Pilotprojekt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (6)
• Englisch (7)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (4)
• Griechisch (6)
• Italienisch (5)
• Lettisch (4)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Pilotprojekt	(in ca. 45% aller Fälle)	пилотен Das Europäische Parlament verfügt über ein Pilotprojekt für den Zeitraum 2009 bis 2010 , und wir haben die Teilnahme unserer Regionen daran unterstützt , indem wir neben anderen Maßnahmen Finanzmittel dafür bereitgestellt haben . Европейският парламент има пилотен проект за периода 2009-2010 г . и ние подкрепихме участието на нашите региони в него с предоставяне на финансиране , наред с други средства .
Pilotprojekt	(in ca. 36% aller Fälle)	пилотен проект
Pilotprojekt	(in ca. 6% aller Fälle)	пилотния проект
Pilotprojekt	(in ca. 4% aller Fälle)	пилотния Ich möchte Sie daran erinnern , dass das Parlament immer die Idee unterstützt hat , die Teilung der Verantwortung im Umgang mit Asylbewerbungen verpflichtend zu machen , und ich denke , dass Ihr Bericht zu dem Pilotprojekt , bei dem nur Frankreich eine sehr , sehr kleine , fast lächerliche Zahl von 100 Flüchtlingen aus Malta aufnahm , zeigt , dass wir mit freiwilliger Solidarität nicht sehr weit kommen . Бих искала да ви припомня , че Парламентът винаги е подкрепял идеята споделянето на отговорността по въпросите , свързани със заявленията за убежище , да има задължителен характер и аз считам , че Вашият доклад относно пилотния проект , във връзка с който само Франция прие много , много малък , почти нищожно малък брой от 100 бежанци от Малта , показва , че не постигаме много що се отнася до доброволната солидарност .
ein Pilotprojekt	(in ca. 88% aller Fälle)	пилотен проект
Pilotprojekt für	(in ca. 63% aller Fälle)	пилотен проект за

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pilotprojekt	(in ca. 82% aller Fälle)	pilotprojekt Das Parlament begrüßt daher das erste für eine europäische Innovationspartnerschaft vorgeschlagene Thema , " Aktives und gesundes Altern " , und den von der Kommission vorgeschlagenen Ansatz , zunächst ein Pilotprojekt durchzuführen , in dem das für diese Partnerschaften am besten geeignete Format erprobt wird , bevor weitere Partnerschaften initiiert werden , und fordert die Kommission auf , bei der Durchführung des ersten Pilotprojekts im Bereich " Aktives und gesundes Altern " die sozialpolitische Innovation einzubeziehen , die eine bessere Lebensqualität herbeiführt , Krankheiten vorbeugen hilft , die soziale Vernetzung auf den öffentlichen Sektor und zwischen den Sozialpartnern verbessert und die Einführung neuer Technologien , die der Lebensqualität zugute kommen , fördert . Parlamentet påskønner det første emne for et europæisk innovativt partnerskab , aktiv og sund aldring , og den fremgangsmåde , Kommissionens foreslår , nemlig først at gennemføre et pilotprojekt for at teste , hvad der er det bedst egnede format for disse partnerskaber , inden der iværksættes andre , og opfordrer Kommissionen til , når den gennemfører det første pilotprojekt om aktiv og sund aldring , at indføje social innovation , som skal føre til bedre livskvalitet , forebygge sygdomme , forbedre sociale netværk i den offentlige sektor og blandt arbejdsmarkedets parter og fremme indførelse af nye teknologier , der kan understøtte livskvaliteten .
Pilotprojekt	(in ca. 11% aller Fälle)	et pilotprojekt
Pilotprojekt	(in ca. 4% aller Fälle)	pilotprojektet Ich habe die öffentlichen Bereiche , die öffentlichen europäischen Räume im Pilotprojekt bereits erwähnt . Jeg har allerede nævnt den offentlige sfære og de europæiske rum i pilotprojektet .
das Pilotprojekt	(in ca. 76% aller Fälle)	pilotprojektet
ein Pilotprojekt	(in ca. 74% aller Fälle)	et pilotprojekt
ein Pilotprojekt	(in ca. 19% aller Fälle)	pilotprojekt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pilotprojekt	(in ca. 67% aller Fälle)	pilot project
Pilotprojekt	(in ca. 22% aller Fälle)	pilot Herr von Wogau schlug vor , die Regelungen über einen Pensionsfonds als Pilotprojekt herauszunehmen und an diesem Beispiel zu prüfen , wie schnell diese Verfahren eingesetzt werden können . Mr von Wogau said that perhaps as a pilot project a pension fund could be used to show how quickly these procedures could be used .
Pilotprojekt	(in ca. 4% aller Fälle)	a pilot project
Pilotprojekt	(in ca. 3% aller Fälle)	a pilot
ein Pilotprojekt	(in ca. 41% aller Fälle)	a pilot project
ein Pilotprojekt	(in ca. 34% aller Fälle)	pilot project
ein Pilotprojekt	(in ca. 20% aller Fälle)	a pilot

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Pilotprojekt	(in ca. 38% aller Fälle)	katseprojekti Diese Art von Kritik wurde an dem Pilotprojekt geübt , aber leider hat die Kommission dazu nicht umfassend Stellung genommen . Selline on olnud katseprojekti kriitika , aga kahjuks ei ole komisjon suurt midagi vastanud .
Pilotprojekt	(in ca. 19% aller Fälle)	pilootprojekt Dieses Pilotprojekt ist - wie bereits angeschnitten - auch besonders wichtig für weitere Projekte im Donauraum , für die Donau-Anrainerstaaten in Mittel - und Südosteuropa . See pilootprojekt , nagu juba mainitud , on väga tähtis ka teiste Doonau jõe äärsete projektide jaoks , riikide jaoks , mis ääristavad Doonaud Kesk - ja Kagu-Euroopas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pilotprojekt	(in ca. 51% aller Fälle)	pilottihanke Pilottihanke Des Weiteren haben wir ein Pilotprojekt – darüber werden wir hoffentlich am Donnerstag positiv abstimmen – von 91 Millionen Euro zur Bildung von Sicherheiten , weil ja letztlich Kreditwürdigkeit auch die Bildung von Sicherheiten benötigt . Meillä on lisäksi 91 miljoonan euron suuruinen pilottihanke , jonka toivottavasti hyväksymme torstain äänestyksessä , sillä luottoluokitus edellyttää viime kädessä vakuuksien muodostamista .
Pilotprojekt	(in ca. 10% aller Fälle)	kokeiluhanke Das Europäische Parlament verfügt über ein Pilotprojekt für den Zeitraum 2009 bis 2010 , und wir haben die Teilnahme unserer Regionen daran unterstützt , indem wir neben anderen Maßnahmen Finanzmittel dafür bereitgestellt haben . Euroopan parlamentilla on kokeiluhanke ajanjaksoksi 2009-2010 , ja olemme tukeneet alueidemme osallistumista siihen tarjoamalla muun muassa rahoitusta .
Pilotprojekt	(in ca. 10% aller Fälle)	pilottihankkeen Tatsächlich hat die Kommission vorgeschlagen , dieses Pilotprojekt zum Altern Anfang 2011 zu starten . Komissio onkin ehdottanut tämän ikääntymistä koskevan pilottihankkeen käynnistämistä vuoden 2011 alussa .
Das könnte ein Pilotprojekt sein	(in ca. 93% aller Fälle)	Se voisi olla yksi kokeiluhanke

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pilotprojekt	(in ca. 58% aller Fälle)	projet pilote
Pilotprojekt	(in ca. 28% aller Fälle)	pilote Ein weiteres Thema , das wir ausführlich mit der Kommission debattiert haben , war das " Pilotprojekt " : Bei diesem Projekt geht es darum , dass eine Beschwerde , die von einem Bürger bei der Kommission eingereicht wird , an den jeweiligen Mitgliedstaat weitergeleitet wird , so dass dieser dazu Stellung nehmen kann . Un autre point que nous avons également débattu en longueur avec la Commission concernait le " projet pilote " : en vertu de celui-ci , lorsqu'un citoyen adresse une plainte à la Commission , celle-ci est transmise à l'État membre afin qu'il puisse fournir une réponse .
Pilotprojekt	(in ca. 7% aller Fälle)	projet-pilote Mir zeigt die Tatsache , dass die Kommission dieses Pilotprojekt gewählt hat , wie bedeutend das Problem des Alterns für die gesamte Europäische Union ist . À mon avis , le choix de ce projet-pilote par la Commission met en lumière l'importance du problème du vieillissement dans toute l'Union européenne .
ein Pilotprojekt	(in ca. 50% aller Fälle)	projet pilote

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pilotprojekt	(in ca. 80% aller Fälle)	πιλοτικό Die von Vizepräsident Barrot erwähnten Initiativen verdienen auch Aufmerksamkeit ; zum Beispiel das allgemeine Neuansiedlungsprogramm , das Pilotprojekt für Länder wie Malta und die Einrichtung eines Asylbüros . Οι πρωτοβουλίες που ανέφερε ο Αντιπρόεδρος Barrot είναι επίσης άξιες προσοχής , όπως το γενικό πρόγραμμα επανεγκατάστασης , το πιλοτικό πρόγραμμα για χώρες όπως η Μάλτα , και η ίδρυση μιας υπηρεσίας ασύλου .
Pilotprojekt	(in ca. 6% aller Fälle)	πιλοτικό πρόγραμμα
Pilotprojekt	(in ca. 4% aller Fälle)	πιλοτικό σχέδιο
als Pilotprojekt	(in ca. 62% aller Fälle)	ως πιλοτικό
ein Pilotprojekt	(in ca. 53% aller Fälle)	ένα πιλοτικό
ein Pilotprojekt	(in ca. 23% aller Fälle)	ένα πιλοτικό πρόγραμμα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pilotprojekt	(in ca. 66% aller Fälle)	progetto pilota
Pilotprojekt	(in ca. 23% aller Fälle)	pilota Auch wenn ich den Beschluss der Kommission , das Pilotprojekt des Europäischen Jahres der Mobilität von Arbeitnehmern vorzuziehen , begrüße , musste ich doch mit Bedauern feststellen , dass der Rat die im Vorentwurf vorgeschlagenen Beträge in erster Lesung um 2 Millionen Euro gekürzt hat . Pur accogliendo favorevolmente la decisione della Commissione di portare avanti il progetto pilota per l’Anno europeo per la mobilità dei lavoratori , mi dispiace apprendere che in sede di prima lettura il Consiglio abbia tagliato di 2 milioni di euro gli stanziamenti proposti nel progetto preliminare di bilancio .
Pilotprojekt	(in ca. 5% aller Fälle)	un progetto pilota
ein Pilotprojekt	(in ca. 58% aller Fälle)	un progetto pilota
ein Pilotprojekt	(in ca. 28% aller Fälle)	progetto pilota

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Pilotprojekt	(in ca. 54% aller Fälle)	izmēģinājuma Izmēģinājuma Als Pilotprojekt ist dies eine sehr schwierige Aufgabe , da die Methoden zur Gewährleistung der Sicherheit für ältere Menschen in der ganzen Europäischen Union sehr unterschiedlich sind . Kā izmēģinājuma projektam tam jārealizē īpaši grūts uzdevums tāpēc , ka metodes vecāku pilsoņu drošības garantēšanai Eiropas Savienībā ir pietiekami atšķirīgas .
Pilotprojekt	(in ca. 28% aller Fälle)	izmēģinājuma projektu
Pilotprojekt	(in ca. 7% aller Fälle)	izmēģinājuma projekts
ein Pilotprojekt	(in ca. 68% aller Fälle)	izmēģinājuma projektu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Pilotprojekt	(in ca. 23% aller Fälle)	bandomasis Zweitens hat die Kommission vorgeschlagen , dass das System als Pilotprojekt gestartet werden sollte . Antra , Komisija siūlė , kad projektas būtų pradėtas įgyvendinti kaip bandomasis projektas .
Pilotprojekt	(in ca. 22% aller Fälle)	bandomąjį schriftlich . Ich unterstütze diese Entschließung und begrüße das vorgeschlagene Pilotprojekt für eine gemeinsame Gestaltung der Forschungsaktivitäten auf dem Gebiet der neurodegenerativen Erkrankungen . raštu . - Palaikau šią rezoliuciją ir pasiūlytą bandomąjį projektą dėl bendro mokslinių tyrimų veiklos programavimo degeneracinių nervų ligų srityje .
Pilotprojekt	(in ca. 19% aller Fälle)	bandomąjį projektą
Pilotprojekt	(in ca. 13% aller Fälle)	bandomasis projektas
Pilotprojekt	(in ca. 7% aller Fälle)	bandomajam projektui

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pilotprojekt	(in ca. 88% aller Fälle)	proefproject Mit diesem Vorschlag wurde ein Pilotprojekt zur Fernerkundung berücksichtigt , das im Rahmen des Beschlusses Nr . 1445/2000/EG des Rates inzwischen gestartet ist . Dit voorstel hield rekening met een proefproject voor teledetectietechnieken dat in het kader van Besluit nr . 1445/2000/EG van de Raad is opgezet en inmiddels van start is gegaan .
Pilotprojekt	(in ca. 4% aller Fälle)	een proefproject
Pilotprojekt	(in ca. 3% aller Fälle)	het proefproject
ein Pilotprojekt	(in ca. 93% aller Fälle)	een proefproject

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Pilotprojekt	(in ca. 45% aller Fälle)	pilotażowy In solchen Fällen ist es auch interessant , selbst etwas zu tun , und wenn dies gewünscht ist , kann ich den griechischen Freunden anbieten , ein Pilotprojekt zum Aufbau einer freiwilligen Feuerwehr in einer ausgewählten Region oder Kommune durchzuführen . W takich przypadkach należy również zrobić coś samodzielnie , a gdyby zostało to uznane za przydatne , mógłbym przeprowadzić z naszymi greckimi kolegami projekt pilotażowy założenia ochotniczej straży pożarnej w wybranym regionie czy gminie .
Pilotprojekt	(in ca. 20% aller Fälle)	pilotażowego Wenn im Pilotprojekt Themen wie Umweltverschmutzung , das bereits bestätigt wurde , und Jagdvorschriften , die eindeutig und offensichtlich dem Gemeinschaftsrecht zuwiderlaufen , behandelt werden , kann natürlich nicht verlangt werden , dass die Mitgliedstaaten selbst handeln , da dies nur zu einer weiteren Verzögerung der Verfahren führen würde . Najwyraźniej , kiedy w ramach projektu pilotażowego rozpatrywane są takie kwestie jak zanieczyszczenie , którego występowanie zostało już potwierdzone , czy zasady dotyczące polowań , które jasno i wyraźnie są sprzeczne z regułami wspólnotowymi , nie można utrzymywać , że państwa członkowskie podejmują działania , ponieważ przyczynia się to tylko do dalszego odwlekania postępowań .
Pilotprojekt	(in ca. 15% aller Fälle)	projektu pilotażowego
Pilotprojekt	(in ca. 5% aller Fälle)	pilotażowy projekt
Pilotprojekt	(in ca. 4% aller Fälle)	projekt pilotażowy
ein Pilotprojekt	(in ca. 50% aller Fälle)	projektu pilotażowego

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pilotprojekt	(in ca. 91% aller Fälle)	projecto-piloto Dieses interessante Vorhaben , das unter der Ägide eines Regierungsausschusses und anderer Einrichtungen durchgeführt wird , könnte ein Pilotprojekt auch für andere Länder werden . Este interessante projecto levado a cabo sob o auspício de uma comissão governamental e de outras instituições , poderia tornar-se um projecto-piloto também para outros países .
Pilotprojekt	(in ca. 5% aller Fälle)	um projecto-piloto
dieses Pilotprojekt	(in ca. 100% aller Fälle)	este projecto-piloto
ein Pilotprojekt	(in ca. 75% aller Fälle)	um projecto-piloto
ein Pilotprojekt	(in ca. 17% aller Fälle)	projecto-piloto

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Pilotprojekt	(in ca. 53% aller Fälle)	pilot Die von Vizepräsident Barrot erwähnten Initiativen verdienen auch Aufmerksamkeit ; zum Beispiel das allgemeine Neuansiedlungsprogramm , das Pilotprojekt für Länder wie Malta und die Einrichtung eines Asylbüros . Merită atenţie şi iniţiativele citate de vicepreşedintele Barrot , cum ar fi programul general de reinstalare , proiectul pilot pentru ţări precum Malta şi înfiinţarea unui birou pentru azil .
Pilotprojekt	(in ca. 23% aller Fälle)	proiect pilot
Pilotprojekt	(in ca. 10% aller Fälle)	proiect-pilot Als Pilotprojekt ist dies eine sehr schwierige Aufgabe , da die Methoden zur Gewährleistung der Sicherheit für ältere Menschen in der ganzen Europäischen Union sehr unterschiedlich sind . Ca proiect-pilot , acesta este o sarcină dificilă , deoarece metodele de asigurare a securităţii pentru cetăţenii în vârstă sunt foarte diferite pe întreg teritoriul Uniunii Europene .
vorgeschlagene Pilotprojekt	(in ca. 100% aller Fälle)	proiectul-pilot propus
ein Pilotprojekt	(in ca. 54% aller Fälle)	un proiect pilot
ein Pilotprojekt	(in ca. 29% aller Fälle)	proiect pilot

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pilotprojekt	(in ca. 62% aller Fälle)	pilotprojekt Abschließend müsste ich , angesichts der Tatsache , dass einem Pilotprojekt für die Umwelt und die Entwicklung der Region im Frühjahr dieses Jahres 1,5 Mio . EUR entzogen und auf ein Projekt über Bananen in den AKP-Staaten umverteilt wurden , die Informationen in Frage stellen , auf denen solch eine Entscheidung der Kommission basiert . I våras flyttades 1,5 miljoner euro från ett pilotprojekt på miljöområdet respektive inom regional utveckling till ett bananprojekt i AVS-länderna . Mot den bakgrunden måste jag faktiskt undra vad kommissionen hade för beslutsunderlag .
Pilotprojekt	(in ca. 13% aller Fälle)	pilotprojektet Pilotprojektet Wir begrüßen ebenfalls die Tatsache , dass das Pilotprojekt von planmäßig in Reserve gehaltenen Löschflugzeugen zukünftig wirklich ein Interventionsorgan werden könnte , was ich für wichtig halte . Vi välkomnar även att pilotprojektet om taktisk reservation av brandbekämpande plan i framtiden skulle kunna bli ett ingripande organ . Jag tror verkligen att det är viktigt .
Pilotprojekt	(in ca. 10% aller Fälle)	ett pilotprojekt
Pilotprojekt	(in ca. 4% aller Fälle)	pilotprojekt som
das Pilotprojekt	(in ca. 100% aller Fälle)	pilotprojektet
ein Pilotprojekt	(in ca. 89% aller Fälle)	ett pilotprojekt
Das könnte ein Pilotprojekt sein	(in ca. 96% aller Fälle)	Det kunde vara ett pilotprojekt

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pilotprojekt	(in ca. 42% aller Fälle)	pilotný projekt
Pilotprojekt	(in ca. 33% aller Fälle)	pilotný Pilotný Was die Wahl der Partnerschaften angeht , habe ich die Bedeutung des ersten Themas als Pilotprojekt zur Ermittlung der Durchführbarkeit des Modells betont , und ich denke , dass dieses erste Pilotprojekt wirklich die öffentliche Unterstützung in Europa bekommen kann , wie bereits gesagt wurde . Pokiaľ ide o výber partnerstiev , zdôraznil som význam prvej témy ako pilotného projektu zameraného na určenie uskutočniteľnosti tohto modelu a domnievam sa , že tento prvý pilotný projekt si skutočne dokáže získať podporu verejnosti v Európe , ako už bolo povedané .
Pilotprojekt	(in ca. 9% aller Fälle)	pilotného projektu
Pilotprojekt	(in ca. 7% aller Fälle)	pilotného Was die Wahl der Partnerschaften angeht , habe ich die Bedeutung des ersten Themas als Pilotprojekt zur Ermittlung der Durchführbarkeit des Modells betont , und ich denke , dass dieses erste Pilotprojekt wirklich die öffentliche Unterstützung in Europa bekommen kann , wie bereits gesagt wurde . Pokiaľ ide o výber partnerstiev , zdôraznil som význam prvej témy ako pilotného projektu zameraného na určenie uskutočniteľnosti tohto modelu a domnievam sa , že tento prvý pilotný projekt si skutočne dokáže získať podporu verejnosti v Európe , ako už bolo povedané .
Pilotprojekt	(in ca. 3% aller Fälle)	projekt Was die Wahl der Partnerschaften angeht , habe ich die Bedeutung des ersten Themas als Pilotprojekt zur Ermittlung der Durchführbarkeit des Modells betont , und ich denke , dass dieses erste Pilotprojekt wirklich die öffentliche Unterstützung in Europa bekommen kann , wie bereits gesagt wurde . Pokiaľ ide o výber partnerstiev , zdôraznil som význam prvej témy ako pilotného projektu zameraného na určenie uskutočniteľnosti tohto modelu a domnievam sa , že tento prvý pilotný projekt si skutočne dokáže získať podporu verejnosti v Európe , ako už bolo povedané .
ein Pilotprojekt	(in ca. 73% aller Fälle)	pilotný projekt
ein Pilotprojekt	(in ca. 15% aller Fälle)	pilotného projektu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Pilotprojekt	(in ca. 53% aller Fälle)	pilotni projekt
Pilotprojekt	(in ca. 40% aller Fälle)	pilotni 2008 haben wir mit Unterstützung des Parlaments ein Pilotprojekt und eine vorbereitende Maßnahme für das Krisenreaktionskonzept der EU gestartet . Ob podpori Parlamenta smo leta 2008 začeli izvajati pilotni projekt in pripravljalne dejavnosti za zmožnosti hitrega odzivanja EU .
Pilotprojekt	(in ca. 2% aller Fälle)	pilotnega projekta
ein Pilotprojekt	(in ca. 60% aller Fälle)	pilotni projekt

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pilotprojekt	(in ca. 66% aller Fälle)	proyecto piloto
Pilotprojekt	(in ca. 25% aller Fälle)	piloto Wir haben ein Pilotprojekt , wie die Informationsgesellschaft im Bereich des Gesundheitswesens umgesetzt werden kann , und wir arbeiten daran . Tenemos un proyecto piloto sobre cómo puede aplicarse la sociedad de la información en el campo de la sanidad y estamos trabajando en ello .
Pilotprojekt	(in ca. 4% aller Fälle)	un proyecto piloto
das Pilotprojekt	(in ca. 56% aller Fälle)	proyecto piloto
ein Pilotprojekt	(in ca. 49% aller Fälle)	un proyecto piloto
ein Pilotprojekt	(in ca. 33% aller Fälle)	proyecto piloto

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Pilotprojekt	(in ca. 41% aller Fälle)	pilotní projekt
Pilotprojekt	(in ca. 22% aller Fälle)	pilotní Die Delegation der Europäischen Kommission in Dhaka verfolgt das Pilotprojekt zum Wählerverzeichnis aufmerksam und hat überaus positive Rückmeldungen dazu übermittelt . Delegace EK v Dháce pozorně sleduje pilotní projekt voličského seznamu a poskytuje vysoce pozitivní zpětnou vazbu tohoto procesu .
Pilotprojekt	(in ca. 6% aller Fälle)	projekt Das Pilotprojekt ist ein hervorragendes Konzept . Pilotní projekt je skvělý nápad .
Pilotprojekt	(in ca. 6% aller Fälle)	pilotního projektu
Pilotprojekt	(in ca. 5% aller Fälle)	pilotním projektem
Pilotprojekt	(in ca. 5% aller Fälle)	pilotního Das Parlament hat diese Bestrebungen in ein Pilotprojekt zum Sozialtourismus übertragen , welches die Kommission in diesem Jahr entwickeln wird . Parlament tuto ambici převedl do pilotního projektu sociální turistiky , který Komise letos rozvine .
ein Pilotprojekt	(in ca. 86% aller Fälle)	pilotní projekt

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Pilotprojekt	(in ca. 77% aller Fälle)	kísérleti Das Pilotprojekt sollte deshalb mit der von uns vorgeschlagenen Ausstattung durchgeführt werden . Így tehát kísérleti projektre van szükség , amint azt kigoldoltuk .
Pilotprojekt	(in ca. 13% aller Fälle)	kísérleti projekt
Pilotprojekt	(in ca. 5% aller Fälle)	kísérleti projektet
ein Pilotprojekt	(in ca. 40% aller Fälle)	kísérleti

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen