angeregt
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
angeregt |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
encouraged
Das ist umso skandalöser als man insbesondere in Frankreich die Autofahrer angeregt hat Diesel-Fahrzeuge zu kaufen - um sie nun umso mehr zur Kasse bitten zu können !
It is all the more scandalous because drivers in a country like France have been encouraged to buy diesel-powered vehicles - presumably so that we can now clobber them harder than ever !
|
angeregt |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
stimulated
Glauben Sie wirklich , dass wir mit unseren Beschlüssen , die wir im Zusammenhang mit der Energie oft getroffen haben , die Wirtschaft angeregt haben ?
Do you really believe that , with the decisions we have often made in connection with energy , we have stimulated the economy ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
angeregt |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
suggéré
Was den Beitrag von Frau Lulling betrifft , so erscheint es mir in der Tat vernünftig , wie sie selbst eigentlich bereits angeregt hat , daß ihr Punkt mit Kommissar Van Miert näher besprochen wird .
En ce qui concerne l'intervention de Mme Lulling , il me semble sage , en effet , comme elle l' a déjà suggéré elle-même , que cette question soit soumise au commissaire Van Miert .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
angeregt |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
suggerito
Der Vorschlag der Kommission enthält alle wichtigen Fakten , und eine weitere intensive Prüfung durch das Europäische Parlament , wie sie gestern angeregt wurde , z.B. durch die Einrichtung eines Untersuchungsausschusses , wie Herr Donnelly es gestern vorgeschlagen hat , dürfte kaum zu einer weiteren Aufklärung beitragen .
La proposta della Commissione contiene tutti i dati importanti e un ' ulteriore valutazione approfondita da parte del Parlamento europeo , come si è suggerito ieri , ad esempio per mezzo della costituzione di una commissione d'inchiesta , secondo la proposta avanzata ieri dall ' onorevole Donnelly , non potrebbe offrire ulteriori sostanziali chiarimenti .
|
angeregt |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
stimolare
Unsere beiden Änderungsanträge - die Änderungsanträge Nr . 9 und 10 - finden hoffentlich die breite Zustimmung unserer Kollegen , denn darin wird dieses Konzept erneut betont , mit dem die Kommission in der aktuellen Übergangsphase angeregt werden soll , all die Maßnahmen zu ergreifen , die die Vorbereitung des Bodens - um das einmal so zu sagen - für den Übergang zum endgültigen System erleichtern sollen .
I nostri due emendamenti quindi - il 9 e il 10 - che speriamo possano avere l'ampio consenso dei colleghi dell ' Assemblea , tendono a ribadire questo concetto , e tendono altresì a stimolare la Commissione , nell ' attuale fase transitoria , ad adottare tutte quelle misure che facilitino la preparazione del terreno , per così dire , per il passaggio al sistema definitivo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
angeregt |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
gestimuleerd
Die Unternehmer unseres Kontinents müssen durch eine Umgestaltung des Steuersystems angeregt werden , Arbeitsplätze zu schaffen .
Door een hervorming van het belastingstelsel moeten de ondernemers in Europa gestimuleerd worden arbeidsplaatsen te creëren .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
angeregt |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
vyvolanie
Ich hoffe , dass durch sie die politische Diskussion weiter angeregt werden kann .
Dúfam , že bude dôležitý na vyvolanie politickej diskusie .
|
Häufigkeit
Das Wort angeregt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11882. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.45 mal vor.
⋮ | |
11877. | Griffel |
11878. | 330 |
11879. | Nationalbibliothek |
11880. | Agency |
11881. | Swing |
11882. | angeregt |
11883. | Vampire |
11884. | Musikschule |
11885. | Faber |
11886. | Süddeutsche |
11887. | Philosophy |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Anregung
- beeinflusst
- inspiriert
- unterdrückt
- erkannt
- demonstriert
- angestoßen
- angeregten
- zusammengebracht
- geweckt
- nachhaltig
- regt
- intensive
- Vermittelt
- Unterstützt
- eingehend
- geleitet
- wahrgenommen
- unterstrichen
- bereichert
- beigetragen
- intensiven
- mitbestimmt
- Vorgängen
- regte
- vermittelten
- Kontakt
- vernachlässigt
- gemacht
- mithilfe
- intensiver
- Impuls
- experimentiert
- nachwies
- vertiefte
- Impulse
- Fluoreszenz
- Ideen
- untermauert
- Vorträgen
- imitiert
- Isolierung
- intensiv
- beobachteten
- untersuchen
- vermitteln
- gesammelt
- begründet
- vorangebracht
- spontanen
- entfaltet
- systematisch
- veranschaulicht
- Mithilfe
- nachgezeichnet
- angesprochen
- Perfektionierung
- Kontakte
- fasziniert
- hervorgehoben
- mitbegründet
- verwirklicht
- erforschen
- leiten
- ausgeblendet
- bereichern
- hervorgebracht
- vielfach
- Kontakten
- bewiesen
- spezifischen
- ausgiebig
- fortwährende
- Durchdringung
- vorstellte
- auszeichnet
- förderte
- aufzeichnete
- interpretiert
- insbesondere
- entfalten
- gezeigt
- arbeitenden
- entscheidend
- verdeutlichen
- begegnete
- verdeutlicht
- Eindruck
- ebendiese
- Alterung
- provoziert
- Umfeld
- Ausgehend
- vorgeschlagen
- Motiviert
- begutachtet
- dokumentieren
- Kenntnis
- Charakterisierung
- medialen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- angeregt durch
- angeregt werden
- angeregt und
- angeregt wurde
- angeregt durch die
- angeregt worden
- angeregt wird
- angeregt von
- angeregt , die
- dazu angeregt
- angeregt hatte
- angeregt . Die
- angeregt durch den
- angeregt werden . Die
- angeregt werden können
- angeregt worden war
- angeregt durch das
- wurde angeregt
- angeregt .
- angeregt und die
- angeregt worden sein
- angeregt durch seinen
- angeregt von der
- angeregt werden und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
an
geregt
Abgeleitete Wörter
- angeregten
- angeregte
- angeregter
- angeregtes
- angeregtem
- hochangeregten
- hochangeregter
- unangeregten
- schwingungsangeregtes
- nichtangeregten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Roman |
|
|
Roman |
|
|
Florida |
|
|
Medizin |
|
|
Musiker |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Philosophie |
|
|
Métro Paris |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Software |
|
|
Bergbau |
|
|
Mathematiker |
|
|
Komponist |
|
|
Essen |
|
|
Italien |
|
|
Philosoph |
|