vermittelt

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-mit-telt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vermittelt	(in ca. 12% aller Fälle)	giver Das vermittelt den Eindruck einer krassen , manipulatorischen , unannehmbaren Diskriminierung Italiens , die wir entschieden zurückweisen ! Dette giver en idé om den grove , manipulerende og uacceptable antiitalienske forskelsbehandling , som vi på det kraftigste forkaster !
vermittelt	(in ca. 11% aller Fälle)	formidles Es sollen nicht Arbeitskräfte zum Billiglohn vermittelt werden , sondern Persönlichkeitsbildung , internationale Erfahrung und danach auch bessere Chancen im Leben ermöglicht werden . Der skal ikke formidles arbejdskraft til lave lønninger , men åbnes mulighed for personlighedsdannelse , international erfaring og derefter tillige bedre chancer i livet .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wie werden gegensätzliche Interessen vermittelt	(in ca. 100% aller Fälle)	Miten eturistiriitoja sovitellaan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
vermittelt	(in ca. 24% aller Fälle)	donne Diesen Eindruck vermittelt das Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen ( GATS ) . C'est l'impression que donne l'Accord général sur le commerce des services ( AGCS ) .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Eindruck vermittelt	(in ca. 62% aller Fälle)	εντύπωση

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
vermittelt	(in ca. 10% aller Fälle)	trasmette Die Forderung nach einem leichten Zugang zu Abtreibung ist aus diesem Grund irreführend und vermittelt der Gesellschaft die Botschaft , dass Abtreibung als Empfängnisverhütungsmittel genutzt werden könnte und in diesem Zusammenhang keine moralischen oder ethischen Werte zu berücksichtigen sind . Chiedere di agevolare l'accesso all ' aborto è pertanto fuorviante e trasmette alla società il messaggio che l'aborto può essere utilizzato come contraccettivo e che non è necessario considerare valori di natura morale ed etica .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
vermittelt	(in ca. 11% aller Fälle)	geeft Herr Präsident ! Der Initiativbericht von Herrn Zīle vermittelt ein umfassendes Bild von den Beziehungen , die die Europäische Union mit der Volksrepublik China und Russland im Bereich des Luftverkehrs unterhält . - Mijnheer de Voorzitter , het initiatiefverslag van collega Zīle geeft een volledig beeld van de betrekkingen tussen de Europese Commissie en de Volksrepubliek China en Rusland op het gebied van de luchtvaart .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wie werden gegensätzliche Interessen vermittelt	(in ca. 100% aller Fälle)	Jak będą rozstrzygane konflikty interesów

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
vermittelt	(in ca. 13% aller Fälle)	budskap Leider muss ich sagen , dass uns der Verfassungskonvent diese Botschaft und diese Position bislang nicht vermittelt hat . Jag beklagar att behöva säga att konventet hittills inte har gett oss detta budskap eller denna position .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
vermittelt	(in ca. 17% aller Fälle)	informuje Ich möchte die Kommission aufrufen , sich vorrangig damit zu beschäftigen , wie der Missbrauch einer Kennzeichnung verhindert werden kann , die den Bürger vermittelt , sie kauften ein gefahrloses Erzeugnis . Apelujem na Komisiu , aby sa zamerala na prevenciu pred zneužívaním značky , ktorá informuje občanov , že kupujú bezchybný výrobok .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
vermittelt	(in ca. 27% aller Fälle)	daje Diese Verfahrensweise durch das Europäische Parlament vermittelt den Eindruck , dass die Verfolgung von politisch aktiven Personen unterstützt wird , in diesem Fall der Staatsanwaltschaft München II gegen ein ehemaliges Mitglied des Europäischen Parlaments , Herrn Tobias Pflüger . Takšen postopek Evropskega parlamenta daje vtis , da podpiramo pregon politično dejavnih oseb - v tej zadevi : javno tožilstvo iz Münchna proti nekdanjemu poslancu Evropskega parlamenta , Tobiasu Pflügerju .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vermittelt	(in ca. 10% aller Fälle)	transmite Time is on my side vermittelt uns Tony Blair , also talking about my generation , Herr Cook , da stimme ich Ihnen zu , und lassen Sie uns nachdenken , was dieses Europa auf seiner long and winding road alles braucht , denn Europa ist krank . Time is on my side es lo que nos transmite Tony Blair , es decir , » talking about my generation » . Señor Cook , coincido con usted y deberíamos recapacitar sobre lo que esta Europa necesita en su « long and winding road » , pues Europa está enferma .
vermittelt	(in ca. 8% aller Fälle)	visión Der Bericht vermittelt ein klares Bild davon , wie die EU ihre allgemeine Sicherheits - und Verteidigungspolitik umsetzen sollte , um der stärkste unabhängige , strategisch handelnde Akteur zu werden , um in Europa und auf der Welt für Sicherheit und Stabilität zu sorgen . El informe ofrece una visión clara sobre cómo la UE debería aplicar su política general de seguridad y defensa con vistas a convertirse en el actor con mayor autonomía , con el objetivo de ofrecer seguridad y estabilidad en Europa y en el mundo .
vermittelt	(in ca. 8% aller Fälle)	imagen Es vermittelt das Bild , dessen , was es ist , eine ferne und einengende Maschine , deren einzige Mission darin zu bestehen scheint , kleinliche normative Regeln mit eindeutig zentralisierender und uniformisierender Zielsetzung aufzustellen . Da la imagen de lo que es , una máquina lejana y opresiva , cuya única misión parece ser el dictado de reglas normativas puntillosas , en un objetivo centralizador y uniformizador evidente .

Häufigkeit

Das Wort vermittelt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6190. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.68 mal vor.

⋮
6185.	People
6186.	Busch
6187.	etablierte
6188.	Kenntnis
6189.	Südlich
6190.	vermittelt
6191.	Vorschriften
6192.	vorkommen
6193.	1791
6194.	Rückseite
6195.	Luigi
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

vermittelt werden
und vermittelt
vermittelt die
vermittelt und
vermittelt wird
vermittelt . Die
vermittelt durch
vermittelt , die
vermittelt , dass
Eindruck vermittelt
vermittelt werden . Die
vermittelt durch die
vermittelt durch den
und vermittelt die
vermittelt werden soll
vermittelt werden kann
vermittelt werden , dass
vermittelt werden . Der
vermittelt werden , die
vermittelt wird . Die
vermittelt werden . Im
Eindruck vermittelt , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ver-mit-telt

In diesem Wort enthaltene Wörter

v ermittelt

Abgeleitete Wörter

vermittelte
vermittelten
unvermittelt
weitervermittelt
vermittelter
unvermittelten
Unvermittelt
vermitteltes
paketvermittelten
unvermittelter
zellvermittelten
computervermittelter
computervermittelten
paketvermitteltes
unvermitteltes
handvermittelten
handvermittelt
rezeptorvermittelten
IgE-vermittelten
medienvermittelter
leitungsvermitteltes
rezeptorvermittelter
paketvermittelt
arbeitgebervermittelten
acetylcholinvermittelten
leitungsvermittelter
vermitteltund
antikörpervermittelten
medienvermittelten
immunvermittelt
plasmidvermittelten
metallvermittelten
rückvermittelt
rezeptorvermittelt
leitungsvermittelt
zwangsvermittelt
symbolvermittelten
paketvermittelter
postvermittelten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	Eindruck Wissen werden Werte dass	Werk zu ergänzen , das Tiefgründigkeit und Interpretationsbedarf vermittelt . Sie zielt vielmehr ganz direkt auf Wirkung Kommunikation . Durch sie soll ein einheitliches Erscheinungsbild vermittelt und das damit verbundene Image verstärkt werden . soll der werbenden Wirtschaft ein qualitativ differenziertes Bild vermittelt werden , ob der jeweilige Leser für die ein Unwort ; Lehramtsreferendaren wird oft der Eindruck vermittelt , dass alle anderen Sozialformen per se überlegen
Philosophie	Eindruck Gefühl Leser Betrachter Zuschauer	traditionellen Hörverständnis - immer noch abstrakt und subjektiv vermittelt , vom Publikum aber dennoch leichter nachzuvollziehen waren dem Werk fehle nichts Wesentliches . Diesen Eindruck vermittelt seine Ausgabe auch den Lesern . Das Bild Person wirkt besonders „ echt “ . Sie vermittelt ein Bild von sich , das beim Betrachter Technik ist , dass dem Betrachter das Gefühl vermittelt wird , die dargestellte Person blicke ihn direkt
Berlin	Eindruck Einblick Überblick Wissenswertes Einblicke	und großen Höfen . Seine hauptsächlich landwirtschaftliche Nutzung vermittelt den Flair eines kleinen , idyllischen Dörfchens . , das dem Besucher Dörflichkeit und landwirtschaftliche Herkunft vermittelt . Aufgrund seiner verkehrsgünstigen Lage hat der Ort , der hier den „ sanften “ Tourismus vermittelt . Haupterwerb in früheren Jahrhunderten war neben der Bergischen Land und der früher hauptsächlich landwirtschaftlichen Nutzung vermittelt der Stadtteil eher den Flair eines kleinen ,
Berlin	Eindruck Raumeindruck wehrhaften einen Fassade	den Fensterbögen und Wandnischen , einen erhabenen Eindruck vermittelt um den Stellenwert der Stadt Delitzsch zu präsentieren mit seinen drei unterschiedlichen Giebeln und der Kapelle vermittelt eine annähernde Vorstellung der einstigen Gestalt der fünffach ) ( ohne deren heutigen spitzen Turmhelm ) vermittelt in etwa einen Eindruck der ursprünglichen Größe von Bemalung , welche den Eindruck einer echten Holzdecke vermittelt . In den Regalen des Archives befinden sich
Film	Eindruck werden wird Tauchschüler Theorie-Modulen	frei herumlaufen , sodass dem Besucher ein Safari-Erlebnis vermittelt wurde . In den 1970er Jahren wurde der . leer sind . Dadurch wird dem Zuschauer vermittelt , dass die Deportation zu jeder Zeit weiter Erfahrung dazu zu gehören , die die Insel vermittelt . Bilder von Dingos tauchen auf dem Großteil ohne bahnbetriebliche Funktion , wird privat genutzt und vermittelt den Eindruck einer Instandhaltungsvernachlässigung . Es steht nicht
Film	Zwischenquelle Job Eindruck ihm ihr	von dem zufälligen Bekannten Toni an einen Zirkus vermittelt , mit dem sie fortan auf Reisen gehen sich mit der Prostituierten Gulabji an . Sie vermittelt ihn an die alte Lilian , bei der Klienten namens Bacard , der seit Jahrzehnten Adoptivkinder vermittelt ; ihm spielt er Tara zu und sie selbst verwitwet ist , Kontakt auf . Diese vermittelt ihm eine Verabredung mit einer Hutmacherin in New
Physiker	Kenntnisse Grundkenntnisse Grundlagen Grundstudium theoretische	Spezialkenntnisse zur Kaukasusregion in einem individuell betreuten Studium vermittelt . Kaukasische Sprachen Kartwelologie “ ) , wie im normalen Jurastudium , vermittelt . Ebenso spielen juristische Fragestellungen in Fächern wie verstanden . Ein propädeutisches Seminar an der Universität vermittelt wichtige Grundkenntnisse für weitere Kurse . In der an Universitäten studieren . Das Studium des Gartenbaus vermittelt primär Kenntnisse über den Anbau und die Produktion
Theologe	Einblick Eindruck mündlich Lehren Wissen	. Von seiner Behandlung von Platons Dialog Phaidros vermittelt der auf seinem Unterricht basierende Phaidros-Kommentar seines Schülers der nur mündlich in der Akademie fortgeschrittenen Schülern vermittelt wurde . Platon hegte eine generelle Skepsis gegenüber ihm vor allem die Kenntnis der Schriften Homers vermittelt wurde , die Nikeratos sogar auswendig lernen musste In einem biblischen Basiskurs sollen Grundzüge kirchlicher Schriftauslegung vermittelt und Fremdsprachenkenntnisse aufgefrischt werden . Das Erlernen der
Biologie	Aktivierung Rezeptoren Effekte Bindung G-Protein-gekoppelte	Diese Symptome werden über die Aktivierung von Bradykinin-B_2-Rezeptoren vermittelt . Da auch Icatibant an B_2-Rezeptoren bindet und und zielgerichteten Wanderung von T-Lymphozyten . Seine Effekte vermittelt dieses Chemokin durch Bindung an den Chemokinrezeptor CXCR6 seine Effekte über eine Aktivierung serotoninerger schmerzhemmender Mechanismen vermittelt . Insbesondere Serotonin-Rezeptoren vom Typ 5-HT_3 sollen dabei Einstellung der Entwicklung bekannt . Auf molekularer Ebene vermittelt Flibanserin seine pharmakologischen Effekte über Serotonin - und
Pädagogik	Kenntnisse Fertigkeiten Fähigkeiten Lerninhalte Kompetenzen	elektronischer Form zur Verfügung ; als lehrende Bibliothek vermittelt sie die Kompetenz , dieses Informationsangebot effektiv und www.maschinenmarkt.de gliedert die Fachinformationen in sieben Themenkanäle und vermittelt Fachwissen auch durch Formate wie Webcast und Whitepaper computergestützte Beratung , die über das Internet medial vermittelt und interaktiv stattfindet . Unter dem Sammelbegriff Onlineberatung Wissen über die verschiedenen konventionellen und alternativen Energiesysteme vermittelt . Dabei findet eine Unterscheidung zwischen der Stromerzeugung
Adelsgeschlecht	hatte ihm durch Franz Arbeitsamt	hatte die Freundschaft zwischen ihnen und Carl Langbehn vermittelt . Rudolf Pechel sagte über Sarre später : erste Gedichte und Prosastücke . 1936 erschien , vermittelt durch Georg von der Vring , mit der Rente ) , dem Verlag Erich Reiß ( vermittelt durch Klabund ) und dem Verlag Paul Cassirer von Max Nordau oder die zeitgenössische Lyrik - vermittelt durch die Zeitschrift Sonnenblumen von Karl Henckell -
Verein	Kontakte berät Seminaren fördert Hilfen	grössten Schweizer Organisation der personellen Entwicklungszusammenarbeit . Sie vermittelt und begleitet Fachleute zu Entwicklungseinsätzen in Afrika und oder Energieeffizienz in den Kommunen . Die BfEE vermittelt ebenso den Erfahrungsaustausch zwischen öffentlichen Stellen in Deutschland andere Hilfen der Kinderbetreuung wie Au-pairs und Kinderferienbetreuung vermittelt oder auf Wunsch vollständig organisiert . Des Weiteren einher mit Entwicklungshilfe . Es werden christliche Werte vermittelt und Infrastrukturen , wie etwa Schulen , Pflegeheime
Sprache	Eindruck Cyclopes Selbstsein Kenntnisse Wissen	, Fernsehen oder ein Computerspiel . Der Film vermittelt mittels zweier Basismethoden eine konnotative Bedeutung , die Dylans Stück unterstützt , indem es dieselbe Botschaft vermittelt . Eine für eine Cover-Interpretation ungewöhnliche Version des live übertragen . Per Eyewitness wird dem Zuschauer vermittelt , es handele sich um eine echte Berichterstattung kultische Bedeutungen , die nur teilweise an Außenstehende vermittelt werden . - Video : Laufzeit 4:07 Minuten
Band	Managern Records Plattenfirmen Hilly entdeckt	Bolton entdeckt und einen Plattenvertrag mit dem EMI-Tochterlabel vermittelt bekommen hatte . Gleich deren erste Single I Publishers teilzunehmen , wo junge Talente an Agenten vermittelt werden . Tatsächlich konnte McNeely mit seinen Fähigkeiten im stadtbekannten Viper Room sah , einen Plattenvertrag vermittelt und begannen sofort mit den Aufnahmen für ihr zu trainieren und erhält schließlich , von Ken vermittelt , eine zweite Chance fürs Vorspielen bei Sheffield
Unternehmen	Investmentfonds Versicherungen Bausparverträge LBS Landesbausparkasse	sie zuvor von ProLife an die BKK IHV vermittelt wurden und sich verpflichteten , auf Schwangerschaftsabbrüche zu , Absatzschwierigkeiten und Rationalisierung . Outplacementberatung im Unternehmen vermittelt nach innen und nach außen , dass das NS-Diktatur später den Namen Hertie tragen sollten , vermittelt worden , der die Rentabilität einer solchen Steuer auffällig geworden ist und dadurch in die FAB vermittelt wird . Die beim Oberlandesgericht Karlsruhe ansässige Initiative
Deutschland	Kenntnisse Umgang werden Kunden Makler	steigender Schutzgeldzahlungsforderungen den Naturalrobot verweigern . Die Regierung vermittelt im Streit , indem Schutzgeldobergrenzen festgelegt und die gegen Ware B ) der Tausch durch Geld vermittelt ; der Prozess hat die Form Ware - ) . Der EuGH hat zwischen den Positionen vermittelt , indem er feststellte , die EG sei Wert jeder Ware . Als „ Zirkulationsmittel “ vermittelt es den tatsächlichen Austausch der Waren . Im
Zeitschrift	Wissen Überblick Kenntnisse landeskundliche Einblicke	. Über 30 Sprachen werden aktuell mit Hueber-Materialien vermittelt . Lehrwerke und Selbstlernmaterialien , Lexika , Wortschätze . Die slawische Sprachwissenschaft erforscht , dokumentiert und vermittelt die Entwicklung der slawischen Sprachen von den Anfängen Deutschen wurden vor allem Wörter in Slawische Sprachen vermittelt , die das Handwerk , Politik , Landwirtschaft unter dem Oberbegriff Moderne Sprachen an den Schulen vermittelt . Klassische Sprachen
Informatik	Informationen Eindruck Wissen Höreindruck werden	Rahmen eines Repetitoriums meistens gegen Bezahlung komprimiert Wissen vermittelt bieten diesen B2B-Service , indem Newsletterversender und Werbetreibende vermittelt werden . Als Bannerwerbung wird die Anzeige von den Teilnehmern die geplanten Inhalte synchron zur Musik vermittelt werden . Es gibt international genormte Cues ; wird mit dem Mikrocodesimulator MikroSim auf didaktische Weise vermittelt . Frühe Prozessoren waren typischerweise mit fest verdrahteter
Mathematik	Wechselwirkung Z-Boson Eichbosonen Bijektion Photon	in der elektroschwachen Theorie die Wechselwirkungen durch Eichbosonen vermittelt . In der elektroschwachen Theorie treten zunächst vier Teilchenphysik werden die drei anderen Grundkräfte durch Eichbosonen vermittelt , die häufig als „ Kraftteilchen “ aufgefasst Momente wird durch die ( quantenmechanische ) Austauschwechselwirkung vermittelt , nicht durch ( klassische ) magnetische Wechselwirkung Higgs-Boson ist keine direkte Folge einer Eichsymmetrie , vermittelt daher keine Wechselwirkung im Sinne des Standardmodells und