gelockt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gelockt	(in ca. 56% aller Fälle)	lokkes Dass allein aus Mittel - und Osteuropa , wie Frau Klamt ausgeführt hat , jährlich 120 000 Frauen und Kinder in die Europäische Union gelockt werden , muss uns die Schamröte ins Gesicht treiben . Vi bør skamme os dybt over , at der alene fra Central - og Østeuropa , som fru Klamt sagde , årligt lokkes 120.000 kvinder og børn til EU .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gelockt	(in ca. 45% aller Fälle)	lured Nach Angaben der UN-Organisation IOM werden jährlich eine halbe Million Frauen nach Europa gelockt oder gezwungen , um hier ein Leben als Sexsklaven zu fristen . According to the UN body the IOM , half a million women are lured or forced into Europe every year for a life as sex slaves .
gelockt	(in ca. 18% aller Fälle)	enticed Dass allein aus Mittel - und Osteuropa , wie Frau Klamt ausgeführt hat , jährlich 120 000 Frauen und Kinder in die Europäische Union gelockt werden , muss uns die Schamröte ins Gesicht treiben . The mere fact that , from Central and Eastern Europe , as Mrs Klamt reminded us , 120 000 women and children are enticed into the European Union annually should make us go red in the face with shame .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gelockt	(in ca. 81% aller Fälle)	gelokt Ich fand es unmöglich , dass die Gewerkschaften die Leute mit falschen Argumenten hierher gelockt haben . Ik vond het geen werk dat de vakbonden de mensen hierheen hebben gelokt met valse argumenten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gelockt	(in ca. 52% aller Fälle)	atraídas Nach Schätzungen von Nichtregierungsorganisationen werden jährlich 500.000 Frauen mit fingierten Arbeitsverträgen in die Länder der Europäischen Union gelockt oder verschleppt und dort zu Prostitution oder Heirat gezwungen . De acordo com estimativas de organizações não-governamentais , 500 000 mulheres são anualmente raptadas ou atraídas , através de contratos de trabalho fictícios , para países da União Europeia , onde vêm a ser coagidas à prostituição ou ao casamento .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gelockt	(in ca. 100% aller Fälle)	ademenite Im Zusammenhang mit Branchenverzeichnissen - bei denen Unternehmen , Privatpersonen und Schulen dazu verleitet wurden , Geld an Unternehmen zu zahlen , die Namen veröffentlichen und dann eine Zahlung verlangen , und bei denen die Personen anfangs nicht dachten , dass eine Zahlung nötig oder überhaupt verlangt sei , oder noch schlimmer die Dienstleistung überhaupt nicht wollten - werden wir immer noch von Beschwerden Einzelner überflutet , die in eine Falle gelockt wurden und sich dem Druck dieser gewissenlosen Branchenverzeichnisfirmen machtlos ausgesetzt fühlen . În legătură cu anuarele de afaceri - unde companiile , persoanele fizice , şcolile , au fost ademenite să plătească bani companiilor care publică nume şi apoi solicită plata , când iniţial persoanele nu credeau că plata este necesară , sau într-adevăr solicitată sau chiar mai rău , când persoanele nu au dorit serviciul deloc - plouă cu cereri din partea persoanelor care sunt ademenite şi se simt neputincioase pentru a rezista presiunilor acestor companii de anuare de afaceri fără scrupule .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gelockt	(in ca. 40% aller Fälle)	lockas Tausende arme Frauen werden unter falschen Arbeitsversprechungen nach Deutschland gelockt , nur um dort zur Prostitution und zu einem Leben im Elend gezwungen zu werden . Tusentals fattiga kvinnor kommer att lockas till Tyskland med falska löften om arbete , endast för att tvingas till prostitution och ett liv i misär .
gelockt	(in ca. 32% aller Fälle)	lockats Dies ist ein Signal in die falsche Richtung : bereits jetzt werden diese Menschen mit falschen Versprechungen nach Europa gelockt . Detta är att sända fel signaler . Dessa människor har redan lockats till Europa med falska löften .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen