verunsichert

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-un-si-chert

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verunsichert	(in ca. 57% aller Fälle)	разтревожени Die Bürger sind verunsichert . Гражданите са разтревожени .
Die Bürger sind verunsichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Гражданите са разтревожени
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Гражданите са разтревожени .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 98% aller Fälle)	Borgerne er nervøse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verunsichert	(in ca. 34% aller Fälle)	unsettled Wir haben als Europäisches Parlament auch in dieser Richtlinie wieder großen Wert auf den Schutz von Kleinanlegern gelegt , die ja in den letzten Jahren besonders verunsichert worden sind , und wir sind darauf angewiesen , auf der Seite der Kleinanleger das Vertrauen wiederherzustellen , wenn wir tatsächlich zu einem gut funktionierenden Finanzbinnenmarkt kommen wollen , von dem dann auch jeder profitieren kann . In this directive , this House has again attached great value to the protection of small investors , who have in recent years been particularly unsettled , and we are obliged to restore small investors ' confidence if we really do want to have a properly-functioning internal financial market from which everyone can benefit .
Die Bürger sind verunsichert	(in ca. 94% aller Fälle)	The citizens are unsettled
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 96% aller Fälle)	The citizens are unsettled .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 97% aller Fälle)	Inimesed on ebakindlad .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Die Bürger sind verunsichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Kansalaiset ovat levottomia
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 95% aller Fälle)	Kansalaiset ovat levottomia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Les citoyens sont troublés .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Die Bürger sind verunsichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Οι πολίτες ανησυχούν
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 95% aller Fälle)	Οι πολίτες ανησυχούν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verunsichert	(in ca. 32% aller Fälle)	turbati Die Bürger sind verunsichert . I cittadini sono turbati .
verunsichert	(in ca. 20% aller Fälle)	incerti Sie sind extrem verunsichert und misstrauisch , sie reagieren mit Verweigerung , wie wir es im Fall der negativen Referenden in Frankreich und in den Niederlanden deutlich bemerkt haben . Sono estremamente incerti e diffidenti ; diventano ribelli , come abbiamo notato chiaramente in occasione dei “ no ” nei in Francia e nei Paesi Bassi .
Die europäischen Bürger sind verunsichert	(in ca. 100% aller Fälle)	I cittadini europei sono incerti
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 89% aller Fälle)	I cittadini sono turbati .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Die Bürger sind verunsichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Iedzīvotāji ir satraukti
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Iedzīvotāji ir satraukti .
Die europäischen Bürger sind verunsichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Cilvēki Eiropā nejūtas droši

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
verunsichert	(in ca. 38% aller Fälle)	liaudis nežinomybėje
verunsichert	(in ca. 29% aller Fälle)	Piliečiai nerimauja
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 98% aller Fälle)	Piliečiai nerimauja .
Die europäischen Bürger sind verunsichert	(in ca. 71% aller Fälle)	Europos liaudis nežinomybėje

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verunsichert	(in ca. 44% aller Fälle)	onzeker Allerdings hat gegenwärtig auch das Vertrauen weltweit einen Tiefpunkt erreicht ; viele sind verunsichert , wohin und in welche Richtung der Weltmarkt sich mit ihnen entwickeln wird . Maar tegelijkertijd is het vertrouwen wereldwijd tanende en zijn velen onzeker waarheen en in welke richting deze wereldomvattende markt hen voert .
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 96% aller Fälle)	De burgers zijn onzeker .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Die Bürger sind verunsichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Obywatele pozostają zaniepokojeni
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Obywatele pozostają zaniepokojeni .
Die europäischen Bürger sind verunsichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Narody Europy czują niepewność

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verunsichert	(in ca. 25% aller Fälle)	inseguro Drittens geht es darum , daß sich der Bürger im Alltag verunsichert fühlt . A terceira vertente tem a ver com o facto de o cidadão se sentir inseguro , na vida quotidiana .
verunsichert	(in ca. 21% aller Fälle)	inquietos Die Märkte - verunsichert durch die Sparprogramme - sind jedoch erneut gefallen . Mas os mercados voltaram a cair , inquietos como estão com os planos de austeridade .
Die Bürger sind verunsichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Os cidadãos estão inquietos
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Os cidadãos estão inquietos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
verunsichert	(in ca. 77% aller Fälle)	nesiguri Die Bürger sind verunsichert . Cetăţenii sunt nesiguri .
Die Bürger sind verunsichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Cetăţenii sunt nesiguri
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Cetăţenii sunt nesiguri .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 98% aller Fälle)	Medborgarna är oroliga .
Die europäischen Bürger sind verunsichert	(in ca. 96% aller Fälle)	Europas folk känner tveksamhet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
verunsichert	(in ca. 42% aller Fälle)	nepokojní Die Bürger sind verunsichert . Občania sú nepokojní .
Die Bürger sind verunsichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Občania sú nepokojní
Die europäischen Bürger sind verunsichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Európania nemajú istotu
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Občania sú nepokojní .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
sind verunsichert .	(in ca. 52% aller Fälle)	Državljani so nemirni .
Die Bürger sind verunsichert	(in ca. 98% aller Fälle)	Državljani so nemirni
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Državljani so nemirni .
Die europäischen Bürger sind verunsichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Prebivalci Evrope so negotovi

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verunsichert	(in ca. 27% aller Fälle)	alterados Die Bürger sind verunsichert . Los ciudadanos están alterados .
Die Bürger sind verunsichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Los ciudadanos están alterados
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 94% aller Fälle)	Los ciudadanos están alterados .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
verunsichert	(in ca. 44% aller Fälle)	nejistí Die europäischen Bürger sind verunsichert . Občané Evropy jsou nejistí .
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Občané jsou neklidní .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
verunsichert	(in ca. 63% aller Fälle)	bizonytalanok Die Bürger sind verunsichert . A polgárok bizonytalanok .
Die Bürger sind verunsichert	(in ca. 97% aller Fälle)	A polgárok bizonytalanok
Die europäischen Bürger sind verunsichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Az emberek bizonytalanok
Die Bürger sind verunsichert .	(in ca. 98% aller Fälle)	A polgárok bizonytalanok .

Häufigkeit

Das Wort verunsichert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 83730. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.48 mal vor.

⋮
83725.	akribisch
83726.	Oberleitungen
83727.	Gruppendynamik
83728.	Yolande
83729.	Resistenzen
83730.	verunsichert
83731.	Littlefield
83732.	Using
83733.	wußte
83734.	Titularerzbistum
83735.	Baylor
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

verwirrt
schockiert
empört
blamiert
missfällt
sichtlich
entsetzt
angelogen
misstrauisch
frustriert
wütend
verstört
erschrocken
gekränkt
eingesteht
verheimlichen
ungeduldig
zudringlich
aufregt
erwidert
verärgert
verheimlicht
erbost
verabscheut
verschreckt
irritiert
abweisend
hintergehen
hysterisch
wahrhaben
nervös
zugestoßen
bestohlen
einzugestehen
grundlos
davonlaufen
einzureden
beunruhigt
entgleitet
zögert
umzubringen
belästigt
provoziert
bestürzt
unfreundlich
ungehalten
rachsüchtig
genervt
brüsk
wiederzusehen
gedemütigt
entrüstet
durchschaut
misstrauischer
erschreckt
barsch
anzutun
dazustehen
verbittert
klarzumachen
beschämt
einmischt
mitbekommen
redet
verzeiht
einredet
schreckt
aufzufliegen
drängt
preisgibt
bereut
überrascht
verführt
nötigt
Gewissensbissen
Insgeheim
misstraut
abstreitet
erboste
seinetwegen
ahnt
handgreiflich
Entsetzen
wiedergutmachen
impotent
ablässt
bedrängen
zuzugeben
fortgeschickt
hilflos
plötzlich
unfreundlichen
hegt
wegzunehmen
belästigen
anmerken
schiefgeht
vorhat
eingeredet
fühlt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

verunsichert und
und verunsichert

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

versichert

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ver-un-si-chert

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver un sichert

Abgeleitete Wörter

verunsicherte
verunsicherten
verunsicherter
verunsichertes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	zunehmend ihrer ihres Menschen .	So ist auch Michael ( Harry Reems ) verunsichert . Durch mangelnde Aufklärung kommt es zur Trennung Kapitalismus haben den Menschen als Individuum isoliert und verunsichert . Seinen Halt findet er nunmehr im Eigentum Kräfte in seiner Umgebung und in seinem Urteil verunsichert . Dagegen setzt Horney das Bild eines spontanen Scheidungsrecht : nach ihrer Lesart seien Männer „ verunsichert und stecken in der Identitätskrise , weil sie
Film	ihn Molly ob bekommt was	Hartman selbst war jedoch über ihre eigenen Leistung verunsichert , so dass Ford Coppola laut ihren Angaben Radioshow verwiesen , weil er offensichtlich Norman Bates verunsichert und ihn zum Auflegen des Telefonhörers bewegen würde , aber Edward im Streit mit einer Andeutung verunsichert . Er engagiert schließlich einen Privatdetektiv , der als Howard stellt . Dieser ist deswegen zunächst verunsichert . Amy ist Neurobiologin und entwickelt sich zu
Deutschland	verursachen Menschen Patienten Eltern Philosophie	Art und Weise von den bestehenden gesellschaftlichen Verhältnissen verunsichert und leiden hierdurch sogar an einer psychischen Störung Seine Launenhaftigkeit und sein ständiger Wechsel von Emotionen verunsichert die Menschen . Durch seine Unnachgiebigkeit und Herrschsucht Gehirnschäden . Das Auftreten sekundärer Geschlechtsmerkmale beunruhigt und verunsichert häufig die Eltern von geistig behinderten Kindern , . Schlicks antimetaphysische Philosophie habe seine moralische Überzeugung verunsichert und er dadurch seinen lebensweltlichen Rück - und
Unternehmen	reagierten Kunden Konsumenten Investoren Kunde	beim TÜV ) eingeführt , wodurch die Kunden verunsichert wurden und lieber abwarteten , was passieren würde dass die Verbraucher in Bezug auf dessen Produkte verunsichert waren und der Absatz zeitweise um bis zu der wichtigste Kunde , die amerikanischen Regierungsagenturen , verunsichert waren und keine Aufträge mehr erteilten . 1990 und praktische Probleme bei der Nutzung von E-Justice verunsichert . Die Hersteller von Anwaltssoftware sind zudem äußerst