Häufigste Wörter

geweckt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-weckt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
geweckt
 
(in ca. 13% aller Fälle)
vakt
de Die Debatten im Ausschuss für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie haben zudem die Vielfalt der Standpunkte deutlich gemacht , und die Beratungen , Anhörungen und Seminare , die in den letzten Monaten in diesem Parlament stattfanden , zeigen das Interesse , das diese Initiative in den verschiedenen Bereichen der Gesellschaft geweckt hat .
da Drøftelserne i Udvalget om Industripolitik , Eksterne Økonomiske Forbindelser , Forskning og Energi har desuden understreget de forskellige holdninger , og det samme har de møder , høringer og workshops , der i de sidste måneder er afholdt her i Parlamentet , og det viser den interesse , som dette initiativ har vakt inden for forskellige områder af samfundet .
geweckt
 
(in ca. 10% aller Fälle)
vakte
de Der Kommissionsvorschlag war sicher missverständlich und hat die Befürchtung geweckt , dass Werbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel zugelassen werden soll .
da Kommissionens forslag var ikke entydigt og vakte bekymring for , at man ville tillade reklame for receptpligtige lægemidler .
Ich hatte ihre Aufmerksamkeit geweckt
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Jeg fangede deres opmærksomhed
Deutsch Häufigkeit Englisch
geweckt
 
(in ca. 19% aller Fälle)
awakened
de Wir brauchen also erstens mehr Geld , um die Wünsche , die wir geweckt haben , zu erfüllen .
en We first need more money , therefore , in order to meet the desires we have awakened .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
geweckt
 
(in ca. 59% aller Fälle)
gewekt
de Im Juni haben die großen Worte von Premierminister Blair über Reformen größte Erwartungen geweckt ; sechs Monate später ist das Ergebnis gleich Null .
nl De heer Blair heeft in juni met zijn retoriek over hervorming grote verwachtingen gewekt . We zijn nu zes maanden verder en er is niets gebeurd .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
geweckt
 
(in ca. 17% aller Fälle)
expectativas
de Ich bedaure es aufrichtig , dass mit unrealistischen Zeitplänen falsche Erwartungen geweckt wurden , und ich freue mich , dass der übrige Teil dieses Parlaments endlich auch unseren realistischen Weg geht und akzeptiert , dass es leider keine Abkürzungen gibt .
pt Lamento sinceramente que se tenham criado falsas expectativas com calendários irrealistas e apraz-me que os restantes grupos desta Assembleia tenham finalmente adoptado a abordagem realista do Grupo PPE , reconhecendo que , infelizmente , não era possível tomar atalhos .
Ich hatte ihre Aufmerksamkeit geweckt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Consegui que me dessem atenção
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Ich hatte ihre Aufmerksamkeit geweckt
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Jag fick deras uppmärksamhet
Deutsch Häufigkeit Spanisch
geweckt
 
(in ca. 17% aller Fälle)
despertado
de Der junge Kabila hat hohe Erwartungen geweckt .
es El joven Kabila ha despertado grandes expectativas .
Ich hatte ihre Aufmerksamkeit geweckt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Conseguí que me atendieran

Häufigkeit

Das Wort geweckt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24776. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.26 mal vor.

⋮
24771. Hebräischen
24772. Wander
24773. Aleppo
24774. Spezialfall
24775. Dozentin
24776. geweckt
24777. V8
24778. Macbeth
24779. Aero
24780. militärisches
24781. zweigleisig
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • geweckt und
  • geweckt werden
  • geweckt wurde
  • geweckt worden
  • geweckt , als
  • Interesse geweckt
  • geweckt , die
  • geweckt . Er
  • geweckt wird
  • geweckt . Nach
  • geweckt , als er

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈvɛkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-weckt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge weckt

Abgeleitete Wörter

  • aufgeweckt
  • aufgeweckten
  • geweckten
  • geweckte
  • aufgewecktes
  • aufgeweckter
  • gewecktes
  • Aufgeweckt
  • Aufgewecktheit
  • aufgeweckteren
  • gewecktem
  • Aufgeweckten
  • eingeweckt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • dem Album , dass beim Hören keine Emotionen geweckt werden und die Platte bis ins letzte Detail
  • wodurch beim Publikum Neugierde auf die nächste Folge geweckt wird . Bei den Erstausstrahlungen wird danach ,
  • wird ständig ein Bedürfnis nach einer neuen Strophe geweckt . Die Melodie bewegt sich durchweg im Quintraum
  • Damit soll die Neugier auf die nächste Folge geweckt werden . Dieser Cliffhanger wird jedoch in der
Film
  • behandelt werden . Sein Interesse wird jedoch schlagartig geweckt , als der Fall der blonden Ann Garden
  • Bretterbühne nicht mehr begnügen . Sein Ehrgeiz ist geweckt , denn er will dieser Sally Elliott zeigen
  • Sally John entgegenbrachte , hatte ein wenig davon geweckt . Und damit begann das Experiment beides zu
  • nach London an . Miss Marples Interesse wird geweckt , als bei einem gemeinsamen Theaterbesuch Gwenda so
Film
  • und dadurch das Interesse der einflussreichen Vasallenfamilien Livlands geweckt werden würde , erfüllte sich nicht . Da
  • weil die Franco-Bayerische Armee quasi aus dem Schlaf geweckt zur Schlacht antreten musste . Im Verlauf des
  • Widerstand . Mittlerweile war Winchester durch den Gefechtslärm geweckt worden , geriet aber bei dem Versuch ,
  • seinem Büro endeten . Nachdem er den Präsidenten geweckt und informiert hatte , wurde die Verbindung während
Film
  • Brüder wurde schon früh ihr Interesse für Musik geweckt . Im Alter von fünf Jahren begann Walsh
  • frühen Jahren wurde Amadeus ' Interesse für Afrika geweckt : Seine Mutter Hélène hielt sich aus gesundheitlichen
  • für das Bergsteigen wurde schon in seiner Kindheit geweckt . Sein Vater , Rainer Göschl , war
  • in seiner Kindheit von seinem Vater Augustin Lavallée geweckt . Dieser hatte eine Schmiede , in welcher
Film
  • Lebensjahr sei sie von ihrem Vater oft nachts geweckt worden . Eine Gruppe von Männern und Frauen
  • bereits schlecht , er wird nach kurzem Schlaf geweckt und muss an seinem freien Tag arbeiten kommen
  • hat der Oberst sofort die Neugier der Gräfin geweckt . Wenige Minuten später macht er die Damen
  • erkennt den jungen Mann , von dem sie geweckt worden ist . Sie ist wieder im Jahr
Film
  • Doch Valjean , verhärtet und voller Hass , geweckt von seinen Erinnerungen an den Steinbruch , steht
  • gesichtet haben will , ist ihre abenteuerliche Neugier geweckt . Sie beschließen nach dem Mann zu suchen
  • Nazis durchgeprügelt . Jimmy wird aus seiner Ohnmacht geweckt , um zuzusehen wie sein Geliebter blutig geschlagen
  • an dem geheimnisvollen Fremden und ihr Mitleid sind geweckt . Sie lässt ihn vorladen . Dabei gibt
Fußballspieler
  • Ihr Interesse für Kunst und Kultur wurde frühzeitig geweckt . Nach drei Jahren zurück in Russland ,
  • . Mit diesem Ereignis wurde seine politische Ader geweckt . 1811 wurde er ans Oberste Regierungsgericht berufen
  • auf der Wanderschaft hatten sein Interesse am Naturschutz geweckt . So war er ab 1946 über 40
  • Indien ) , wodurch auch sein religionsgeschichtliches Interesse geweckt wurde . Aus gesundheitlichen Gründen kam er 1938
Fußballspieler
  • heimischen Presse große Erwartungen hinsichtlich seiner künftigen Entwicklung geweckt wurden . Obwohl seine Karriere in der Nationalmannschaft
  • das Interesse der allgemeinen Bevölkerung an der Weltmeisterschaft geweckt . Unter den Zuschauern waren insbesondere bei den
  • und hatte bereits das Interesse verschiedener ausländischer Vereine geweckt . Gegen die öffentlichen Erwartungen konnte der notorisch
  • Berliner Publikum das Interesse an den deutschen Kolonien geweckt werden sollte . Nach dem erfolgreichen Abschluss der
Fußballspieler
  • seine Einsatzzeiten , dennoch hatte er höherklassig Interesse geweckt . Im Juli 2009 wechselte Pękalski nach 56
  • . Damit hatte er wieder höherklassig das Interesse geweckt . Im November des Jahrs unterschrieb er einen
  • mit Torgefahr und hatte das Interesse mehrerer Vereine geweckt . Nachdem ein Wechsel in der Sommerpause aufgrund
  • , hatte Bangura international das Interesse verschiedener Vereine geweckt . Anfang August gab schließlich AIK den Wechsel
Mathematiker
  • verschollenen John Franklin Mitte des 19 . Jahrhunderts geweckt , 1860-1862 beteiligte er sich schließlich selbst .
  • zur Mission war das Interesse an dieser Gegend geweckt . Bischof Charles Frederick Mackenzie gründete als Vertreter
  • durch die Korrespondenz mit seinem Cousin Phillips Gamwell geweckt . Sein späterer umfangreicher Schriftverkehr war die Folge
  • des Sekretärs des Stifters der Solvayhütte am Matterhorn geweckt wurde . 1907 gelang Albert mit seiner Frau
Mathematiker
  • unternahm , wurde sein Interesse an der Botanik geweckt . Nach seinem Studium wurde Gaudin Pfarrer ,
  • an Biochemie wurde durch seinen Professor in Cambridge geweckt . Dort beschäftigte er sich mit der Isolierung
  • das Interesse an der Mineralogie und den Naturwissenschaften geweckt . Nachdem Herder für ein Jahr mit seinem
  • wurde bei Montet das Interesse an den Naturwissenschaften geweckt , insbesondere für die Chemie . So das
Psychologie
  • Verkäufergruppe werden Verkaufsgespräche geführt , Interessen beim Kunden geweckt , Wünsche ausgelöst und Verkaufsabschlüsse getätigt , die
  • Schutz der öffentlichen Sicherheit und Ordnung zu helfen geweckt . Aufgrund der hohen Zulaufresonanz der freiwilligen Helfer
  • gedankenlosen Konsum , durch den immer neue Scheinbedürfnisse geweckt und befriedigt werden sollen , um den Menschen
  • den Kapitalgebern Vertrauen in die Sicherheit ihrer Einlagen geweckt . Voraussetzung hierfür ist aber sowohl ein naiver
Band
  • wurde auch in Tunesien ein Interesse für Jazz geweckt . Sahib Shihab wurde durch das Projekt zu
  • Pittsburgh auf . Sein Interesse an Bluesmusik wurde geweckt , nachdem er Bessie Smiths Version von "
  • durch ihn wurde Websters Interesse für das Saxophon geweckt . Er bat Johnson , ihm die Tonleitern
  • Frau zu spielen , und das Interesse war geweckt . 2004 begann Aday , mit dem Gitarristen
Berlin
  • für Demokratie in den Köpfen der sächsischen Schüler geweckt und gefördert werden . Der Landesschülerrat Sachsen besteht
  • , der Politik und weiter Kreise der Bevölkerung geweckt . Derzeit vollzieht sich der Wandel vom Kindergarten
  • wurden die Mitglieder der Familie und deren Dienstboten geweckt und in das Untergeschoss des Gebäudes geschickt .
  • “ gespielt , damit die Aufmerksamkeit der Bewohner geweckt wird . Die Thüringer Allgemeine und die Thüringische
Schiff
  • Brenzone kurz vor Mitternacht durch eine heftige Explosion geweckt : Etliche Tonnen des explosiven Materials gingen in
  • . Die Passagiere waren nicht von der Mannschaft geweckt worden ; die meisten erwachten wegen der Schreie
  • Die Passagiere im Bus wurden durch den Einschlag geweckt und dachten zunächst , sie wären in einen
  • kleiner Teil der Besatzung wird aus dem Kälteschlaf geweckt , um die Reparaturen am Schutzschild durchzuführen .
Sprache
  • Fegefeuer ) . Auch werden Assoziationen zur Odyssee geweckt , jedoch im Sinne einer Umkehr : Juan
  • Jüngling , hatte die Begehrlichkeit der Liebesgöttin Venus geweckt ( die wiederum der griechischen Göttin Aphrodite entsprach
  • Union . „ Ein schlafender Riese , der geweckt werden muß . “ - Winfried Pinger zum
  • er , dass die Vampire Drake alias Dracula geweckt haben . Bei ihrer ersten Begegnung gibt Drake
Adelsgeschlecht
  • . 1771 wurde das tecksche Feld gänzlich rot-silbern geweckt dargestellt und der Balken im urach ' schen
  • Wecke : schlanke Raute . Das Wappen ist geweckt . z. B. Bayern , Wittelsbacher Wellenschnitt :
  • grünen Blättern , unten von Gold und Schwarz geweckt .
  • Gold , unten von Rot und Silber schräg geweckt , während die urachschen Felder geteilt sind ;
Texas
  • in seiner näheren Umgebung zu beobachten gab , geweckt . Seine Lyrik war insgesamt in vier Gedichtbänden
  • 68er-Generation an der Psychoanalyse wurde in dieser Zeit geweckt . Im Rahmen der Antiautoritären Erziehung wurden klassische
  • Interesse für die aktuellen Fragen der phänomenologischen Philosophie geweckt - ein Interesse , das bis heute ungebrochen
  • gezeigt . Philosophische Studien hatten früh seinen Scharfsinn geweckt und das Streben nach einer vielseitigen Bildung .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK