Hinter

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hinter	(in ca. 80% aller Fälle)	Зад Hinter verschlossenen Türen wird um den Zähler gestritten . Зад затворени врати спорът се фокусира върху числителя .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hinter	(in ca. 87% aller Fälle)	Bag Hinter der ersten , kurz nach der Katastrophe 1986 gebauten Ummantelung verbirgt sich nach wie vor ein gefährlicher Brandherd , und die Kernenergie stellt weiterhin eine Quelle künftiger Gefahren dar . Bag den første kappe , som blev placeret kort efter katastrofen i 1986 , skjuler der sig fortsat en farekilde , og atomenergi er stadigvæk en kilde til fremtidige risici .
Hinter diesem	(in ca. 100% aller Fälle)	Bag denne
Hinter den	(in ca. 91% aller Fälle)	Bag de

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hinter	(in ca. 80% aller Fälle)	Behind Hinter den technischen Details verbirgt sich eine bedeutende wirtschaftliche Weichenstellung zur Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen , durch die in den kommenden Jahren neue Arbeitsplätze geschaffen werden können und die für eine halbe Milliarde europäischer Bürgerinnen und Bürger hilfreich sein wird . Behind the technical details there lurks an important economic choice favouring small and medium-sized enterprises , which can create new jobs over the coming years , as well as favouring half a billion European citizens .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hinter	(in ca. 21% aller Fälle)	taustalla Hinter der ganzen Eurokrise verbirgt sich natürlich kein Problem mit dem Euro , sondern ein Problem mit Regierungen , die zu viel Steuergelder ausgeben . Koko eurokriisin taustalla ei tietenkään ole euron ongelma vaan niiden hallitusten ongelma , jotka kuluttavat liikaa veronmaksajiensa rahaa .
Hinter	(in ca. 21% aller Fälle)	taustalla on

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hinter	(in ca. 57% aller Fälle)	Derrière Hinter dem Migrationsphänomen verbergen sich menschliche Dramen , und die Lösung liegt teilweise in der Beihilfepolitik für Drittstaaten , die zu ihrer Entwicklung und Stabilität beitragen wird . Derrière les phénomènes de migration se cachent des drames humains et une partie de la solution se trouve dans une politique d'aide en faveur des pays tiers , qui contribue à leur développement et à leur stabilité .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hinter	(in ca. 51% aller Fälle)	Πίσω από πίσω από
Hinter	(in ca. 36% aller Fälle)	Πίσω Hinter der Sache der Steuerregime verbirgt sich Protektionismus , den wir anprangern müssen , den wir überwinden wollen . Πίσω από το ζήτημα του φορολογικού καθεστώτος είναι κρυμμένος ο προστατευτισμός , τον οποίο πρέπει να καταγγείλουμε , τον οποίο πρέπει να ξεπεράσουμε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hinter	(in ca. 77% aller Fälle)	Dietro dietro Hinter einem Mr. GASP muß ein gemeinsamer politischer Wille stehen . Dietro ad un signor PESC dev ' esserci una volontà politica comune .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hinter	(in ca. 79% aller Fälle)	Achter Hinter diesen Zahlen stehen Menschen , Familien , stehen ganze Gemeinden , eingebettet in ein traditionelles Gewerbe , dem jetzt eine Zukunftsperspektive an die Hand gegeben werden muss . Achter de kale cijfers gaat de tragische realiteit schuil van mensen , families en complete gemeenschappen die traditioneel van de visvangst leven .
Hinter	(in ca. 7% aller Fälle)	schuil im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Hinter dem sozialistisch angehauchten Vorgehen gegen die Liberalisierung dieses Marktes steckt die Furcht , dass bei Übergabe der Dienstleistung in private Hände der Staat die Sagen darüber verlöre und irgendetwas falsch liefe . Voorzitter , achter de socialistische benadering van de niet-liberalisering van deze markt gaat de angst schuil dat de staat de macht daarover kwijtraakt en er iets misgaat wanneer diensten in particuliere handen overgaan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hinter	(in ca. 33% aller Fälle)	Por detrás
Hinter	(in ca. 15% aller Fälle)	Por trás

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hinter	(in ca. 81% aller Fälle)	Bakom Hinter der Prostitution steht immer Zwang , Abhängigkeit und Ausbeutung . Bakom prostitution finns alltid tvång , beroende och utnyttjande .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hinter	(in ca. 45% aller Fälle)	Detrás Hinter der ganzen Eurokrise verbirgt sich natürlich kein Problem mit dem Euro , sondern ein Problem mit Regierungen , die zu viel Steuergelder ausgeben . Detrás de toda la crisis del euro , por supuesto que no hay ningún problema con el euro , sino un problema con los gobiernos que están gastando demasiado dinero de sus contribuyentes .
Hinter	(in ca. 16% aller Fälle)	esconde Hinter dieser Malaise steht eine lange Geschichte der Demütigung : Kolonialismus , Unabhängigkeit , mangelnde Kontrolle über die Ressourcen , insbesondere über das Erdöl , Niedergang der Intelligenz und als Folge eine entsprechende Zunahme des religiösen Fundamentalismus . Tras este malestar se esconde una larga historia de humillación : colonialismo , independencia , falta de control de recursos , especialmente de petróleo , declive intelectual y , a resultas de todo ello , un aumento paralelo del fundamentalismo religioso .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen