angeregt

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
angeregt	(in ca. 14% aller Fälle)	encouraged Das ist umso skandalöser als man insbesondere in Frankreich die Autofahrer angeregt hat Diesel-Fahrzeuge zu kaufen - um sie nun umso mehr zur Kasse bitten zu können ! It is all the more scandalous because drivers in a country like France have been encouraged to buy diesel-powered vehicles - presumably so that we can now clobber them harder than ever !
angeregt	(in ca. 9% aller Fälle)	stimulated Glauben Sie wirklich , dass wir mit unseren Beschlüssen , die wir im Zusammenhang mit der Energie oft getroffen haben , die Wirtschaft angeregt haben ? Do you really believe that , with the decisions we have often made in connection with energy , we have stimulated the economy ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
angeregt	(in ca. 23% aller Fälle)	suggéré Was den Beitrag von Frau Lulling betrifft , so erscheint es mir in der Tat vernünftig , wie sie selbst eigentlich bereits angeregt hat , daß ihr Punkt mit Kommissar Van Miert näher besprochen wird . En ce qui concerne l'intervention de Mme Lulling , il me semble sage , en effet , comme elle l' a déjà suggéré elle-même , que cette question soit soumise au commissaire Van Miert .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
angeregt	(in ca. 14% aller Fälle)	suggerito Der Vorschlag der Kommission enthält alle wichtigen Fakten , und eine weitere intensive Prüfung durch das Europäische Parlament , wie sie gestern angeregt wurde , z.B. durch die Einrichtung eines Untersuchungsausschusses , wie Herr Donnelly es gestern vorgeschlagen hat , dürfte kaum zu einer weiteren Aufklärung beitragen . La proposta della Commissione contiene tutti i dati importanti e un ' ulteriore valutazione approfondita da parte del Parlamento europeo , come si è suggerito ieri , ad esempio per mezzo della costituzione di una commissione d'inchiesta , secondo la proposta avanzata ieri dall ' onorevole Donnelly , non potrebbe offrire ulteriori sostanziali chiarimenti .
angeregt	(in ca. 11% aller Fälle)	stimolare Unsere beiden Änderungsanträge - die Änderungsanträge Nr . 9 und 10 - finden hoffentlich die breite Zustimmung unserer Kollegen , denn darin wird dieses Konzept erneut betont , mit dem die Kommission in der aktuellen Übergangsphase angeregt werden soll , all die Maßnahmen zu ergreifen , die die Vorbereitung des Bodens - um das einmal so zu sagen - für den Übergang zum endgültigen System erleichtern sollen . I nostri due emendamenti quindi - il 9 e il 10 - che speriamo possano avere l'ampio consenso dei colleghi dell ' Assemblea , tendono a ribadire questo concetto , e tendono altresì a stimolare la Commissione , nell ' attuale fase transitoria , ad adottare tutte quelle misure che facilitino la preparazione del terreno , per così dire , per il passaggio al sistema definitivo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
angeregt	(in ca. 18% aller Fälle)	gestimuleerd Die Unternehmer unseres Kontinents müssen durch eine Umgestaltung des Steuersystems angeregt werden , Arbeitsplätze zu schaffen . Door een hervorming van het belastingstelsel moeten de ondernemers in Europa gestimuleerd worden arbeidsplaatsen te creëren .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
angeregt	(in ca. 17% aller Fälle)	vyvolanie Ich hoffe , dass durch sie die politische Diskussion weiter angeregt werden kann . Dúfam , že bude dôležitý na vyvolanie politickej diskusie .

Häufigkeit

Das Wort angeregt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11882. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.45 mal vor.

⋮
11877.	Griffel
11878.	330
11879.	Nationalbibliothek
11880.	Agency
11881.	Swing
11882.	angeregt
11883.	Vampire
11884.	Musikschule
11885.	Faber
11886.	Süddeutsche
11887.	Philosophy
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

angeregt durch
angeregt werden
angeregt und
angeregt wurde
angeregt durch die
angeregt worden
angeregt wird
angeregt von
angeregt , die
dazu angeregt
angeregt hatte
angeregt . Die
angeregt durch den
angeregt werden . Die
angeregt werden können
angeregt worden war
angeregt durch das
wurde angeregt
angeregt .
angeregt und die
angeregt worden sein
angeregt durch seinen
angeregt von der
angeregt werden und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

an geregt

Abgeleitete Wörter

angeregten
angeregte
angeregter
angeregtes
angeregtem
hochangeregten
hochangeregter
unangeregten
schwingungsangeregtes
nichtangeregten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Physik	Leuchten nm Wellenlänge Schwingungen Sterne	Intensität der eingetroffenen Röntgenstrahlung , indem die Phosphorschicht angeregt und Dotierungsatome auf Zwischengitterplätze verschoben werden . Im ausgestrahlt , die durch die Strahlung der Akkretionsscheibe angeregt werden . Dafür müssen aber in der Nähe wird insbesondere das interstellare Gas verdichtet und Sternentstehung angeregt . Die dabei gebildeten Sternentstehungsgebiete bzw . die vom Magnetfeld zu einer Präzessionsbewegung mit der Larmor-Frequenz angeregt wird . Nach der Lichtquantenhypothese ( Einstein 1905
Physik	Schwingungen Schwingen Schwingung Leuchten Eigenfrequenzen	( wie jedes Filter ) auch durch Oberwellen angeregt werden können , entstehen neben dem scharfen Ausgangsimpuls bei mechanischen Tonerzeugern höhere Frequenzen nur wesentlich schwächer angeregt als tiefere ( z. B. nimmt bei einer beliebig geformte Druckgradienten parallel zur Achse des Wellenleiters angeregt . Idealisierte Vorstellung : Ein Tiefdruckgebiet erhöht an stoßförmig belastet , wobei die Zylinderkopfstruktur zu Schwingungen angeregt wird . Während der Phasen hoher Beschleunigungen wirken
Physik	Leitungsband Elektronen Valenzband Photons Photon	Licht oder Neutronen ) bestimmte Freiheitsgrade einer Probe angeregt bzw . abgeregt werden . Bei den elementaren den Atomen oder Molekülen einer Probe so weit angeregt werden , dass sie das Atom bzw . Silizium-Wasserstoff-Bindungen , können Schwingungsmoden durch die tunnelnden Elektronen angeregt werden . Durch die Akkumulation dieser Energie kann Rotationen durch Stöße zwischen den Molekülen nicht mehr angeregt werden können . Die Größenordnung der Energien ,
Roman	dazu worden eigenen durch unterbewusst	( lof „ Erlaubnis “ ) zurück , angeregt durch die Umschreibungen der Kenningar : Lofn hatte in der Neuen Musik des 20 . Jahrhunderts angeregt . Eine textliche Abbreviatur ist dagegen die Anweisung Original und teils in einer bearbeiteten Fassung - angeregt . Hier eine Auswahl : Die Bürgschaft ( ) genannt . Der abweichende Wortschatz hat dazu angeregt , eine Reihe von Szenewörterbüchern zu verfassen ,
Roman	durch hatte Durch literarischen Abfassung	und Menschen hatte ihn schon früher zum Schaffen angeregt . Georg Demetriades verstarb 1979 in Gießen . von Saint-Bénigne , nach Italien . Von Wilhelm angeregt , begann er sein Hauptwerk , die „ wurde er von Erdmann „ tief beeindruckt und angeregt “ . In Rom bearbeitete er für die sich 1969 in Deutschland nieder und begann , angeregt durch die Beschäftigung mit Heinrich Heine , ihre
Florida	Gründung durch worden Diskussion Denkmalssockel	beigesteuert und soll auch Sprecher zu entsprechenden Äußerungen angeregt haben . Nach dem Anschluss des Sudetenlandes und . Durch diese Veranstaltung wurden die weiteren Reden angeregt , die meist von amtierenden oder ehemaligen Staats im Zug der Studentenbewegung und kritischer Gesellschaftstheorien , angeregt durch die so genannte Frankfurter Schule in die Wechsel war von Ziege selbst in internen Gesprächen angeregt worden . Am 15 . Dezember 2008 gab
Medizin	Durchblutung Proliferation Sekretion Zellen Gewebe	Denn durch diese Entzündungen werden Zellen zur Teilung angeregt : Die initiierte Zelle gibt durch die Zellproliferation verfolgt , bei denen das Immunsystem des Körpers angeregt wird , sich gegen Tumorzellen zu richten . nach eigener Darstellung Kreislauf , Stoffwechsel und Lymphsystem angeregt werden sollen . Zudem soll hierdurch Stress abgebaut wird das Immunsystem zur Bildung einer erregerspezifischen Immunkompetenz angeregt , ohne die Infektionskrankheit selbst durchmachen zu müssen
Musiker	durch dazu Gedicht hatte Roman	wurde er durch ein Illustriertencover von Steve Reeves angeregt , das Bodybuilden aufzunehmen . Schon 1955 wurde zu dem er von dem Musicalkomponisten Frank Loesser angeregt wurde . Weniger bekannt ist , dass der Yara , 2001 ) wurde noch durch ihn angeregt . 1999 gründete sie mit dem Bassisten Ulf Zauberkünstler und Illusionist . Jörg Borrmann fing , angeregt durch sein Idol Houdini , mit acht Jahren
Adelsgeschlecht	durch Schlözer Fürchtegott Stichwerk hatte	er u. a. in Karlsruhe aus , vermutlich angeregt von den Konstanzer Malern Joseph Mosbrugger , Franz ein Schüler des Bildhauers Anton Hanak , dazu angeregt hatte . Von 1947 bis 1951 besuchte er Villa Kammerzell residierte . Hier begann er - angeregt durch Josef Höbarth - mit seiner Tätigkeit zur Arzt und Japanforscher Engelbert Kaempfer , der , angeregt durch Andreas Cleyer und andere Gelehrte , in
Philosophie	Nachdenken Phantasie werden dazu nachzudenken	einen Einblick in Filmtechniken erhalten und auch spielerisch angeregt werden , sich kritisch mit dem Medium Film kreativer im Denken waren . Die Teilnehmer werden angeregt , das Lachen auch außerhalb der Lach-Seminare zu . Im Gegenteil , unsere Phantasie wird dazu angeregt , die fehlenden Stellen zu ersetzen . Ein Zuhörer eine gewisse Deutung , wobei das Reflexionsvermögen angeregt wird . Das Epimythion in der eingemauerten Frau
Métro Paris	Gründung Bau wurde eines worden	oder Flugpionieren ( auch Frauen ) benannt , angeregt durch den nahen Flugplatz Johannisthal . Zwischen 1913 feierlich eröffnet werden . Schon 1899 wurde zudem angeregt , ähnlich wie im nahen Berlin auch in genannten Warte - und Pflegeanstalt für kleine Kinder angeregt , die auch als Warteschulverein bekannt wurde . Väter und Jungen zum Bau der ersten Kinderautomobile angeregt . Das Rennfieber grassierte überall im Taunus .
Maler	Studium Saz Natalija Durch durch	war er Rektor der Hochschule . Scheffers arbeitete angeregt von Lie über die Geometrie der Berührungstransformationen ( , S. 372 ) , das Emmy Noether angeregt hatte . Danach war er als Post-Doc am Bath . Durch das Studium der mathematischen Musiktheorie angeregt , befasste er sich mit Mathematik sowie dem ausschließlich auf dem Gebiet der Analytischen Zahlentheorie , angeregt durch Arbeiten von Atle Selberg und Iwan Matwejewitsch
Maler	malte Manet Cadart durch Édouard	zu der Mauer-Thematik gewahrt , bis er , angeregt von der Galeristin der Berliner galerie son , von Sigmund Freud , Brâncuși zu der Skulptur angeregt haben könnte . Princesse X mit ihren runden . Der Ostermorgen hat traditionell auch viele Künstler angeregt , zum Beispiel : Claude Lorrain ( 1600-1682 französischen Maler Amédée Ozenfant . Erste Fotografien , angeregt vermutlich von ihrer Schwester Urs Lang-Kurz , die
Software	sollen werden dazu zu unterstützt	Zentrum angeschlossen werden , außerdem sollten potentielle Käufer angeregt werden sich dort niederzulassen . Die Bauarbeiten für und Melk . Obwohl immer wieder aus Geldmangel angeregt wurde , die Anzahl der Apotheken zu reduzieren kommen sondern auch zu zukünftigem Engagement in Schiesssportvereinen angeregt werden . Insgesamt gliedern sich die Jungschützen in eine zusätzliche Verlängerung über Neufahrland in Richtung Krampnitz angeregt . Gelegentlich werden folgende Projekte in die öffentliche
Bergbau	werden Leuchten Schwingen Auftrieb wird	Krone muss mit starken jährlichen Schnitten zur Triebneubildung angeregt werden , sonst vergreist sie . Die Sorte der Rebsorte haben diverse Rebzüchter zu neuen Kreationen angeregt . Während man im kühlen Weinbauklima insbesondere die aneinandergereiht , die durch einen Streicherbogen zu Querschwingungen angeregt wurden . Diese Trommeln werden nicht nur geschlagen weichen Böden der Reisfelder verbessern konnte . Dadurch angeregt , entwickelte er für sich selbst einen Schuh
Mathematiker	Akademie-Instituts Postdoktoranden Initiativen Papierplastiken beschäftigte	, experimentierte mit LSD und beschäftigte sich , angeregt von seinen Kollegen , mit Sozialanthropologie und Linguistik sie durch Impulse aus den geschichtswissenschaftlichen Methodendiskussionen neu angeregt wurde . Bekannte medizinhistorische Institute in Deutschland sind parapsychologische Ergebnisse interdisziplinäre Forschung mit Physik oder Biologie angeregt hätten . Alcock stellt fest , dass die in den 1970er Jahren durch Arbeiten der Konversationsanalyse angeregt und befasst sich mit der Analyse gesprochener ,
Komponist	Komponisten komponierte Beethoven Walzer Komposition	zahlreiche Komponisten zu Variationen über einen eigenen Walzer angeregt und unter dem Titel Vaterländischer Künstlerverein veröffentlicht . 1791-92 und 1794-95 zur Komposition eines großen Oratoriums angeregt , als er die Oratorien von Georg Friedrich selbst wurde durch Partch zu mehreren mikrotonalen Werken angeregt , besonders zu seiner Bratschensonate und dem Hornkonzert Nachdem Mussorgskis Komposition von Bildern beeinflusst bzw . angeregt worden war , besteht der elektroakustische Ansatz von
Essen	durch Sammlung Cosmographia Münsters Format	Frommannschen Anwesens durch die Universität wurden von Willems angeregt und vorangetrieben . Daneben war Willems mehrere Jahre . Ochs ' und Esel sind vom Kupferstich angeregt , aber frei variiert . Tod Mariens Die aus dem 16 . Jahrhundert zu seinen Nymphen angeregt wurde ( Bild 1 ) . Die Gemme großen Bären . Der , durch Li Shaojun angeregt , die heilige Standarte des Kaiser zierte .
Italien	Berninis de Hernando Daphne Gian	Diego Rivera durch seinen Lehrer José María Velasco angeregt etwa die Landschaft Die Tenne von 1904 . de la Grúa Talamanca , Marqués de Branciforte angeregt . Der Militäringenieur Andrés Amat de Tortosa wurde selbst ist von Berninis Cathedra Petri im Petersdom angeregt , es wurde nach Entwürfen von Giovanni Antonio die zuerst von Francesco Petrarca ( 1304-1374 ) angeregt wurde , in Florenz ein herausragendes Zentrum hatte
Philosoph	reformerischen Haberland Ideen durch Hegels	insbesondere auf eine ästhetische Konzeption . Hegel , angeregt durch Hölderlin , wendet den Begriff zum einen als Gegengewicht zur positivistischen Wissenschaftsorientierung bildete sich auch angeregt von Nietzsche zum Jahrhundertwechsel die Lebensphilosophie heraus , machte . Zum anderen strukturierte er den Stoff angeregt durch Hegels Phänomenologie des Geistes und durch die Sigmund Freud wurde ebenso wie Marx von Feuerbach angeregt und kritisierte die Religion aus der Perspektive der