Häufigste Wörter

erstickt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung er-stickt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
erstickt
 
(in ca. 72% aller Fälle)
kvalt
de Wenn jedoch die Mehrheit der Staaten weiterhin unter ihrem Schuldenberg erstickt , werden unsere Aktionen nicht viel ausrichten .
da Men hvis de fleste af landene fortsat er ved at blive kvalt på grund af gældens størrelse , vil vores handlinger reelt på forhånd være forgæves .
Deutsch Häufigkeit Englisch
erstickt
 
(in ca. 37% aller Fälle)
suffocating
de Sie stellen den wirtschaftlichen Nahbereich dar , den wir , wie in Lissabon angekündigt , aufwerten müssen , aber wir müssen schnell handeln , denn unsere Schwerfälligkeit erstickt die KMU .
en They are the section of our economy that we need to promote , as stated at the Lisbon Summit , but we need to act quickly , because our slowness is suffocating them .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
erstickt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
tukahdutetaan
de Wir sind es auch . Im Grunde werden nämlich die Bestrebungen , die wir nur würdigen können , im Keim erstickt .
fi Voimme kuvitella , että se on pettymys komissiolle . Sitä se on myös meille , sillä pyrkimys , jota meidän pitää kunnioittaa , tukahdutetaan alkuunsa .
Die Opposition wird brutal erstickt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Oppositio on brutaalin tuhoamisen kohteena
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
erstickt
 
(in ca. 34% aller Fälle)
gesmoord
de Bedeutet das , dass Natura 2000 mit der Finanziellen Vorausschau im Keim erstickt wird ?
nl Betekent dit dat Natura 2000 in de kiem zal worden gesmoord door de financiële vooruitzichten ?
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
erstickt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
sufocada
de Frau Präsidentin , am 22 . September starb in Belgien eine junge Nigerianerin , erstickt durch Gleichgültigkeit , erstickt durch Gewalt , erstickt durch Egoismus .
pt Senhora Presidente , em 22 de Setembro , uma jovem nigeriana morreu na Bélgica , sufocada pela indiferença , sufocada pela violência , sufocada pelo egoísmo .
Die Opposition wird brutal erstickt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
A oposição é brutalmente aniquilada
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
erstickt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
kvävs
de Wir sind Zeugen dessen , dass eine früher einmal offene und liberale Politik allmählich erstickt wird .
sv Vi bevittnar hur en stat som en gång var öppen och liberal nu kvävs långsamt .
erstickt
 
(in ca. 26% aller Fälle)
kväver
de Sie stellen den wirtschaftlichen Nahbereich dar , den wir , wie in Lissabon angekündigt , aufwerten müssen , aber wir müssen schnell handeln , denn unsere Schwerfälligkeit erstickt die KMU .
sv De utgör en ekonomisk närhetsnivå som vi måste uppvärdera , enligt vad som aviserades i Lissabon , men vi måste handla snabbt , för vi kväver dem med vår tröghet .
Die Opposition wird brutal erstickt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Oppositionen tillintetgörs brutalt
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
im Keim erstickt
 
(in ca. 91% aller Fälle)
v zárodku
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
erstickt
 
(in ca. 44% aller Fälle)
duši
de Der EU-Amtsschimmel erstickt unsere Unternehmer und die betrügerische Kohlendioxydsteuer stürzt Millionen in tödliche Brennstoffarmut .
sl Birokracija Evropske unije duši naše podjetnike , prevara z ogljikovim davkom pa milijone potiska v smrtonosno revščino zaradi energije .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
erstickt
 
(in ca. 31% aller Fälle)
asfixia
de Der EU-Amtsschimmel erstickt unsere Unternehmer und die betrügerische Kohlendioxydsteuer stürzt Millionen in tödliche Brennstoffarmut .
es La burocracia de la UE asfixia a nuestros empresarios y el chanchullo del impuesto sobre el carbono está precipitando a millones de personas a la mortal pobreza energética .

Häufigkeit

Das Wort erstickt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 56770. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.79 mal vor.

⋮
56765. persönlichem
56766. Weißeritz
56767. Klöckner
56768. Furchen
56769. Premierleutnant
56770. erstickt
56771. Snowboard
56772. stumme
56773. Konkurrenzkampf
56774. Scribner
56775. Isensee
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Keim erstickt
  • erstickt und
  • und erstickt
  • erstickt werden
  • erstickt . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌɛɐ̯ˈʃtɪkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-stickt

In diesem Wort enthaltene Wörter

er stickt

Abgeleitete Wörter

  • erstickten
  • erstickter
  • tränenerstickter
  • ersticktes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
wrongside Fast Erstickt

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Viele sind jedoch auf der Flucht an Brandgasen erstickt . Die häufige Angabe „ erstickt “ in
  • die offenbar während der Fahrt erdrückt wurden oder erstickt waren . In der Literatur findet sich manchmal
  • zu , so dass dieser am eigenen Blut erstickt . Bei einer späteren Obduktion bestätigt sich ,
  • zu dem Ergebnis , dass Fuller an Abgasen erstickt sein muss , da er zwar Blut fand
Film
  • jedoch tot . Sie ist an einem Jawbreaker erstickt , den ihr Courtney während der Entführung als
  • Ryan stirbt , weil er an seinem Erbrochenen erstickt . Als Folge dieses Ereignisses ist Amelia vollends
  • beobachtet , sie dafür später in ihrem Ehebett erstickt und den Suizid inszeniert . Charlie übernimmt von
  • Harvey anlässlich eines Abendessens betrunken an einem Hering erstickt . Obwohl Greenes literarisches Werk immer wieder neu
General
  • von Helsingfors , die aber von loyalen Kräften erstickt werden konnten . Am 19 . November 1916
  • Invasion Savoyens geplant , die aber im Keim erstickt wurde ; Mazzini floh nach Paris . In
  • . Durch venezianische Intervention wurden die Unruhen stets erstickt und erst Fürst Pietro Semitecolo gelang es ab
  • niederzuwerfen , der erst nach seinem Tod vollständig erstickt werden konnte . Unter Suzong gewannen die Hofeunuchen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK