Häufigste Wörter

erforderte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
erforderte
 
(in ca. 71% aller Fälle)
изискваше
de Ihre Einführung erforderte Mut und Entschlossenheit .
bg За осъществяването на тази стъпка се изискваше кураж и решителност .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Die Fischerei erforderte Flexibilität .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Fiskeriindustrien krævede fleksibilitet .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
erforderte
 
(in ca. 34% aller Fälle)
edellytti
de Die Einführung des Auswärtigen Dienstes erforderte Änderungsanträge zur Haushaltsordnung , aber zum ersten Mal wurde dies nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren durchgeführt .
fi Ulkosuhdehallinnon käynnistäminen edellytti varainhoitoasetuksen muuttamista , mutta tämä tehtiin ensi kertaa tavanomaisessa lainsäätämisjärjestyksessä .
Fischerei erforderte Flexibilität
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kalastusteollisuus vaati osakseen joustavuutta
Die Fischerei erforderte Flexibilität
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Kalastusteollisuus vaati osakseen joustavuutta
Die Fischerei erforderte Flexibilität .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kalastusteollisuus vaati osakseen joustavuutta .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
erforderte
 
(in ca. 28% aller Fälle)
richiedeva
de Sicherlich erforderte seine Erstellung Mut , aber musste er denn so konfus werden ?
it L'elaborazione di questa relazione richiedeva coraggio , certamente , ma era proprio necessario che fosse così confusa ?
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
erforderte
 
(in ca. 32% aller Fälle)
vergde
de Für die Slowakei bedeutete das die Überprüfung von mehr als 25 000 technischen Normen , von denen fast die Hälfte gestrichen wurde , und die Integration von 15 000 nationalen Normen in das verbleibende Regelwerk . All das erforderte hohe Investitionen .
nl In Slowakije betekende dat de herziening van meer dan 25 000 technische normen , waarvan bijna de helft werd geschrapt en waarbij vervolgens 15 000 nationale normen in het resterende normencorps werden opgenomen , hetgeen een grote investering vergde .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
erforderte
 
(in ca. 39% aller Fälle)
exigia
de Sie erforderte nämlich einen einstimmigen Ratsbeschluß - Sie wissen , wie schwer der zu erreichen ist in strittigen Angelegenheiten - und zweitens außerdem die Ratifizierung der entsprechenden Vereinbarungen nach den jeweiligen nationalstaatlichen Verfassungsvorschriften , ein Verfahren , das bis zum St. Nimmerleinstag dauern kann .
pt De facto , exigia uma decisão unânime do Conselho - sabem como é difícil consegui-lo em questões polémicas - e , em segundo lugar , a ratificação dos respectivos acordos pelas constituições nacionais , um processo que pode durar até ao dia de São Nunca .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
erforderte
 
(in ca. 56% aller Fälle)
necesitat
de Es erforderte politische Kühnheit und Mut , dem unglaublichen Skandal der langfristigen Armut ein Ende zu bereiten .
ro Aceasta a necesitat îndrăzneală și curaj la nivel politic pentru a pune capăt scandalului revoltător privind sărăcia pe termen lung .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Fischerei erforderte Flexibilität
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Fiskeindustrin krävde flexibilitet
Die Fischerei erforderte Flexibilität .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Fiskeindustrin krävde flexibilitet .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
erforderte
 
(in ca. 26% aller Fälle)
requería
de Vor einem Jahr hat das Europäische Parlament die Herausforderung der Kommission lobenswerterweise zu einem schwierigen Zeitpunkt angenommen , nämlich nach dem 11 . September , als die Diskussion über die Sicherheit des Luftverkehrs mehr Sensibilität , Besonnenheit und erhöhte Wachsamkeit erforderte .
es Hace un año , el Parlamento asumió el reto de la Comisión en un momento difícil , tras el 11 de septiembre , en un momento en que el debate sobre la seguridad de nuestros cielos requería una mayor sensibilidad , razonamiento y atención .
erforderte
 
(in ca. 22% aller Fälle)
exigía
de Das zweite erforderte eine politische Entscheidung und die Einrichtung eines alternativen Systems SIS I für alle .
es El segundo exigía una decisión política y la creación de un sistema alternativo " SIS I para todos " .
Die Fischerei erforderte Flexibilität
 
(in ca. 88% aller Fälle)
La industria pesquera necesitaba flexibilidad

Häufigkeit

Das Wort erforderte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16714. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.66 mal vor.

⋮
16709. Terroristen
16710. Höheren
16711. tödlichen
16712. aufgestiegen
16713. 206
16714. erforderte
16715. Ganzen
16716. Gänge
16717. fern
16718. voor
16719. Today
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • erforderte eine
  • erforderte die
  • und erforderte
  • Dies erforderte
  • erforderte den
  • erforderte einen
  • erforderte . Die
  • erforderte den Bau
  • Dies erforderte eine
  • und erforderte eine
  • erforderte , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

er forderte

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • gestellt . Die Zusammenarbeit mit den kantonalen Polizeikräften erforderte vor allem auf Stabsebene eine völlig neue Zusammenarbeit
  • Reinickendorf 1976 noch einmal zentralisiert . Diese Konstellation erforderte - ebenso wie das geringe kulturelle Angebot -
  • was eine sehr enge und gute gegenseitige Bindung erforderte . Ihre Leistungen wurden auf Gegenseitigkeit erbracht .
  • der Veranstaltung . Die Organisation einer derartigen Massenzusammenkunft erforderte erhebliche Planung in Bezug auf Anreise , Sicherheit
Deutschland
  • hielten . Das Wissen um den richtigen Tauhīd erforderte aus seiner Sicht außerdem das Eintreten dafür in
  • gab ihm nicht nur große Genugtuung , sondern erforderte von ihm großen intellektuellen und körperlichen Einsatz .
  • zum einen das , „ was die Zeit erforderte und gestattete “ gewähren , zum zweiten aber
  • Diese später ( 1960 ) olympisch gewordene Bootsklasse erforderte nämlich eine gewisse körperliche Konstitution , die es
Dresden
  • im Schloss wohnt . Der Status als Residenz erforderte weitere Ausbauten , die seit der Mitte des
  • Wiederherstellung des Stadtbildes vom ausgehenden 18 . Jahrhundert erforderte den Abriss mehrerer Bauten bzw . Auf -
  • Arrondissement brachte und den Verkauf des früheren Hauses erforderte . Die Renovierung des zukünftigen Hauses der Karmeliten
  • dem Starken , als Sommerresidenz genutzt . Dies erforderte neue Bauten , so dass beiderseits von Berg
Frankfurt am Main
  • den Neubau zweier kleinerer Tunnel und des Kreuztalviadukts erforderte . Außerdem war ein neuer Bahnhof in Rübeland
  • bei Strépy-Thieu ersetzt werden sollte . Diese Neutrassierung erforderte überdies den Bau einer Kanalbrücke bei Sart im
  • miteinander verbinden wird : Die Tieferlegung der Trasse erforderte die Beseitigung von Industriegebäuden ; der alte Bahnschranken
  • andere von Brandenburg-Altstadt nach Roskow . Letztere Strecke erforderte eine Eisenbahnbrücke über die Unterhavel außerhalb des damaligen
Film
  • körperlichen Einsatz , den das Malen großer Bühnenbilder erforderte , nicht mehr aufbringen konnte . Er bekam
  • Fleiß verwendete , teils weil sie hohe Ansprüche erforderte , teils weil sein hauptsächliches Interesse auf die
  • den Kleinen bleiben . Diese wenig gegliederte Schule erforderte ein hohes Maß an pädagogischem Können und orientierte
  • dürften beide Darstellungen richtig sein . Das Manöver erforderte außergewöhnliches reiterisches Geschick und Körperbeherrschung , da die
Film
  • Improvisationstalent und die Fantasie der meistens bekifften Darsteller erforderte . Manche Schlüsselszenen wurden schließlich nie gedreht -
  • , die ein schnelles Singen von Jailhouse Rock erforderte . Dadurch konnten auch englischsprachige Hörer den Inhalt
  • zu drehen , nähergekommen wäre . Das Drehbuch erforderte es zudem , dass der Hauptdarsteller des O
  • Das von Sikes aufgeführte Lied , My Name erforderte zu Gormans Glück eher einen Sprechgesang , sodass
Informatik
  • Metall-Schulterstütze . Die Produktion im überwiegend spanabhebenden Verfahren erforderte jedoch einen hohen Materialeinsatz und Arbeitsaufwand . Dies
  • für eine schnelle Massenproduktion einen zu hohen Aufwand erforderte dass die zunehmende Gegnerabwehr ( z.B. durch Sonar
  • zubereitet , da es nur einen geringen Aufwand erforderte und trotzdem genügend Energie für die schwere Arbeit
  • trockene “ Systeme in Immersionssysteme umzubauen . Dies erforderte zwar eine Teilneukonstruktion entsprechender Anlagen , der Aufwand
Fußballspieler
  • . zwei Wochen beendet war . Die Jagd erforderte bestimmte Vorbereitungsrituale . Eine Nacht vor Beginn der
  • Turbinenlager auf , deren Reparatur weitere fünf Tage erforderte . Deshalb musste die Widder nach nur sechs
  • und/oder Verletzung ) . Internationale Beteiligung bei Abschiedsspielen erforderte zu diesem Zeitpunkt mindestens 40 Einsätze des zu
  • seine Stimme . Die Wiederherstellung der vollen Stimmkraft erforderte zwei Operationen und zehn Monate Gesangspause . Anfang
Fußballspieler
  • UANL Tigres und verriet , welche Kraftanstrengung dies erforderte : „ Um die Tigres zu trainieren ,
  • Zweiunddreißigstelfinalspiels zwischen Jura-Sud Foot und dem FC Toulouse erforderte insgesamt 22 Elfmeter von sämtlichen beim Schlusspfiff noch
  • , 1988 und 1997 , das ein Elfmeterschießen erforderte . Darin wehrte in dieser Saison Torhüter Chilavert
  • 1:1 gestanden - dauerte weitere 45 Minuten , erforderte insgesamt 35 Schüsse und endete mit 13:12 Toren
Panzer
  • Radaufhängung , die eine drei Stunden lange Reparatur erforderte . In der sechsten Stunde wurde der Wagen
  • außer einem leistungsstärkeren Hauptmotor eine Überarbeitung der Rumpflinien erforderte . Auch erfolgte die Aufstellung der Rettungsboote nicht
  • für diesen Einsatz geändert . Die neue Avionik erforderte auch Änderungen im Cockpit . Die Reichweite wurde
  • was wiederum Änderungen am Tragflügel und am Leitwerk erforderte . Letztendlich hatte sich Douglas schon in der
HRR
  • Kroaten und Slowenen nach Ende des Ersten Weltkrieges erforderte eine Reihe rasch zu realisierender Bahnprojekte , die
  • seine faschistische Einstellung nie verbarg . Die Besatzungszeit erforderte eine Umorganisation . Am weitreichendsten war dies 1946
  • ehemaligen Führer der Eisernen Garde . Dieses Szenario erforderte , dass nur diejenigen unter den Folterern in
  • Oberbefehl Adolf Hitlers militärisch funktionslosen Bezeichnung des Reichsmarschalls erforderte im nationalsozialistischen Personenkult ein besonderes Ehrenzeichen für den
Haute-Savoie
  • Prozent ) angehören . In den 1970er Jahren erforderte vermehrter Geschäftsgang Erweiterungen der Hauptstelle in der Stadtmitte
  • ein Liebesduett . Zu Beginn der 1920er Jahre erforderte der zunehmende Verkehr eine Umgestaltung des Kemperplatzes .
  • . Die schnelle Zunahme der Bevölkerung in Netzen erforderte 1855 einen Neubau der Schule , dem 1898
  • hatte . Die rasche Bevölkerungsentwicklung der bayerischen Landeshauptstadt erforderte die Schaffung neuer Pfarreien und den Bau zusätzlicher
Unternehmen
  • die weitere Erschließung von Produktionskapazitäten für die Rüstungsindustrie erforderte . Zu diesem Zweck wurden weite Teile der
  • Industrialisierung und die Konkurrenz durch die fabriksmäßige Produktion erforderte eine Umstellung auf das Kunstschmiede-Handwerk . Die alte
  • elektrischer Hochgeschwindigkeitszüge ab Mitte des 20 . Jahrhunderts erforderte entscheidende Verbesserungen , die mittlerweile zur allgemeinen Verbreitung
  • in Paris . Das rasante Wachstum des Unternehmens erforderte eine Vergrößerung der Fabrik , die sich dann
Fluss
  • in Europa war . Der Bau der Sendeanlage erforderte rund 600 Bauarbeiter . Im September 1971 wurden
  • Dezember 1845 eröffnet . Der Bau der Linie erforderte über 1000 Hilfsarbeiter und kostete 32 davon das
  • des Damms , der 1989 begonnen wurde , erforderte den Einsatz von 220.000 t Felsmaterials . Mitte
  • Schwabylon im Münchner Stadtteil Schwabing . Die Anlage erforderte einen Investitionsaufwand von 160 Millionen Mark und erhielt
Software
  • mit leeren Batterien keine Daten verliert . Dies erforderte einige fundamentale Änderungen am Betriebssystem , das früher
  • konnten . Das System der Lochkarte als Datenträger erforderte überdies , eine Reihe von Räumen mit Kartenlochern
  • Einführung dieses Systems auch auf den anderen Linien erforderte , koexistierten die Karte mit Magnetstreifen , die
  • Markt kamen . Die wachsende Zahl neuer CPUs erforderte zu dieser Zeit auf der Hauptplatine immer umfangreichere
Texas
  • . Das an dieser Stelle leichter zugängliche Gelände erforderte wohl den Schutz durch eine besonders starke ,
  • Ochsenberges Kurwege angelegt worden waren . Die Lungenheilkur erforderte mit ihren sanften Mitteln eine sich über mehrere
  • . Das Gelände mit seinen weiten offenen Flächen erforderte andere taktische Vorgehensweisen als in Mitteleuropa ( dichter
  • Faktoren gekennzeichnet : Die Lage an der Westküste erforderte wasserwirtschaftliche Abflusseinrichtungen , weil Teilgebiete der Marsch unterhalb
Graphentheorie
  • bis zu 300 Inhaltsstoffe angewachsen und die Herstellung erforderte eine ausgeklügelte , an magische Riten erinnernde Behandlung
  • Oberflächen brüchig geworden , was ein vorsichtiges Freipräparieren erforderte . Anhand der Benutzungsspuren zeigt sich , dass
  • Steinmaterialien und Schmucksteine , die eingelegt wurden , erforderte eine ebenso hohe kunsthandwerkliche Beherrschung . Sollte eine
  • einem Verfahren , das allerdings sehr dünnes Papier erforderte , deshalb nur den einseitigen Druck erlaubte und
Zug
  • zeit - und arbeitsintensive Lokwechsel in den Grenzbahnhöfen erforderte . Aus diesem Grund vergab die Bundesbahn 1964
  • auch einen Speisewagen . Die Nutzung der Züge erforderte zusätzlich zur Fahrkarte einen entsprechenden Zuschlag . Die
  • zeit - und arbeitsintensive Lokwechsel in den Grenzbahnhöfen erforderte . Aus diesem Grund vergab die Bundesbahn 1957
  • Leipziger Verkehrsbetriebe ( LVB ) oder des Kraftverkehrs erforderte eine neue Fahrkarte , es wurden jedoch kombinierte
Adelsgeschlecht
  • als wahrscheinlich . Graf Adolfs damalige politische Lage erforderte geradezu , in Mark zum Schutze seiner Burg
  • die der hohe Stand der Frauenbildung jener Zeit erforderte . Durch die Hochzeit Kaiser Ottos II .
  • von 1723 bis 1757 absolutistischer Herrscher . Dies erforderte auch eine umfassende Bautätigkeit um ein adäquates Umfeld
  • Maximilian I. wieder bestätigt . Der zunehmende Bierkonsum erforderte 1734 den Bau eines neuen Sudhauses . In
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK