Häufigste Wörter

verbundene

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-bun-de-ne

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
verbundene
 
(in ca. 20% aller Fälle)
forbundne
de Vielleicht wirkt sich diese Frage auf die damit logisch verbundene Frage auf , wie die Öffnung des Schienentransportmarktes zurzeit durch ausländische und nationale Rechtssubjekte in den verschiedenen Ländern genutzt wird .
da Måske har dette spørgsmål betydning for de logisk forbundne spørgsmål om , hvordan åbningen af markederne for jernbanetransport i øjeblikket udnyttes af udenlandske og nationale virksomheder i de forskellige lande .
damit verbundene
 
(in ca. 59% aller Fälle)
dermed forbundne
Deutsch Häufigkeit Englisch
verbundene
 
(in ca. 32% aller Fälle)
associated
de Es ist kein Zufall , dass sich neben örtlichen Politikern auch Manager , Führungskräfte und Forscher auf die Seite der Belegschaft stellen , um die Produktion und die damit verbundene Forschung zu verteidigen .
en It is no coincidence that directors , managers , researchers and local politicians lined up alongside the workforce to fight on behalf of the product and the research associated with it .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
verbundene
 
(in ca. 30% aller Fälle)
decyzji
de Die mit der aktuellen Krise verbundene Globalisierung hat vieles verändert , was in der Vergangenheit als Grundlage für Entscheidungen auf europäischer Ebene gedient hat - Entscheidungen , die zum damaligen Zeitpunkt für richtig erachtet wurden .
pl Globalny aspekt obecnego kryzysu zmienił szereg okoliczności , które były podstawą decyzji podejmowanych na szczeblu europejskim w przeszłości i które w tym czasie były uznawane za właściwe .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
verbundene
 
(in ca. 20% aller Fälle)
asociadas
de Und wir erwarten vor allem , daß dieser Fall zu einer größeren zukünftigen Effizienz bei der Umsetzung der Politiken und hauptsächlich zu einem eingehenden Überdenken und einer grundsätzlichen Veränderung der Ursachen führt , die derart zahlreiche - nicht selten mit einer Privatisierungspolitik der Dienstleistungen verbundene - Rechtsverletzungen hervorgerufen haben , wobei diese sich aber im wesentlichen nicht von dem Mißverhältnis zwischen den bedeutenden , der Kommission übertragenen Befugnissen und der begrenzten demokratischen Kontrolle dieser Befugnisse trennen lassen .
es Y esperamos sobre todo que de este caso resulte una mayor eficacia futura en la aplicación de las políticas y esencialmente un replanteamiento profundo y una modificación substancial de las razones que han conducido a una serie tan vasta de irregularidades - no pocas veces asociadas con una política de privatización de servicios - , pero que fundamentalmente son indisociables de la disconformidad entre los importantes poderes conferidos a la Comisión y la limitada fiscalización democrática de que son objeto .

Häufigkeit

Das Wort verbundene hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8221. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.44 mal vor.

⋮
8216. formal
8217. Kulturgeschichte
8218. gegenseitig
8219. Landwirt
8220. Lehren
8221. verbundene
8222. herrschte
8223. Stausee
8224. Umstände
8225. Teilchen
8226. Sätzen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • damit verbundene
  • miteinander verbundene

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌfɛɐ̯ˈbʊndn̩ə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-bun-de-ne

In diesem Wort enthaltene Wörter

verbunden e

Abgeleitete Wörter

  • naturverbundene
  • unverbundene
  • heimatverbundene
  • erdverbundene
  • volksverbundene
  • traditionsverbundene
  • unternehmensverbundene
  • Freund-verbundene
  • konzernverbundene
  • festverbundene
  • Heimatverbundene
  • musikverbundene
  • dichte-verbundene
  • werksverbundene
  • gerichtsverbundene
  • engverbundene

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
HRR
  • Siedlungsbau auf der West Bank und die damit verbundene Besetzung des Westjordanlandes . Verurteilungen israelischer Militäraktionen gegen
  • auch gewalttätige Widerstandshandlungen gegen den Staat und damit verbundene Sachbeschädigungen , etwa während des Volksaufstands am 17
  • allem über Sklaverei und Menschenhandel und die damit verbundene Erinnerungskultur in Senegal und Gambia sowie über die
  • der Vereinten Nationen , sowie durch eine damit verbundene weltumspannende Präsenz ( auch und besonders in Staaten
HRR
  • damit
  • Staatsgrundgesetze
  • Bekehrungs
  • Missionierungsaktionen
  • Verlust
  • Kunstakademie ; diese Stellung und das mit ihr verbundene Prestige gab er jedoch auf , als das
  • mit seiner Hauptabsicht . Das mit seinem Namen verbundene Prestige führte dazu , dass er im Mai
  • Inder und Inderinnen ihre Kastenzugehörigkeit und die damit verbundene Berufstätigkeit verloren . China : Seit 1847 begann
  • Stevens seinen Übertritt zum Islam und das damit verbundene Karriereende bereits öffentlich gemacht , sein letztes Studioalbum
Physik
  • löste der Elektromotor die direkt mit dem Mechanismus verbundene Handkurbel ab . Die Begriffe Drehen , Dreharbeiten
  • Glocke angekuppelt und so der mit ihrer Achse verbundene Motor gestartet . Nach dem Anspringen des gezeigten
  • . Meistens wies nur das mit dem Seil verbundene Fahrzeug Spezialeinrichtungen auf , während die anderen Fahrzeuge
  • . Naturzugkessel werden durch die mit einem Thermostat verbundene oder von Hand eingestellte Öffnung einer Klappe geregelt
Physik
  • sondern die aus Sonneneinstrahlung resultierende Erwärmung und damit verbundene Ausdehnung des Traggases die Ursache für den Hüllenüberdruck
  • . Dadurch treten Leiterbahneneinschnürungen auf und die damit verbundene lokale Erhöhung der Stromdichte führt zu Schäden und
  • . Durch die globale Erwärmung und die damit verbundene Erwärmung der Ozeane könnten die Methanhydrate im Meeresboden
  • Der Standort unmittelbar am Meer und die damit verbundene gute Leitfähigkeit des Bodens optimierte die Ausbreitung der
Volk
  • Lautgeben mit Lautzeichen und dann das mit Vorstellungen verbundene Sprechen in Sprache . Nahe liegt weiterhin ,
  • fasst seine Malerei inzwischen gerne in großangelegte thematisch verbundene Zyklen zusammen . So stellte er 2007 im
  • 1950er - und frühen 1960er-Jahre und das damit verbundene Lebensgefühl einer Jugend-Protestkultur . Kennzeichnend für die meisten
  • der Studenten in ihrer Freizeit und die damit verbundene sehr spezielle Kultur . Als „ echter Bursch
Wirtschaft
  • Der starke Anstieg der Studentenzahlen und die damit verbundene Vermehrung von Lehrstühlen in den 1960er Jahren ließen
  • wäre . Die zunehmende Industrialisierung , die damit verbundene Arbeitsteilung und der wachsende Handel setzten ähnliche Veränderungen
  • die immer größer werdende Verschuldung und die damit verbundene Wirtschaftskrise . Mali war 1960 von den französischen
  • . Der schnelle wirtschaftliche Aufschwung und der damit verbundene Wohlstand der Bevölkerung hatten gleich mehrere Folgen .
Philosophie
  • appelliert er an die mit dem Zeitaltermythos traditionell verbundene pazifistische Sehnsucht , um dem Leser seine fundamentale
  • ist sein Bemühen , die mit der Freilichtmalerei verbundene Spontaneität und Unmittelbarkeit in seinen Ausstellungsbildern zu bewahren
  • seine dunkle , unbewältigte Vergangenheit und die damit verbundene innere Zerrissenheit , sowie das zwiespältige Verhältnis zu
  • verklärte Aneignung der Frau auf eine mit Gewalt verbundene Unterwerfung hin durchschaubar “ gemacht zu haben .
Software
  • sicheren “ Zustand gebracht wird . Eine damit verbundene Schadenshöhe ist ohne Belang . Sicherheitsgerichtete Geräte werden
  • überschreiten . Die Verbraucher müssen über das damit verbundene Gesundheitsrisiko informiert werden . Außerdem muss sichergestellt werden
  • hat . Diese nur mit hohem maschinellen Aufwand verbundene Berechnung sei nur dem Versicherer selbst möglich ,
  • dass das geplante JobCard-Verfahren und die mit ihm verbundene Datenspeicherung auf Vorrat noch datenschutzrechtlich geprüft werden müssten
Adelsgeschlecht
  • erhielt ihren Namen dadurch , dass der damit verbundene Besitz seit 1294 ein Lehen war . Dort
  • die seit dem Mittelalter mit der Mark eng verbundene Altmark , die Preußen 1807 an das Königreich
  • und erhielt das Osnabrücker Stadtrecht sowie das damit verbundene Zoll - , Münz - und Marktrecht .
  • in dem alle ihre Besitzungen und der damit verbundene Grundzins verzeichnet wurde . Im Görzer Urbar werden
Adelsgeschlecht
  • drei durch schwarze Riemen mit einem schwarzen Buckelring verbundene silberne Schilde im Dreipass . “ Gemäß einem
  • ( 2:1 ) mit den Stielen zum Dreipass verbundene schwarze Lindenblätter ( auch Kugeln oder Herzen )
  • in Gold zwei aufrechte abgewendete , durch Brustfell verbundene , rotbewehrte schwarze Bärentatzen . Straße : Im
  • , Feld 3 : drei durch goldene Stiele verbundene , schwarz-rot gespaltene Lindenblätter ( 2:1 ) .
Fluss
  • Autofähre handelt . Auch der mit dem NOK verbundene Achterwehrer Schifffahrtskanal führt durch das Gemeindegebiet . Sowohl
  • . Das durch einen Kanal mit dem Hafen verbundene Stadtzentrum zeigt noch immer den Grundriss einer geplanten
  • die inzwischen unterirdisch verlaufende und mit dem Kanalisationssystem verbundene Bièvre , die auf der Höhe der östlichen
  • Osten der Insel neun kleine mit einer Straße verbundene Satelliten-Inseln für die Bebauung mit sehr großen Villen
Fußballspieler
  • Sprung auf den zweiten Platz und der damit verbundene Aufstieg in die höchste rumänische Fußballliga , die
  • feierte er mit Braunschweig die Meisterschaft und damit verbundene Rückkehr in die zweite Bundesliga . Zur Saison
  • 1979 gelang dann die Meisterschaft und der damit verbundene Aufstieg in die dritte Liga . Das erste
  • Rheinlandpokals in der Saison 1987/88 und die damit verbundene Qualifizierung für die Teilnahme am DFB-Pokal war .
Politiker
  • . Mit seiner Frau leitete er die damit verbundene ökumenische Gemeinschaft Christus-Treff ( CT ) in Marburg
  • von Peter Rück wurde die mit dem Lichtbildarchiv verbundene Professur für Historische Hilfswissenschaften aufgehoben . Seit 2001
  • noch die Aufsicht über eine mit dem Fridericianum verbundene Pensionsanstalt . Auf die Bildung seiner Zöglinge gewann
  • botanische Vorlesungen und übernahm die mit der Professur verbundene Aufsicht über den Botanischen Garten . " Während
Gattung
  • mit Sehnen und Fellstreifen verbunden . Vier miteinander verbundene Stämme trugen das kreisförmige Dach , dessen Hölzer
  • 6 oder 7 , durch haarlose Hautstreifen miteinander verbundene Bänder . Der gesamte Rückenschild ist aus einzelnen
  • kleinen Handzimbeln ting-shag sind paarweise durch einen Lederstreifen verbundene tellerförmige Becken , die bei der Meditation und
  • in den Bogengängen registriert - jeweils drei miteinander verbundene , senkrecht zueinander stehende , ringförmige Gefäße ,
Album
  • damit
  • eng
  • Earl
  • Sherlock-Holmes-Reihe
  • AA-Minor-League-Mannschaft
  • erster Linie CDs , aber auch mit Musik verbundene DVDs juriert . Thematisch wurden auch Hörbücher ,
  • und Theoriegruppe monochrom . Das mit der Veranstaltung verbundene Festival für Cocktailrobotik hat sich die Entwicklung Cocktail
  • auf Live Auftritte verschiedener Musiker ; auch damit verbundene Themen wie Zuschauer , Backstage , Tourleben ,
  • . 1994 präsentierte ART+COM die mit der Technologie verbundene Vision auf der ITU-Konferenz in Kyoto . Das
Art
  • Wissenschaftler machen die mit der Ablagerung des Dekkan-Trapps verbundene Klimaänderung für das große Artensterben an der Kreide-Tertiär-Grenze
  • Jahrhundert hin . Die Klimaerwärmung und der damit verbundene Rückzug des Gletschers ermöglichten genauere Analysen des Aufbaus
  • die Zerstörung des Regenwaldes , durch die damit verbundene Störung des Wasserhaushalts führen viele Nebenflüsse des Menambery
  • intensiven Bau von Staudämmen ( und die damit verbundene Unterbrechung der Laichwanderwege und Fragmentierung von Habitaten )
Radebeul
  • Brühl errichtet , die durch eingeschossige Flachbauten miteinander verbundene kleine Innenhöfe bildeten . Die Anbindung zur Plauenschen
  • der zweiteiligen Innenburg bilden parallel zu den Burgmauern verbundene Palastflügel mit den Wohnräumen im ersten Obergeschoss .
  • im Bereich der Kirche südwärts weisende , untereinander verbundene Nebenachsen . Die Dorfanlage ist mittelalterlich . Die
  • 1880er Jahren erbaut . Dazu gehören drei miteinander verbundene zwei - und dreigeschossige Kellergewölbe mit einer Fläche
Unternehmen
  • wurde im September 2006 abgeschlossen und die damit verbundene Umstrukturierung wurde im Herbst 2007 . Nach der
  • gemeinsam getragen . Die Kostenexplosion und eine damit verbundene Schmiergeldaffäre beim Bau des neuen AKH führten zum
  • . Hintergrund waren die Kostenexplosion und eine damit verbundene Schmiergeldaffäre beim Bau des neuen Allgemeinen Krankenhauses der
  • idealer Ort für das Projekt und die damit verbundene Errichtung einer Großgrünanlage an . Bereits seit 1969
Deutschland
  • Industrie - und Handelskammern und die damit oft verbundene Zahlungsverzögerung bzw . Verweigerung von Beitragszahlungen der Zwangsmitglieder
  • durch eine Novellierung des Schulgesetzes und die damit verbundene Einführung der Landesverordnung über das Berufliche Gymnasium (
  • die staatliche Anerkennung des Abschlusses und die damit verbundene Berechtigung zu staatlich geförderten Beratungsleistungen und / oder
  • in der Entwicklungszusammenarbeit die mit Kreditgewährungen oder Zahlungen verbundene Erteilung von Auflagen durch Gläubigerinstitutionen oder Geberstaaten .
Mannheim
  • Langenbrahmer Flöze . Das mit dem Feld Ludwig verbundene Eisensteinfeld hatte als Eisenerz das an die Girodeller
  • einzigen Zeugnis einer ehemaligen , mit dem Orte verbundene Eisenschmelze . Das hier ermittelte Phosphatprofil zeigt hohen
  • mit Plüderhausen knapp vorne lag . Die damit verbundene Umgliederung Waldhausens zum Landkreis Waiblingen stieß jedoch beim
  • " . Die Gemeinde Bělotín und der ihr verbundene Universitätschor Ostrava schlossen im Jahr 2000 einen Partnerschaftsvertrag
Medizin
  • wahrscheinlich ist . Trichodynie ( und der damit verbundene Haarausfall ) können in der Folge die Ursache
  • Kopfschmerzen und Übelkeit . Der mit dem Einschlag verbundene Lärm war noch in der 20 km entfernten
  • liegen , wodurch sowohl die mit der Ejakulation verbundene Refraktärphase angeblich nicht auftritt als auch die Erektion
  • bezeichnet eine Kontraktur des Herzens . Der damit verbundene Stillstand des Herzens wird auch als kontraktiler Herzstillstand
Psychologie
  • Systems durch das staatskirchenrechtliche System und das damit verbundene Mit - und Nebeneinander . Die Organisation der
  • . Kritiker bezeichneten die Veranstaltung und das damit verbundene Merchandising auch als „ Ausverkauf des Techno “
  • Sponsoring verwendet . Das mit dem öffentlichen Interesse verbundene Image ( auch Sympathie ) , welches dem
  • Markennamen wie „ S-Bahn “ , die damit verbundene gesteigerte Wahrnehmung in der Öffentlichkeit sowie das mit
Mathematik
  • Zweistichproben-t-Test für unabhängige Stichproben , ein Zweistichproben-t-Test für verbundene Stichproben , ein Zweistichproben-t-Test für verbundene Stichproben mit
  • engl . Paired t-Test ) prüft für zwei verbundene ( abhängige ) Stichproben , ob sich die
  • Zweistichproben-t-Test für verbundene Stichproben , ein Zweistichproben-t-Test für verbundene Stichproben mit 10fach-Kreuzvalidierung , der McNemar-Test und ein
  • . Der Vorzeichentest findet Anwendung , wenn zwei verbundene Stichproben untersucht werden sollen . Verbundene Stichproben liegen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK