Zugriff

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zugriff	(in ca. 21% aller Fälle)	достъп Was mich als Bürger ärgert , ist die Tatsache , dass ich während des gesamten Wahlkampfes nicht in der Lage war , kritische Anmerkungen über den amtsinhabenden Präsidenten in meinem Blog , Europolis , zu veröffentlichen , während der Zugriff der Öffentlichkeit auf meinen Blog gänzlich unterbrochen war . Това , което ме тревожи като гражданин , е , че по време на цялата кампания не бях в състояние да публикувам каквато и да е критика по отношение на сегашния президент в блога си , Europolis , а публичният достъп до него беше прекъснат напълно .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zugriff auf	(in ca. 50% aller Fälle)	adgang til

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zugriff	(in ca. 28% aller Fälle)	access Dies bedeutet , dass die gesamte Bevölkerung dieselben Möglichkeiten und denselben Zugriff auf die lebenswichtigen Güter wie eine geeignete Bildung oder Zugang zu politischer Macht haben muss . This means that the whole population needs equal opportunities and equal access to essential goods such as proper education or access to political power .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Zugriff	(in ca. 32% aller Fälle)	juurdepääsu Alle , die auf europäischer Ebene Einfluss auf Entscheidungsprozesse und Strategieumsetzungen nehmen wollen , sollen sich in dem gemeinsamen Register registrieren . Hierdurch wird sowohl die Registrierung als auch der Zugriff auf Informationen über Lobbyisten erleichtert . Eeldatakse , et kõik osalejad , kes mõjutavad otsustamist ja poliitika rakendamist Euroopa tasandil , ühinevad ühisregistriga , mis teeb kergemaks nii lobistide registreerimise kui ka juurdepääsu neid puudutavale teabele .
Zugriff	(in ca. 27% aller Fälle)	andmetele Nehmen Sie Notiz von der zunehmenden Nutzung von Informationen sowie von der ständig wachsenden Datenspeicherung , einschließlich biometrischer Daten , auf die ein erweiterter Kreis von Behörden einschließlich in Drittländern Zugriff hat , wie beispielsweise der Zugriff US-amerikanischer Behörden auf Fluggastdaten . Pidage silmas teabe suuremat kasutamist ja andmete üha suurenevat säilitamist - sealhulgas biomeetriliste andmete - millele on juurdepääs isikute laiemal ringil , kaasa arvatud kolmandad riigid , näiteks USA ametivõimude juurdepääs lennureisijate andmetele .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zugriff auf	(in ca. 30% aller Fälle)	πρόσβαση σε

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zugriff auf	(in ca. 41% aller Fälle)	piekļuve

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Zugriff	(in ca. 28% aller Fälle)	dostępu Ich begrüße insbesondere die Anerkennung der " Gleichberechtigung " von Rat und Parlament sowie die damit verbundenen Folgen für das Parlament wie der Zugriff auf vertrauliche Dokumente , sein Recht darauf , über Kommissionstreffen mit nationalen Sachverständigen unterrichtet zu werden und seine Teilnahme an internationalen Konferenzen beispielsweise . Ze szczególnym zadowoleniem przyjmuję uznanie " równych praw ” Rady i Parlamentu oraz wiążących się z tym skutków w zakresie dostępu Parlamentu do dokumentów zastrzeżonych , jego prawa do informacji o spotkaniach Komisji z ekspertami krajowymi i jego udział w konferencjach międzynarodowych .
Zugriff	(in ca. 26% aller Fälle)	dostęp Da der Zugriff auf und die Verbreitung von pornografischem Material unabhängig von Ort und Uhrzeit geschieht , begrüße ich den rechtzeitigen Vorschlag , auf europäischer Ebene eine separate Einheit zur Bekämpfung von Kinderpornografie und - prostitution einzurichten . Ich schlage vor , dass die Mitgliedstaaten und die Kommission für Informations - und Sensibilisierungskampagnen finanzielle Unterstützung leisten . Ponieważ dostęp do materiałów pornograficznych i ich dystrybucja nie są ograniczone czasowo ani terytorialnie , z radością przyjmuję trafną sugestię dotyczącą utworzenia na szczeblu europejskim osobnej jednostki do spraw zwalczania prostytucji i pornografii dziecięcej . Sugeruję też , aby państwa członkowskie oraz Komisja zapewniły wsparcie finansowe dla kampanii informacyjnych i edukacyjnych .
Zugriff auf	(in ca. 35% aller Fälle)	dostęp do

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zugriff	(in ca. 32% aller Fälle)	acesso Drittens würde ich die Kommission , den Rat und den für den Datenschutz zuständigen europäischen Bürgerbeauftragten gern befragen , ob ein Zugriff auf die im SWIFT-System gespeicherten Daten eine Verletzung der Datenschutzvorschriften und damit auch einen rechtswidrigen Eingriff in die Privatsphäre darstellt ? Em terceiro lugar , gostaria de perguntar à Comissão , ao Conselho e à Autoridade Europeia para a Protecção dos Dados se o acesso aos dados existentes no sistema Swift constitui ou não uma violação das disposições em matéria de protecção dos dados e , consequentemente , uma intromissão ilegal na privacidade pessoal .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Zugriff	(in ca. 40% aller Fälle)	acces Für die Verbraucher soll mit diesem Vorschlag sichergestellt werden , dass sie , egal wo in der EU sie ihre Einkäufe machen , Zugriff auf klare Informationen zu Preisen und zusätzlichen Kosten haben , bevor sie einen Vertrag unterschreiben . Cât despre consumatori , această propunere vizează să se asigure că , indiferent de locul din UE unde își fac cumpărăturile , au acces la informații clare despre prețuri și taxe suplimentare înaintea semnării unui contract .
Zugriff	(in ca. 20% aller Fälle)	accesul Und hier ist die Debatte sogar von einigen Hitzköpfen noch weiter angeheizt worden , die den Haushalt missbrauchen wollten , um Zugriff auf die Eigenmittel , mit anderen Worten , die EU-Steuern , zu erzwingen . Aici , dezbaterea a fost chiar alimentată de spirite temperamentale care voiau să răpească bugetul pentru a forța accesul la resursele proprii , cu alte cuvinte , la impozitele UE .
Zugriff auf	(in ca. 28% aller Fälle)	accesul

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zugriff	(in ca. 24% aller Fälle)	prístupu Der Bericht über Entlastung , der auf Unregelmäßigkeiten beim Zugriff auf PHARE Fonds vor 2007 verweist , beinhaltet Bestimmungen zur Gestaltung eines Spezialberichts über die Verwaltung von Gemeinschaftsmitteln in Rumänien und Maßnahmen im Kampf gegen Korruption . Správa o absolutóriu , ktorá poukazuje na nezrovnalosti týkajúce sa prístupu k prostriedkom z fondu PHARE pred rokom 2007 , naďalej obsahuje ustanovenie o vypracovaní osobitnej správy o riadení fondov Spoločenstva v Rumunsku a o prijatých opatreniach v boji proti korupcii .
unkontrollierte Zugriff	(in ca. 100% aller Fälle)	nekontrolovaný prístup
Zugriff auf	(in ca. 37% aller Fälle)	údajom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zugriff	(in ca. 43% aller Fälle)	dostop Aus diesem Grund trete ich dafür ein , dass ein gleichberechtigter Zugriff auf Infrastruktur - und Qualitätsdienste sowie eine Unterstützung von KMU Leitprinzipien für die Struktur der regionalen Entwicklungspolitik sind , und dass dies der richtige Weg zur Erzielung einer globalen Wettbewerbsfähigkeit ist . Zato zagovarjam dejstvo , da sta enak dostop do infrastrukture in kakovostnih storitev ter podpora MSP osnovni vodilni načeli v strukturi politike regionalnega razvoja in da je to pot k dosegi globalne konkurenčnosti .
Zugriff auf	(in ca. 59% aller Fälle)	dostop do

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zugriff	(in ca. 25% aller Fälle)	acceso Unabhängig davon , wann ein Land beitreten wird , müssen alle Kandidaten den gleichen Zugriff auf Nettotransfers im Rahmen der Strukturpolitiken haben , soweit ihre Absorbtionskapazität und Kofinanzierung es erlauben . Con independencia de cuándo vaya a ingresar un país , todos los candidatos deben tener el mismo acceso a las transferencias netas en el marco de la política estructural mientras lo permitan su capacidad de absorción y la cofinanciación .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen