schreckt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schreckt	(in ca. 30% aller Fälle)	skræmmer Ich bin gegen die Kennzeichnung nach dem Ampelsystem , denn es schreckt Menschen ab und beachtet nicht die Tatsache , dass wir alle unterschiedliche gesundheitliche Bedürfnisse und Lebensweisen haben . Jeg er imod trafiklysmærkningen , fordi den skræmmer folk og ikke respekterer , at vi alle har forskellige behov mht . sundhed og livsstil .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
schreckt	(in ca. 50% aller Fälle)	haluton Wir stehen nun mit zahlreichen Stoffen da , die aller Voraussicht nach extrem gefährlich sind , doch die Kommission schreckt davor zurück , sie endgültig zu verbieten . Olemme löytäneet muutaman aineen , jotka ovat hyvin todennäköisesti erittäin vaarallisia , mutta komissio on silti haluton kieltämään niiden käytön .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
schreckt	(in ca. 39% aller Fälle)	schrikt Der damit verbundene administrative Aufwand schreckt viele ab . De administratieve rompslomp die daarbij komt kijken , schrikt velen af .
schreckt	(in ca. 24% aller Fälle)	demotiverende Die Ungleichheit zwischen den bestehenden Gesetzen und Standards schreckt Verbraucher und Unternehmen von einer Beteiligung am grenzüberschreitenden Handel ab . schriftelijk . - ( SK ) Het gebrek aan eenheid tussen de bestaande wetten en normen is vaak een demotiverende factor voor consumenten en producenten die overwegen om deel te nemen aan internationale handel .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
schreckt	(in ca. 37% aller Fälle)	assusta Sie werden sicher viel Arbeit haben , aber eine innere Stimme sagt mir , dass Sie das nicht schreckt . Irá com certeza ter muito trabalho , mas algo me diz que isso não o assusta .
schreckt	(in ca. 33% aller Fälle)	afugenta Es schreckt Investitionen aus dem Ausland ab , reduziert drastisch den Touristenstrom und beendet die Finanzhilfe . Esta situação afugenta o investimento estrangeiro , reduz drasticamente o fluxo de turistas e põe termo à assistência financeira .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
schreckt	(in ca. 52% aller Fälle)	plaši Die rechtliche Zersplitterung schreckt Verbraucher und Unternehmen gleichermaßen ab , die in Erwägung ziehen , sich am grenzüberschreitenden Handel zu beteiligen . Razdrobljenost obstoječe zakonodaje plaši in odganja potrošnike in podjetja , ki razmišljajo o tem , da bi se vključili v čezmejno trgovino .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen