bekundet

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
bekundet	(in ca. 9% aller Fälle)	udtrykt Ebenso freut es uns , Herr Präsident , dass Sie Ihr Interesse bekundet haben , am Gipfeltreffen EU-LAK im Mai teilzunehmen . Vi er ligeledes tilfredse med , at De har udtrykt Deres interesse i at deltage i EU-LAC-topmødet i maj.

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bekundet	(in ca. 11% aller Fälle)	assent ( Das Parlament bekundet seine Zustimmung zu dem mündlichen Änderungsantrag . ) ( Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an . ) ( Parliament gave its assent to the tabling of the oral amendment ) ( Parliament adopted the legislative resolution )

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sie haben diese Absicht bekundet	(in ca. 100% aller Fälle)	Te osoititte tämän aikomuksen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sie haben diese Absicht bekundet	(in ca. 100% aller Fälle)	Εσείς δηλώσατε αυτήν την πρόθεση

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
bekundet	(in ca. 10% aller Fälle)	esprime Der Bericht über China beginnt mit einem Satz , in dem es heißt , das Parlament " bekundet sein tief empfundenes Beileid und seine Solidarität gegenüber dem chinesischen Volk und den zahlreichen Opfern ; äußert sein Bedauern gegenüber all denjenigen , die unter den Auswirkungen des Erdbebens leiden " , aber in dem Bericht zu Birma geht es nur um politische Überlegungen . La relazione sulla Cina inizia con una frase che afferma che il Parlamento " esprime le sue sincere condoglianze e la sua solidarietà al popolo cinese e alle numerose vittime ; esprime il suo dolore a tutti coloro che stanno soffrendo le conseguenze della catastrofe ” , ma nella relazione sulla Birmania vi sono solo considerazioni politiche .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
bekundet	(in ca. 8% aller Fälle)	stemt ( Das Parlament bekundet seine Zustimmung . ) ( Het Parlement stemt in met de verplaatsing )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
bekundet	(in ca. 14% aller Fälle)	aprova ( Das Parlament bekundet seine Zustimmung . ) ( O Parlamento aprova esta proposta )
bekundet	(in ca. 11% aller Fälle)	manifesta Das Europäische Parlament bekundet den Opfern des Terrorismus und ihren Familien seine Solidarität und Unterstützung - jenen , die ihr Leben verloren haben , aber auch jenen , die immer noch unter den psychischen und physischen Folgen leiden . O Parlamento Europeu manifesta às vítimas do terrorismo e respectivas famílias a sua solidariedade e apoio àqueles que perderam a vida , mas também aos que continuam a sofrer os seus efeitos psicológicos e físicos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bekundet	(in ca. 6% aller Fälle)	biföll ( Das Parlament bekundet seine Zustimmung . ) ( Parlamentet biföll begäran . )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
bekundet	(in ca. 9% aller Fälle)	expresado Im Allgemeinen haben Sie Ihre Enttäuschung darüber bekundet , dass man in den 60 Tagen , die dem Vorsitz der Regierungskonferenz zur Verfügung standen , nicht zu einem konkreten Ergebnis gelangt ist . En general , han expresado ustedes su decepción con el hecho de que , en los sesenta días disponibles a la Presidencia de la Conferencia Intergubernamental , no se hayan logrado resultados concretos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen