Häufigste Wörter

erweckt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung er-weckt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
erweckt
 
(in ca. 33% aller Fälle)
оставял
de Ich hoffe , ich habe nie den Eindruck erweckt , dies nicht zu tun .
bg Надявам се , че никога не съм оставял впечатление за обратното .
Ein Fremder erweckt hier Interesse
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Един непознат човек предизвиква интерес
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Eindruck erweckt
 
(in ca. 70% aller Fälle)
indtryk
Deutsch Häufigkeit Englisch
Eindruck erweckt
 
(in ca. 82% aller Fälle)
impression
Ein Fremder erweckt hier Interesse
 
(in ca. 100% aller Fälle)
A stranger arouses interest
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Ein Fremder erweckt hier Interesse
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Võõras äratab kohe tähelepanu
Deutsch Häufigkeit Finnisch
erweckt
 
(in ca. 22% aller Fälle)
vaikutelman
de Es kann schon passieren , daß ein sprachlicher Lapsus einen falschen Eindruck erweckt .
fi Joskus käy niin , että kielellisen kömmähdyksen vuoksi saa väärän vaikutelman .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
erweckt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
dà l'impressione
Eindruck erweckt
 
(in ca. 85% aller Fälle)
l'impressione
Ein Fremder erweckt hier Interesse
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Un estraneo suscita curiosità
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Ein Fremder erweckt hier Interesse
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Svešinieki izraisa interesi
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Ein Fremder erweckt hier Interesse
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Nepažįstamasis kelia susidomėjimą
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
erweckt
 
(in ca. 30% aller Fälle)
gewekt
de Es wurde fälschlicherweise der Eindruck erweckt , Rat und Kommission hätten einer Finanzierung des Gebäudes mit Hilfe des damaligen Immobilien-Promoters zugestimmt .
nl De valse indruk is gewekt dat de Raad en de Commissie ermee ingestemd zouden hebben dat het gebouw met de hulp van de toenmalige projectontwikkelaar zou worden gefinancierd .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Ein Fremder erweckt hier Interesse
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Osoba obca budzi zainteresowanie
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Ein Fremder erweckt hier Interesse
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Os estranhos despertam a atenção
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Fremder erweckt
 
(in ca. 61% aller Fälle)
străin trezeşte
Ein Fremder erweckt hier Interesse
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Un străin trezeşte interesul
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
erweckt
 
(in ca. 23% aller Fälle)
intrycket
de Wenn ein Beschäftigungspakt beschlossen wird , der keine wirklichen Inhalte hat und durch den der Eindruck erweckt wird , Europa könne das Problem lösen , und wenn sich anschließend erweist , daß es das Problem nicht lösen kann , weil es die Instrumente nicht hat , schadet man damit Europa .
sv Om man ingår en sysselsättningspakt som saknar ett verkligt innehåll och väcker intrycket att Europa kan lösa problemet , och det sedan visar sig att man inte kan det , eftersom instrumenten för det saknas , då är det till skada för Europa .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
erweckt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
nevyvolal
de Ich hoffe , ich habe nie den Eindruck erweckt , dies nicht zu tun .
sk Dúfam , že som nikdy nevyvolal dojem , že by to tak nebolo .
Fremder erweckt
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Cudzí
Ein Fremder erweckt hier Interesse
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Cudzí človek vzbudzuje záujem
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Fremder erweckt
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Tujec zbudi
Fremder erweckt
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Tujec zbudi zanimanje
Ein Fremder erweckt hier Interesse
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Tujec zbudi zanimanje
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Eindruck erweckt
 
(in ca. 73% aller Fälle)
impresión
Ein Fremder erweckt hier Interesse
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Cualquier extraño atrae el interés
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Ein Fremder erweckt hier Interesse
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Cizinec vzbuzuje zájem
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Ein Fremder erweckt hier Interesse
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Egy idegen érdeklődést kelt

Häufigkeit

Das Wort erweckt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25117. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.23 mal vor.

⋮
25112. Niki
25113. Emirate
25114. Vektor
25115. Wunderlich
25116. Graefe
25117. erweckt
25118. Herrlichkeit
25119. Towers
25120. 1295
25121. Etienne
25122. Werkstoff
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Leben erweckt
  • Eindruck erweckt
  • erweckt den
  • und erweckt
  • erweckt und
  • erweckt werden
  • erweckt den Eindruck
  • erweckt wird
  • erweckt wurde
  • Leben erweckt und
  • Anschein erweckt
  • erweckt die
  • erweckt , dass
  • Leben erweckt werden
  • Leben erweckt wird
  • erweckt . Die
  • Leben erweckt wurde
  • erweckt , als
  • erweckt den Anschein
  • Eindruck erweckt werden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈvɛkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-weckt

In diesem Wort enthaltene Wörter

er weckt

Abgeleitete Wörter

  • wiedererweckt
  • auferweckt
  • erweckter
  • Auferweckt
  • erwecktes
  • Auferweckter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • wird die Wachsfigur von David Beckham zum Leben erweckt . Seit der 3 . Staffel tritt Stephen
  • ( Lorna Weir ) unter Mitstreitern - , erweckt der Begriff laut Wilson eine Authentizität und lebe
  • Dollar . Das Stone Mountain-Projekt wurde 1963 wieder erweckt und Walker Hancock wurde ausgewählt , die Bildhauerarbeit
  • Vorlage von Doug Jones per Motion-Capture-Verfahren zum Leben erweckt wurde . Der Film war ab dem 14
Film
  • außerirdischer DNA , hatte Harper wieder zum Leben erweckt , da die Newsboys meinten , ihrem alten
  • seine Energie den totgeglaubten Doctor Doom zum Leben erweckt . Reed findet heraus , dass die Krater
  • Mechanismus aus , der McCormick wieder zum Leben erweckt . Die Jungen fliehen . McCormick meldet sich
  • Marek gepfählt . Doch der Vampirgraf Boris Bogdanovich erweckt sie mittels eines Schlangenzaubers erneut zum Leben .
Film
  • Betrachter auf ein Objekt zuzubewegen ; ein zoom-out erweckt den Eindruck einer Rückwärtsbewegung . Besonders in Italowestern
  • „ persönlichstes “ Phänomen das Interesse besonders stark erweckt , zumal sie weltweit meist in der Negativform
  • ehesten den Eindruck von eingesunkenen und deformierten Vulkanen erweckt , werden sie mitunter als Einbruchkrater bezeichnet .
  • Luftbetankung eines B-52-Bombers durchgeführt wird . Die Szenerie erweckt , unterstrichen durch die an Hollywood-Romanzen erinnernde Interpretation
Film
  • drittletzten Silbe bestimmter Worte , was den Eindruck erweckt , die Sprache sei " gesungen " .
  • werden dürfe : „ ( ... ) man erweckt doch zu leicht falsche Vorstellungen durch das Wort
  • die Ziffer oder die Zahl Null . Trotzdem erweckt die Anwesenheit des lateinischen Wortes nulla ‚ kein
  • denn die langgezogene Silbe „ igh “ , erweckt den Anschein , als würde das Lied mit
Film
  • die außergewöhnlich hohen Gewinnraten der betroffen Spieler Argwohn erweckt hatten . Unter Verdacht , in den Skandal
  • durch entschlossenes Auftreten den Eindruck einer äußersten Entschlossenheit erweckt , die vielleicht berechtigt war , aber aufgrund
  • Verhalten das Misstrauen des Herrschers und den Eindruck erweckt haben , selbst nach der Krone zu streben
  • Es wurde der Eindruck einer möglicherweise notwendigen Notstandsmaßnahme erweckt , und von mancher Seite als Misstrauen gegenüber
Film
  • Parvati während dessen Abwesenheit modelliert und zum Leben erweckt , damit sie eine eigene Wache habe ,
  • Dafür entführt er Helen ins Kairoer Museum und erweckt durch ein Ritual die Seele Anck-es-en-Amons in ihrem
  • erweckt die Weisen . Nachdem die fünf Weisen erweckt worden sind , offenbart sich Shiek als Prinzessin
  • solange die Dürre die Stadt plagt . Elija erweckt den Sohn der Witwe wieder zum Leben .
Film
  • ist korrekt , und doch wird der Eindruck erweckt , dieses Unternehmen wäre positiv ausgezeichnet worden .
  • , Darstellung oder sonstige Aussage fälschlich der Eindruck erweckt wird , dass ein Erfolg mit Sicherheit erwartet
  • dabei irreführend . Obgleich durch sie der Eindruck erweckt wird , diese Lizenz sei die einzig mögliche
  • wird explizit auf die Sullivan-Brüder verwiesen . Allerdings erweckt auch der Film den fälschlichen Eindruck , es
Film
  • in welcher der Vampir wieder zum Leben zu erweckt werden soll . Als die Studenten nach einiger
  • Doch auch die Autobots werden wieder zum Leben erweckt und es beginnt von neuem der Krieg zwischen
  • . Als schließlich alle Decepticons wieder zum leben erweckt wurden , beginnen sie , auf dem neuen
  • dem sie durch Reisende aus der realen Welt erweckt wird und mit ihnen Charn verlässt . Charn
Film
  • Kessel schenkt , der Tote wieder zum Leben erweckt . Matholwch heiratet Branwen in Aberffraw und zusammen
  • Kessel schenkt , der Tote wieder zum Leben erweckt . Matholwch heiratet Branwen und zusammen reisen sie
  • , der grausamen Mutter aller Vampire . Vincent erweckt zum Erstaunen der übrigen Forscher den Leichnam der
  • , der durch die Untaten eines bösartigen Vorfahren erweckt wurde , eine Familie bedroht . Doyle wandte
Film
  • aber bald den Respekt , den die Uniform erweckt , und beginnt sich zu betrinken und in
  • Spiel verlieren und sich dabei fürchterlich blamieren , erweckt das seinen Sportgeist . Durch Geldmittel seiner Kanzlei
  • in einem Krankenhaus aufhält . Der Polizei gegenüber erweckt sie nun den Eindruck , dass sie mit
  • habe , was Zweifel an der neuen Begeisterung erweckt . Dennoch willigt er ein , in der
Fernsehserie
  • von seinen ehemaligen Mitgliedern wieder zu neuem Leben erweckt . Unter den ersten Vorsitzenden Alois Palm und
  • den Flächen von Conrad von Bülow zum Leben erweckt . Seitdem wurde er kontinuierlich um neue Tafeln
  • nach dem Zweiten Weltkrieg wieder zum Leben zu erweckt . 1958 war es durch die Firma Gattermann
  • auch die Bruderschaft schnell wieder zu neuem Leben erweckt . Bereits auf der Fronleichnamsprozession im Jahre 1945
Quedlinburg
  • wird zwar von zwei schmalen Seitenschiffen begleitet , erweckt aber wegen seiner Dimensionen den Eindruck eines Zentralbaus
  • den Fenstern durchbrochen ; die alles überspannende Kuppel erweckt den Eindruck , als schwebe sie irgendwie in
  • Achteckseiten des Turmsockels über . Das ganze Gebilde erweckt den Eindruck , als ob der oktogonale Sockel
  • Kapellen . Zusammen mit den darüber liegenden Emporen erweckt das Bauwerk im Innern so den Eindruck einer
Ägyptische Mythologie
  • nachdem er von Jesus Christus wieder zum Leben erweckt worden war , erster Bischof von Kition wurde
  • ist , wird der Gott wieder zum Leben erweckt und vernichtet den Priester und seine Maya-Krieger .
  • Sohn des Fürsten von Nîmes wieder zum Leben erweckt haben . In Rom soll er unter Gebeten
  • werde erst bei der Auferstehung wieder zum Leben erweckt , beauftragte man Origenes , nach Arabien zu
Art
  • Widerrist nach vorne weisen , was den Eindruck erweckt , diese Art hätte einen kleinen Buckel .
  • Oder das gekräuselte Aussehen der stark fiederspaltigen Blätter erweckt den Anschein , dass sie mit Blattläusen besetzt
  • auch weitere dunkle Bereiche . Die dunkle Mitte erweckt den Anschein einer großen Pupille . Die Raupen
  • befestigt , was den Eindruck eines nackten Rückens erweckt . Der Schwanz ist relativ lang , seine
Australien
  • von rechts kommende , kleinere Elbe . Diese erweckt insofern den Eindruck , Hauptfluss zu sein ,
  • einem Felsrücken liegende Felskugel , die den Eindruck erweckt , jeden Moment herunterrollen zu können . Mamallapuram
  • Hälften geteilt , was den Eindruck einer Seenlandschaft erweckt . Im Bereich des Kiebietzberges , einer kaum
  • hineingebaut , so dass die Anlage den Eindruck erweckt , sie würde im See schwimmen . Die
Informatik
  • aus Grab Nr . 1 haben großes Interesse erweckt . Es wurden über 100 beschriebene Bambustäfelchen entdeckt
  • elf Stimmen hat . Die Form ihres Gebäudes erweckt eine Erinnerung an ein kleines , aber sehr
  • , hätte auch die Reiterspiele erneut zum Leben erweckt und diese Wiederbelebung würde zeitlich mit dem ersten
  • . In schlechten Zeiten sollte im Volk Hoffnung erweckt werden , dass nach der Yin-Yang-Lehre nach diesen
Philosoph
  • , „ Rose und Nachtigal “ - Musik erweckt den Vogelgesang . Das geht soweit , Vogelgesang
  • „ Jan un Hinnerk “ wieder zum Leben erweckt und zieht mit deren alten und neuen Dialogen
  • eigene und sehr eigentümliche Formgebung zu neuem Leben erweckt . “ , schrieb Max Hermann Mayer .
  • von Kinderbüchern . Mit seinen Sprachspielbüchern und Gedichten erweckt Hans Manz in seinen Lesern das Interesse an
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK