspolitiikan Bermudan kolmion läpi .
|
| Karte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
sinistä korttia
|
| Karte für |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
kortti
|
| rote Karte |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
punaista korttia
|
| gelbe Karte |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
keltaista korttia
|
| Rote Karte |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Punainen kortti
|
| blauen Karte |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
sinisen kortin
|
| blauen Karte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Puhuja
|
| die gelbe Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
keltaista korttia
|
| Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
carton
In Verbindung dazu steht die innovative Änderung , nach der wir die Methode mit der blauen Karte einführen sollten , mit der wir uns gegenseitig unterbrechen können .
En rapport avec ces dispositions , il y a l'amendement innovant sur la procédure du carton bleu permettant d'interrompre l'orateur .
|
| Karte |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
carte
Was die Karte betrifft , so möchte ich klarstellen , dass die Europäische Krankenversicherungskarte kein Gesundheitspass ist , wie wir ihn aus einigen Mitgliedstaaten kennen .
En ce qui concerne la carte européenne d’assurance maladie , je tiens à préciser que celle-ci n’est pas une carte santé semblable à d’autres existant dans certains États membres .
|
| Karte |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
carton bleu
|
| eine Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
une carte
|
| rote Karte |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
carton rouge
|
| blauen Karte |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
carton bleu
|
| Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
κάρτα
( RO ) Meine Karte hat nicht funktioniert .
( RO ) " κάρτα μου δεν λειτούργησε .
|
| Karte |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
κάρτας
( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . )
( Ο ομιλητής δέχεται να απαντήσει σε ερώτηση στο πλαίσιο της διαδικασίας της γαλάζιας κάρτας , σύμφωνα με το άρθρο 149 , παράγραφος 8 , του Κανονισμού )
|
| Karte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
χάρτη
Die Europäische Kommission hat sich einfach eine neue Karte gezeichnet .
Ευρωπαϊκή Επιτροπή πολύ απλά επαναδιαμόρφωσε τον χάρτη .
|
| Karte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
γαλάζιας κάρτας
|
| Karte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
κάρτα .
|
| rote Karte |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
κόκκινη κάρτα
|
| meine Karte |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
κάρτα μου
|
| blaue Karte |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
γαλάζια κάρτα
|
| blauen Karte |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
γαλάζιας κάρτας
|
| Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Διακρίνω μια γαλάζια κάρτα
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
cartellino
Sie plädieren ausdrücklich für die rote Karte . Das halte ich nicht für den rechten Weg .
Lei sostiene apertamente il cartellino rosso , che secondo me non rappresenta il modo corretto di procedere .
|
| Karte |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
cartellino blu
|
| Karte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
blu
Ich möchte Sie bitten , keine blaue Karte hochzuhalten , wenn Sie auf der Catch-the-eye-Liste stehen wollen , weil das etwas ganz anderes ist .
Vi chiederei di non porre domande con la procedura del cartellino blu se desiderate figurare nella lista per la procedura catch the eye , perché si tratta di due iter distinti .
|
| gelbe Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
cartellino giallo
|
| rote Karte |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
cartellino rosso
|
| blauen Karte |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
cartellino blu
|
| blauen Karte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
accetta di
|
| blauen Karte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
148
|
| die gelbe Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
cartellino giallo
|
| der blauen Karte |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
cartellino blu
|
| die rote Karte |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
cartellino rosso
|
| Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vedo un cartellino blu
|
| Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
zilo kartīti
|
| Karte |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
zilās kartītes
|
| Karte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
kartīti
Ich erlaube sie danach , wer seine blaue Karte zuerst erhoben hat .
Es dodu viņiem iespēju atkarībā no tā , kurš savu zilo kartīti pacēlis pirmais .
|
| Karte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
zilo
Ich erlaube sie danach , wer seine blaue Karte zuerst erhoben hat .
Es dodu viņiem iespēju atkarībā no tā , kurš savu zilo kartīti pacēlis pirmais .
|
| Karte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Runātājs
( Der Redner beantwortet eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " von Christian Dan Preda ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . )
( DE ) ( Runātājs atbild uz Cristian Dan Preda jautājumu , kas uzdots , paceļot zilo kartīti saskaņā ar Reglamenta 149 . panta 8 . punktu ) .
|
| Karte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
kartītes
( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . )
( Runātāja piekrita atbildēt uz jautājumu , kas tika uzdots atbilstoši zilās kartītes procedūrai saskaņā ar Reglamenta 149 . panta 8 . punktu )
|
| Karte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( Runātājs piekrita
|
| Karte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
zilās
( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . )
( Runātāja piekrita atbildēt uz jautājumu , kas tika uzdots atbilstoši zilās kartītes procedūrai saskaņā ar Reglamenta 149 . panta 8 . punktu )
|
| blaue Karte |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
zilo kartīti
|
| blauen Karte |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
zilās kartītes
|
| blauen Karte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Runātāja
|
| blauen Karte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Runātājs
|
| blauen Karte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
uzdots
|
| blauen Karte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
zilo kartīti
|
| Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Es redzu zilo kartīti
|
| Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
mėlynąją kortelę
|
| Karte |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
kortelę
Es gibt hier aber Mitglieder , die permanent die blaue Karte zücken .
Tačiau esama narių , kurie nuolat išsitraukia mėlynąją kortelę .
|
| Karte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
mėlynosios kortelės
|
| Karte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
kortelės
( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) ) .
( Pranešėjas sutiko atsakyti į klausimą , pateiktą pagal " mėlynosios kortelės " procedūrą , nustatytą Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnio 8 dalyje . )
|
| Karte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
kortelę )
|
| blauen Karte |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Kalbėtojas
|
| blauen Karte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
mėlynąją kortelę
|
| blauen Karte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
pateikiamą pakeliant
|
| blauen Karte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
mėlynosios kortelės
|
| blauen Karte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
pakėlus
|
| Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Matau mėlynąją kortelę
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
kaart
Ich begrüße nachdrücklich die von deutschen Frauen ins Leben gerufene Kampagne , die der Zwangsprostitution die Rote Karte gezeigt und eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Unterstützung der „ Rote Karte-Kampagne “ gefordert haben , indem das Konzept der Nulltoleranz für den Frauenhandel in ganz Europa verbreitet wird .
Ik heb mijn grote waardering uitgesproken voor de campagne die is gestart op initiatief van Duitse vrouwen en waarbij de rode kaart wordt getoond aan gedwongen prostitutie en wordt opgeroepen tot grensoverschrijdende samenwerking om de rode-kaartcampagne te promoten en het idee van nultolerantie met betrekking tot vrouwenhandel in heel Europa te bevorderen .
|
| Karte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
blauwe kaart
|
| Karte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
blauwe
Ich begrüße , dass wir unsere Debatten attraktiver machen : Nicht die rote Karte , Herr Präsident , sondern die blaue Karte wird in Zukunft hier mehr Dynamik hineinbringen .
Ik ben ingenomen met het feit dat onze debatten aantrekkelijker worden gemaakt : in de toekomst zal niet de rode maar de blauwe kaart meer dynamiek brengen .
|
| rote Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
rode kaart
|
| meine Karte |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
mijn kaart
|
| Karte für |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
kaart voor
|
| blauen Karte |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Spreker
|
| blauen Karte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
blauwe
|
| blauen Karte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
bereid een
|
| blauen Karte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Spreker verklaart
|
| Meine Karte hat |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Mijn stemkaart werkte niet
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
niebieskiej
Ich erlaube sie danach , wer seine blaue Karte zuerst erhoben hat .
Udzielam im głosu ze względu na pierwszeństwo podniesienia niebieskiej kartki .
|
| Karte |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
niebieskiej kartki
|
| Karte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
kartki
( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 49 Absatz 8 GO ) . )
( Mówczyni zgodziła się odpowiedzieć na pytanie w ramach procedury niebieskiej kartki zgodnie z art. 149 ust .
|
| Karte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( Mówca zgodził się
|
| Karte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Mówca
( Frage an Herrn Fjellner nach dem Verfahren der " blauen Karte " gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung . )
( DE ) ( Mówca kieruje do posła Fjellnera pytanie zgodnie z regułą niebieskiej kartki na mocy art. 149 ust .
|
| Karte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
kartkę
Zweitens legt die Geschäftsordnung fest , dass eine blaue Karte während der Rede eines Abgeordneten , dem eine Frage gestellt werden soll , hochgehalten werden soll und nicht danach .
Po drugie , regulamin stanowi , że niebieską kartkę należy podnieść podczas wystąpienia posła , któremu chce się zadać pytanie , a nie po jego wystąpieniu .
|
| Karte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
mapę
Die Europäische Kommission hat sich einfach eine neue Karte gezeichnet .
Komisja Europejska po prostu przerysowała mapę .
|
| Karte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( Mówca zgodził
|
| Karte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Mówczyni zgodziła
|
| Karte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
za pomocą niebieskiej
|
| Karte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Mówca zgodził
|
| blaue Karte |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
niebieską kartkę
|
| blauen Karte |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
niebieskiej kartki
|
| blauen Karte |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Mówca zgodził
|
| blauen Karte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
zadane
|
| blauen Karte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Mówca
|
| blauen Karte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Mówczyni
|
| blauen Karte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
regułą
|
| Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Widzę niebieską kartkę
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Also er fährt in Urlaub , merkt beim Reiseantritt , dass er seine Karte verloren hat , und nach drei Wochen meldet er sich , und dann soll die Haftung auf 150 Euro beschränkt bleiben .
Se eles vão para férias , descobrem , ao instalar-se , que perderam o seu cartão e comunicam a perda três semanas mais tarde , a responsabilidade dos proprietários dos cartões continuará a ser limitada a 150 euros .
|
| Karte |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
cartão azul
|
| Karte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
mapa
Nach dem Zweiten Weltkrieg führten die Einteilung der Grenzen und ihre Kontrollen dazu , dass in der Karte Europas blutige Trennungslinien gezogen wurden .
No pós-Segunda Guerra Mundial , o problema das fronteiras e do seu controlo fez com que o mapa da Europa ficasse traçado por sangrentas linhas divisórias .
|
| Karte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
" cartão azul "
|
| gelbe Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
cartão amarelo
|
| rote Karte |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
cartão vermelho
|
| diese Karte |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
este cartão
|
| blauen Karte |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
cartão azul
|
| blauen Karte |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
149
|
| blauen Karte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
149º
|
| blauen Karte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
azul
|
| blauen Karte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
pergunta segundo
|
| blauen Karte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
uma pergunta segundo o
|
| die rote Karte |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
cartão vermelho
|
| Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vejo um cartão azul
|
| Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
albastru
( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . )
( Vorbitoarea a fost de acord să accepte o întrebare în cadrul procedurii " cartonașului albastru ” în conformitate cu articolul 149 alineatul ( 8 ) )
|
| Karte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
cartonaşului albastru
|
| Karte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
cartonașului albastru
|
| Karte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Vorbitorul
( Der Redner richtet nach dem Verfahren der blauen Karte gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung eine Frage an Alain Cadec . ) Herr Präsident !
( DE ) ( Vorbitorul îi adresează dlui Cadec o întrebare în cadrul " procedurii cartonașului albastru ” , în conformitate cu articolul 149 din regulamentul de procedură ) Dle președinte , am o întrebare pentru dl Cadec , legată de remarca sa introductivă cu privire la presupusul sediu unic al Parlamentului European .
|
| Karte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
cartonaşului
In Verbindung dazu steht die innovative Änderung , nach der wir die Methode mit der blauen Karte einführen sollten , mit der wir uns gegenseitig unterbrechen können .
În acest sens , există amendamentul inovator conform căruia trebui să avem o procedură a cartonaşului albastru pentru a putea să ne întrerupem unii pe alţii .
|
| Karte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
cartonașului
( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . )
( Vorbitoarea a fost de acord să accepte o întrebare în cadrul procedurii " cartonașului albastru ” în conformitate cu articolul 149 alineatul ( 8 ) )
|
| Karte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
albastru ”
|
| blaue Karte |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
albastru
|
| blaue Karte |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
albastru .
|
| blauen Karte |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
albastru
|
| blauen Karte |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
cartonaşului
|
| blauen Karte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
cartonaşului albastru
|
| blauen Karte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Vorbitorul
|
| blauen Karte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Vorbitoarea
|
| blauen Karte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
cartonașului
|
| blauen Karte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Vorbitorul a
|
| Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Văd un cartonaş albastru
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
kort
Ich erhielt meine alte Karte zurück .
Jag fick tillbaka mitt gamla kort .
|
| Karte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
karta
Die Herkunft und die Ursprungsgebiete sollen auch auf einer Karte verzeichnet werden .
Ursprunget och ursprungsområdet måste också definieras på en karta .
|
| Karte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
kartan
Wir müssen nur auf die Karte sehen .
Man behöver bara titta på kartan .
|
| Karte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
blått kort
|
| Karte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
kortet
Es erweist sich jetzt als sehr schwierig , die Blaue Karte für eine zusätzliche Frage zu benutzen , da ich nicht weiß , für welche der beiden Personen die Karte bestimmt ist .
Det är mycket svårt att använda det blåa kortet för ytterligare en fråga nu eftersom jag inte vet vem av de två personerna det är avsett för .
|
| rote Karte |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
rött kort
|
| blauen Karte |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
blått
|
| blauen Karte |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
blåkortsförfarandet
|
| die rote Karte |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
rött kort
|
| Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jag ser ett blått kort
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
modrej karty
|
| Karte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
kartu
Es gibt hier aber Mitglieder , die permanent die blaue Karte zücken .
Medzi vami sú však poslanci , ktorí modrú kartu dvíhajú neustále .
|
| Karte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
modrej
( Der Redner beantwortet eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " von Christian Dan Preda ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . )
( DE ) ( rečník odpovedá na otázku Cristiana Dan Predu podľa postupu zdvihnutia modrej karty v súlade s článkom 149 ods . 8 ) .
|
| Karte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
karty
( Der Redner beantwortet eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " von Christian Dan Preda ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . )
( DE ) ( rečník odpovedá na otázku Cristiana Dan Predu podľa postupu zdvihnutia modrej karty v súlade s článkom 149 ods . 8 ) .
|
| Karte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
zdvihnutia modrej karty
|
| Karte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
karta
Für die erste Kategorie , also die normalen Gebühren für Kartennutzer , gibt es eine Regelung auf europäischer Ebene bei Zahlung in Euro : Erfolgt eine grenzüberschreitende Euro-Zahlung zwischen zwei Mitgliedstaaten laut Verordnung ( EG ) Nr . 2560/2001 über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro , dann müssen die für eine solche Zahlung erhobenen Gebühren den Gebühren gleichen , die für entsprechende Euro-Zahlungen in dem Mitgliedstaat anfallen , in dem die Karte ausgestellt wurde .
Čo sa týka prvej kategórie , teda bežných poplatkov pre používateľov kariet , ktoré sú regulované na európskej úrovni pri platbách v eurách : podľa nariadenia ( ES ) č . 2560/2001 o cezhraničných platbách v eurách , pri cezhraničnej platbe v eurách medzi dvoma členskými štátmi by poplatky vyberané za takúto platbu mali byť rovnaké , ako sú poplatky za takú istú platbu v eurách v členskom štáte , kde bola karta vydaná .
|
| Karte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
kartou
( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . )
( Rečník súhlasil , že bude odpovedať na otázku signalizovanú modrou kartou v súlade s článkom 149 ods . 8 . )
|
| Karte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
modrou kartou
|
| rote Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
červenú kartu
|
| blaue Karte |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
modrú kartu
|
| blauen Karte |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
zdvihnutia modrej karty
|
| blaue Karte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
modrú kartu .
|
| blauen Karte |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
modrej karty
|
| blauen Karte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
modrou kartou
|
| eine blaue Karte |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
modrú kartu
|
| Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vidím modrú kartu
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
modrega kartončka
|
| Rote Karte |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
karton
|
| blauen Karte |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
modrega kartončka
|
| blaue Karte |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
kartonček
|
| blaue Karte |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
modri kartonček
|
| blauen Karte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Govornik
|
| blauen Karte |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
149
|
| Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vidim modri kartonček
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
tarjeta
( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . )
( El orador acepta una pregunta con arreglo al procedimiento de la " tarjeta azul " de conformidad con el apartado 8 del artículo 149 del Reglamento )
|
| Karte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
tarjeta azul
|
| Karte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
azul
( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . )
( El orador acepta una pregunta con arreglo al procedimiento de la " tarjeta azul " de conformidad con el apartado 8 del artículo 149 del Reglamento )
|
| Karte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
la tarjeta
|
| rote Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tarjeta roja
|
| gelbe Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tarjeta amarilla
|
| Rote Karte |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
|
| blauen Karte |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
El orador acepta
|
| blauen Karte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
tarjeta azul
|
| blauen Karte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
azul
|
| blauen Karte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
orador acepta
|
| Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Veo una tarjeta azul
|
| Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
modré karty
|
| Karte |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
karty
Heben Sie Ihre Karte rechtzeitig hoch und nur für eine Frage , die eine halbe Minute dauert . Die entsprechenden Antworten dürfen nicht länger als eine Minute dauern .
Zvedejte karty včas a pouze pro otázky , které zaberou půl minuty ; odpovědi nesmí překročit jednu minutu .
|
| Karte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
modré
( Frage an Herrn Fjellner nach dem Verfahren der " blauen Karte " gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung . )
- ( DE ) ( Řečník položil panu Fjellnerovi otázku postupem modré karty podle čl . 149 odst .
|
| Karte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( Řečník souhlasil s
|
| Karte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
modrou
Ich sehe eine blaue Karte .
Vidím modrou kartu .
|
| blauen Karte |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
modré karty
|
| blauen Karte |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Řečník
|
| Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vidím modrou kartu
|
| Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
|---|---|---|
| Karte |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
kék
( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . )
( A felszólaló beleegyezett , hogy az eljárási szabályzat 149 . cikkének 8 . bekezdése szerinti kék kártyás kérdést intézzenek hozzá . )
|
| Karte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
kék kártyás
|
| Karte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
kékkártyás
( Die Rednerin ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . )
( A felszólaló beleegyezik , hogy az eljárási szabályzat 149 . cikkének 8 . bekezdése szerinti kékkártyás kérdést intézzenek hozzá . )
|
| Karte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
bekezdése
( Die Rednerin ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . )
( A felszólaló beleegyezik , hogy az eljárási szabályzat 149 . cikkének 8 . bekezdése szerinti kékkártyás kérdést intézzenek hozzá . )
|
| blaue Karte |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
kártyát
|
| blauen Karte |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
kék
|
| blauen Karte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
kék kártyás
|
| blauen Karte |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
kékkártyás
|
| blauen Karte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
intézzenek
|
| blauen Karte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
egy kék kártyás
|
| blauen Karte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
kártyás
|
| Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kék kártyát látok
|
Häufigkeit
Das Wort Karte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3292. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 23.28 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Karten
- eingezeichnet
- topografischen
- Ducatus
- Landesaufnahme
- Topographia
- Landesvermessung
- Maßstab
- Kartenmaterial
- angezeigt
- Tabellen
- angesagt
- Zeigt
- Reihenfolge
- Angabe
- Ziffern
- Rufnummer
- erstellten
- abgebildeten
- Jeder
- beigefügt
- jeder
- Tabelle
- angibt
- erstellt
- angegeben
- angegebene
- jedem
- ersichtlich
- auswählt
- Luftaufnahmen
- Gschwend
- Steine
- Hand
- akribisch
- Pf
- Discs
- Aufschluss
- Waldweg
- IP-Adressen
- eventueller
- Suchmaschinen
- Gewässer
- Vorteil
- Vielfachen
- beigegeben
- Stubaier
- untersuchenden
- Benutzern
- Neukirch
- 788
- Socken
- Amtes
- Fjorde
- strategisch
- potenzielle
- Information
- Ravenstein
- nachträglichen
- Altenhof
- Bartholomä
- Kollisionen
- Durchschnittswert
- Werder
- Nutzern
- Viertel
- gleichwertige
- poliert
- Spielstufe
- Ausflugslokal
- 768
- Entschuldigung
- eliminieren
- modulo
- Georgenberg
- Rebe
- Stadtrichter
- Abwurf
- gesonderte
- hilfreich
- fehlenden
- Bird
- Illustrierte
- getesteten
- wechselnd
- Auslösung
- 1301
- Ländchen
- Kaiserswerth
- 789
- kaiserliches
- Tages
- Kleiner
- Kulturelles
- Zombie
- Lokalbahnen
- 853
- brannte
- globalen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Karte
- eine Karte
- die Karte
- Karte von
- einer Karte
- Karte des
- Karte der
- Die Karte
- Karte mit
- Karte , die
- der Karte von
- einer Karte von
- eine Karte von
- Karte mit allen Distrikten und Provinzen siehe :
- eine Karte der
- siehe Karte
- eine Karte mit
- der Karte des
- Karte . Die
- nebenstehende Karte
- eine Karte des
- einer Karte des
- eine Karte , die
- rote Karte
- Karte ) . Die
- der Karte der
- die Karte des
- einer Karte der
- Rote Karte
- Karte mit den
- der Karte mit
- mit Karte
- die Karte von
- Karte . Der
- Karte mit der
- die Karte mit
- Karte , GPS-Download
- oberste Karte des
- Geologische Karte von
- Karte der Schweiz
- Karte mit dem
- der Karte , die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Kate
- arte
- Kart
- Kalte
- Warte
- Marte
- carte
- zarte
- warte
- parte
- Carte
- Harte
- harte
- Katte
- Kante
- Kaste
- Korte
- Körte
- Karate
- Karten
- Kartei
- are
- Kat
- art
- Kar
- Kant
- Kane
- Karg
- Kite
- Arte
- Aare
- Kure
- Care
- Cate
- Ware
- care
- rare
- Dare
- Hare
- mare
- Bare
- Rare
- Gare
- Mare
- rate
- Gate
- date
- Rate
- Date
- Tate
- Pate
- Nate
- Mate
- late
- Fate
- Hate
- Late
- Kaye
- Kale
- arme
- Orte
- Käte
- alte
- ante
- Kurt
- Karn
- Karo
- Kato
- Part
- Kara
- Bart
- part
- Dart
- Kars
- Kari
- Karl
- Hart
- dart
- hart
- zart
- Mart
- lart
- Kalt
- Kast
- Katt
- Katy
- Katz
- Kath
- Kati
- Katō
- Kata
- arts
- Katen
- Karen
- Klare
- Kater
- Karel
- Kalle
- Halte
- Earle
- Harfe
- Paret
- Kalke
- Farne
- Warne
- Garne
- Marne
- Kanne
- Krane
- kalte
- Malte
- malte
- halte
- Kalbe
- Karin
- Karan
- Earth
- Kerne
- Kulte
- Kälte
- Darth
- Harth
- Barth
- earth
- Warth
- Garth
- Karst
- Karat
- Kahle
- Waite
- Waste
- Warme
- Barre
- Jarre
- Harde
- Garde
- large
- Large
- Barge
- karge
- Farge
- Marge
- Marie
- Marke
- Parke
- Barke
- Garbe
- Farbe
- Narbe
- Barbe
- Farce
- Larve
- Harze
- warme
- ragte
- wagte
- sagte
- tagte
- jagte
- Latte
- Ratte
- Hatte
- hatte
- Matte
- Gatte
- Laute
- Sante
- Tante
- Dante
- Saite
- Takte
- Taste
- Paste
- baute
- laute
- Raute
- Haute
- Kampe
- Kanye
- Kasse
- Kappe
- Katie
- Katze
- Krahe
- Barta
- Marta
- Carta
- Karla
- Karma
- Darts
- Karim
- Marty
- Martí
- Marti
- Karol
- Karow
- Parts
- parts
- Parti
- Party
- Karas
- Karls
- Gartz
- Hartz
- Bartz
- Bartl
- Hartl
- Tartu
- Kants
- Kastl
- morte
- Kurth
- Kurie
- Kyrie
- Kröte
- Kratz
- Kerle
- Kerbe
- Kerze
- Kirke
- Kurtz
- Grate
- Kiste
- Küste
- Kette
- KByte
- Werte
- Körbe
- Kurve
- Kurze
- Kurse
- Kürze
- Gurte
- Worte
- Porte
- Corte
- forte
- Norte
- Morte
- Sorte
- Forte
- Torte
- Hirte
- Wirte
- kürte
- ehrte
- hörte
- Dörte
- Härte
- Martel
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈkaʁtə
Ähnlich klingende Wörter
- karrte
- Kaste
- Kante
- kannte
- kalte
- Kate
- Warte
- warte
- Warthe
- Harte
- harte
- harrte
- Scharte
- scharrte
- Charta
- Karten
- Matte
- Mathe
- matte
- Latte
- Ratte
- hatte
- Gatte
- Kasse
- Kanne
- Kappe
- Katze
- Amte
- Achte
- achte
- Kette
- Akte
- ALTE
- Alte
- alte
- Orte
- orte
- Arve
- Arche
- Arne
- Arme
- Cutter
- karge
- Farne
- Garne
- Kälte
- Kelte
- Karner
- schaffte
- Schafte
- Kulte
- Gurte
- gurrte
- Kurve
- kurze
- Kurse
- Larve
- Kiste
- Küste
- küsste
- könnte
- konnte
- Taste
- taste
- Paste
- Hirte
- Wirte
- Kirsche
- Kirche
- Rate
- rate
- Pate
- Maate
- Mate
- rammte
- sandte
- Tante
- nannte
- wandte
- dachte
- machte
- Malte
- Halte
- halte
- Takte
- Kalke
- Porte
- Sorte
- forte
- Worte
- Torte
- härte
- Härte
- Körbe
- Kerbe
- Kerle
- Kerze
- Kürze
- kürze
- Parke
- Farce
- Farbe
- Charge
- scharfe
- Harfe
- Garbe
- Narbe
- Barbe
- Garde
- Barke
- Barsche
- barsche
- Marke
- Harze
- harsche
- Kater
- kalter
- Parther
- Charter
- Marter
- Karma
- warten
- Warten
- wartet
- Khartum
- warnte
- Sparte
- Zeige 77 weitere
- Zeige weniger
Reime
- Standarte
- beharrte
- Wanderkarte
- Kreditkarte
- Grafikkarte
- Chipkarte
- Scharte
- Landkarte
- warte
- Weltkarte
- harte
- Warthe
- Sparte
- Fahrkarte
- Harte
- Postkarte
- Sternwarte
- erwarte
- erstarrte
- Warte
- Prädikate
- Implantate
- Nachbarorte
- Akte
- Kante
- forte
- Eskorte
- kannte
- zweifelhafte
- Takte
- gespannte
- Kohlenhydrate
- Rebsorte
- dauerhafte
- rate
- Exponate
- Wirte
- Sonate
- signifikante
- Geburtenrate
- verlangte
- Austragungsorte
- Reservate
- Determinante
- brillante
- Auslandsaufenthalte
- Landwirte
- Verwandte
- private
- markante
- Beamte
- Referate
- Exporte
- Mandate
- Kemenate
- rätselhafte
- Amte
- halte
- fabelhafte
- verwandte
- verbrannte
- ambulante
- Importe
- Vorbehalte
- massenhafte
- Resultate
- alte
- Artefakte
- Torte
- achte
- erkannte
- Stichworte
- Plakate
- Traktate
- schmerzhafte
- Emirate
- Sachverhalte
- Pate
- erhalte
- Phosphate
- bedachte
- Substrate
- Experte
- bekannte
- Kate
- Hauptorte
- unbekannte
- Taufpate
- Attentate
- gefasste
- ernsthafte
- Granate
- Sorte
- Gesandte
- Zertifikate
- Gouvernante
- Inhalte
- Fundorte
- lebhafte
- Derivate
Unterwörter
Worttrennung
Kar-te
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Kartells
- Kartei
- Karteikarten
- SIM-Karte
- Kartensammlung
- Karteien
- Karteikarte
- SD-Karte
- Kartenrand
- EC-Karte
- Kartenservicesystem
- Kartel
- Kartesische
- TV-Karte
- Mercator-Karte
- Kartenraum
- ISDN-Karte
- Kartenset
- eurocheque-Karte
- microSD-Karte
- Octopus-Karte
- Kartesischen
- Medellín-Kartells
- Golf-Kartells
- Kartennummer
- Prepaid-Karte
- Kartensammlungen
- EGA-Karte
- ec-Karte
- Karteikasten
- CGA-Karte
- Kartesisches
- Vinland-Karte
- Tranchot-Karte
- Cali-Kartells
- Karteikästen
- GeldKarte
- Maestro-Karte
- Karteileichen
- Kartenstapels
- 3D-Karte
- Kartensymbole
- Sinaloa-Kartells
- Karteireiter
- Tasmap-Karte
- Herz-Karte
- EZ-link-Karte
- Cassini-Karte
- Mitchell-Karte
- Kartenslot
- WLAN-Karte
- Hereford-Karte
- QSL-Karte
- PCMCIA-Karte
- Contarini-Rosselli-Karte
- Gough-Karte
- Karteria
- ID-Karte
- Zeno-Karte
- PCI-Karte
- 3dfx-Karte
- Kompass-Karte
- 2D-Karte
- Kartenserver
- CompactFlash-Karte
- Karteikartensystem
- Open-Karte
- ICAO-Karte
- Java-Karte
- Kartenstecher
- Romweg-Karte
- Payback-Karte
- XbarR-Karte
- General-Karte
- CF-Karte
- Caveri-Karte
- VGA-Karte
- access.bus-Karte
- GeolKarte_Geopark
- TeleKarte
- XbarS-Karte
- Pik-Karte
- RFID-Karte
- Special-Karte
- Kartennutzer
- Kartesischer
- Europa-Karte
- Kartenschacht
- Tarot-Karte
- Riser-Karte
- MDA-Karte
- SDHC-Karte
- River-Karte
- Karteiführung
- AirPort-Karte
- Skálholt-Karte
- Ploennies-Karte
- Bien-Karte
- Mercy-Karte
- Kartesz
- Bankomat-Karte
- Grass-Karte
- Kartenebenen
- CPU-Karte
- TO-Karte
- Karteiwesen
- GeoKarte
- DVB-Karte
- DAV-Karte
- Meine-Welt-Karte
- Karteljevo
- AV-Karte
- 10er-Karte
- SmartMedia-Karte
- Joker-Karte
- Karteisystem
- Compact-Flash-Karte
- Schroetter-Karte
- Online-Karte
- FAX/Modem-Karte
- Visa-Karte
- USA-Karte
- Nationalpark-Karte
- MMC-Karte
- USIM-Karte
- More-Karte
- American-Express-Karte
- Karteiform
- Gelb-Rote-Karte
- Cantino-Karte
- Haustier-Karte
- Karo-Karte
- Karteireitern
- FPGA-Karte
- TransLink-Karte
- Waldseemüller-Karte
- EBuLa-Karte
- ISA-Karte
- XQD-Karte
- StauferKarte
- V-Pay-Karte
- MIFARE-Karte
- England-Karte
- OpenStreetMap-Karte
- Extra-Karte
- Münz-Karte
- Rohrpost-Karte
- RadKarte
- Solo-Karte
- Karteikärtchen
- Eurocheque-Karte
- Kartesianischer
- Wild-Karte
- PC-Karte
- Kartesisch
- Magic-Karte
- Latzina-Karte
- Kanban-Karte
- Chip-Karte
- Sed-Karte
- Karteis
- Kartepe
- Karten-Objekte
- Topologie-Karte
- Service-Karte
- Kartefakt
- AirPort-Extreme-Karte
- Sound-Blaster-Karte
- Karterios
- Karteiblättern
- VIP-Karte
- Müffling-Karte
- Italien-Karte
- Genoa-Karte
- Kreuz-Karte
- Kartenatlas
- GF-Karte
- MicroSD-Karte
- Hercules-Karte
- ImR-Karte
- Tirol-Karte
- OL-Karte
- Amerika-Karte
- Kartezijanski
- PKI-Karte
- cm-Karte
- Peutinger-Karte
- Karteiführer
- Rot-Weiß-Rot-Karte
- Gewässer-Güteklasse-Karte
- Kohonen-Karte
- Karteiblätter
- D-Karte
- Retour-Karte
- On-Karte
- Accel-Karte
- Nirvana-Karte
- Nabert-Karte
- Off-Karte
- Pactio-Karte
- UMTS-Karte
- Karteiregister
- BusPlus-Karte
- SCSI-Karte
- 4er-Karte
- Score-Karte
- RailPlus-Karte
- Schweiz-Karte
- Kartenslots
- Karterides
- Internet-Karte
- Karterados
- Prussia-Karte
- Eschmann-Karte
- Club-Karte
- Regio-Karte
- Post-Karte
- Pasmo-Karte
- Urkataster-Karte
- See-Karte
- Skalholt-Karte
- Beschleuniger-Karte
- Es-Karte
- Viaccess-Karte
- Wiebeking-Karte
- VISA-Karte
- p-Karte
- Tour-Karte
- Lazarus-Karte
- Close-Karte
- gelb-rote-Karte
- Karteibögen
- Isometrie-Karte
- DSP-Karte
- EMS-Karte
- Offline-Karte
- Euphoria-Karte
- Pendler-Karte
- 1-GB-Karte
- IC-Karte
- Trumpffarben-Karte
- Österreich-Karte
- Ostfriesland-Karte
- Leader-Karte
- Bayern-Karte
- Abtei-Karte
- MusikWeltKarte
- KV-Ident-Karte
- Switch-Karte
- Karteri
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
TK:
- Topographische Karte
-
ÖK:
- Österreichische Karte
Filme
Keine
Lieder
| Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
|---|---|---|
| Shugo Tokumaru | Karte | 2005 |
| Gaudi + Nusrat Fateh Ali Khan | Jab Teri Dhun Main Raha Karte They | |
| Vanessa Maurischat | Karte abgespielt |
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Kartenspiel |
|
|
| Kartenspiel |
|
|
| Kartografie |
|
|
| Kartografie |
|
|
| Kartografie |
|
|
| Adelsgeschlecht |
|
|
| Adelsgeschlecht |
|
|
| Fußballspieler |
|
|
| Software |
|
|
| Film |
|
|
| Kocher |
|
|
| Wipperfürth |
|
|
| Wipperfürth |
|
|
| Minnesota |
|
|
| Band |
|
|
| Distrikt |
|
|
| Mathematik |
|
|
| Mondkrater |
|
|