versteckten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
versteckten	(in ca. 49% aller Fälle)	skjulte Und mithilfe der versteckten Haushalte stockt sie sogar die Finanzmittel für militärische Zwecke auf . Finansieringen til militære formål øges endog gennem skjulte budgetter .
versteckten	(in ca. 23% aller Fälle)	skjult Es bestehen echte Spannungen zwischen den Ländern im Norden , die das Sozial - und Umweltdumping der Schwellenländer beklagen , und den Ländern des Südens , die den Norden verdächtigen , ihre wirtschaftliche Entwicklung behindern zu wollen und dabei durch die Anwendung der genannten Normen eine Art versteckten Protektionismus zu betreiben . Der er virkelig spænding mellem landene i nord , som tager afstand fra den sociale dumping og miljødumping , vækstlandene praktiserer , og landene i syd , der mistænker landene i nord for at ville hindre deres økonomiske udvikling og udøve en form for skjult protektionisme via gennemførelsen af disse standarder .
versteckten Protektionismus	(in ca. 94% aller Fälle)	skjult protektionisme

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
versteckten	(in ca. 49% aller Fälle)	hidden Damit können wir diese Frage in der Welthandelsorganisation zur Sprache bringen und den am wenigsten entwickelten Ländern versichern , daß es sich hier nicht um versteckten Protektionismus handelt , sondern um die Achtung der von der Völkergemeinschaft insgesamt mitgetragenen Werte . This will enable us to raise this question within the World Trade Organization , assuring the less developed countries that this has nothing to do with hidden protectionism and everything to do with respect for the values to which the entire international community subscribes .
versteckten Protektionismus	(in ca. 75% aller Fälle)	hidden protectionism

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
versteckten	(in ca. 83% aller Fälle)	varjatud Die PVV hält es außerdem für eine gute Sache , dass diese Richtlinie versteckten Kosten und den Kosten , die am Ende hinzugefügt werden , ein Ende setzt . Hollandi Vabaduspartei meelest on hea ka see , et direktiiviga tehakse lõpp varjatud kuludele ja nendele kuludele , mis lisanduvad alles lõpus .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
versteckten	(in ca. 40% aller Fälle)	nascosti Das stellt die Frage , ob wir ernsthaft über die Schaffung einer EU-Behörde , die diese Aufgabe übernimmt , nachdenken sollten , damit das nicht einfach jeder tun kann , und so dass es auch nichts mit versteckten kommerziellen oder anderen Konkurrenzinteressen zu tun hat . Questo porta a chiederci se dobbiamo prendere in seria considerazione la creazione di un ' agenzia comunitaria che si occupi di questo , di modo che non possa farlo chiunque e non ci siano interessi nascosti di natura commerciale o concorrenziale .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
versteckten	(in ca. 43% aller Fälle)	paslėptą Wir werden auch die aktuellen versteckten Kosten von 24 % senken , sodass die Kunden nur das bezahlen , was sie auch wirklich genutzt haben . Taip pat sumažinsime šiandien paslėptą 24 proc . mokestį tam , mokėdami už tai , kas iš tikrųjų suvartota .
versteckten	(in ca. 39% aller Fälle)	paslėptos Airbus erhält keine versteckten Beihilfen . " Airbus " negauna naudos iš jokios paslėptos paramos .
versteckten Protektionismus	(in ca. 62% aller Fälle)	paslėptą

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
versteckten	(in ca. 54% aller Fälle)	verborgen Dies ist ein Bericht , der zahlreiche Beispiele für unnötige Regulierung , versteckten Protektionismus und zu hohe Kosten für die Steuerzahler enthält . Dit verslag deugt niet . Het zit vol onnodige regelgeving en verborgen protectionisme en leidt tot hoge kosten voor de belastingbetaler .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
versteckten	(in ca. 26% aller Fälle)	dissimulados Wir können nicht akzeptieren , dass das Statut möglicherweise Elemente in Form von versteckten Gehältern enthält . Não podemos aprovar um estatuto que contenha eventuais elementos sob a forma de pagamentos dissimulados .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
versteckten	(in ca. 50% aller Fälle)	dolda Die Kommission sollte also die Riesensummen an direkten oder indirekten , offenen oder versteckten Subventionen publik machen , die die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten in den Luft - und Raumfahrtsektor und an seine Aktionäre fließen lassen ! Kommissionen bör därför publicera de enorma räkenskaperna över direkta eller indirekta anslag , öppna eller dolda , som Europeiska unionen och dess medlemsstater beviljar till flygsektorn och dess aktieägare !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
versteckten	(in ca. 37% aller Fälle)	skrytého Es bestehen echte Spannungen zwischen den Ländern im Norden , die das Sozial - und Umweltdumping der Schwellenländer beklagen , und den Ländern des Südens , die den Norden verdächtigen , ihre wirtschaftliche Entwicklung behindern zu wollen und dabei durch die Anwendung der genannten Normen eine Art versteckten Protektionismus zu betreiben . Skutočné napätie vládne medzi krajinami severu , ktoré odsudzujú sociálny a environmentálny damping , ktorý uplatňujú rozvíjajúce sa krajiny , a krajinami juhu , ktoré upodozrievajú krajiny severu z toho , že chcú brániť ich hospodárskemu rozvoju a prostredníctvom uplatňovania týchto noriem uskutočňovať istú formu skrytého protekcionizmu .
versteckten	(in ca. 26% aller Fälle)	skrytých Wir haben die Frage nach der Kreditkartenbelastung gehört und es gab Diskussionen über versteckten Gebühren . Počuli sme o otázke platby kreditnou kartou a viedla sa diskusia o skrytých poplatkoch .
erhält keine versteckten Beihilfen .	(in ca. 100% aller Fälle)	nedostáva žiadnu skrytú pomoc .
Airbus erhält keine versteckten Beihilfen	(in ca. 96% aller Fälle)	Airbus nedostáva žiadnu skrytú pomoc

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
versteckten	(in ca. 56% aller Fälle)	skritih In der Folge hätte man in Frankreich deshalb zwei bedeutende Besitzstände aufgeben müssen : die Vorschrift zum " versteckten Mangel " und das Verbot , bei Haustürgeschäften vor Ende der Widerrufsfrist zu kassieren . V Franciji bi se v tem primeru odpravili dve pomembni pravili pravnega reda : pravilo o " skritih napakah " in odločitev , da prodajalec na domu ne sme vzeti plačila do konca obdobja mirovanja .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen