Häufigste Wörter

aufgefallen

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung auf-ge-fal-len

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Das ist niemandem aufgefallen
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Никой не забеляза това
Das ist niemandem aufgefallen .
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Никой не забеляза това .
Deutsch Häufigkeit Englisch
aufgefallen
 
(in ca. 39% aller Fälle)
noticed
de Sie haben die Europäische Kommission zu einigen kreativen Buchhaltungstricks gezwungen , damit diese Gelder verwendet werden konnten , ohne dass es im Finanzrahmen stark aufgefallen wäre .
en You have forced the European Commission to do some clever creative accounting so that this money can be used without it hardly being noticed in the financial framework .
Das ist uns aufgefallen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
We noticed that .
Das ist niemandem aufgefallen .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Nobody noticed this .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Das ist niemandem aufgefallen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mitte keegi ei märganud seda
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Das ist niemandem aufgefallen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Kukaan ei huomannut tätä
Das ist uns aufgefallen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Se herätti meidän huomiotamme .
Das ist niemandem aufgefallen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kukaan ei huomannut tätä .
Deutsch Häufigkeit Französisch
aufgefallen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
remarqué
de Dennoch wundere ich mich wirklich über eines : Angesichts der im Umlauf befindlichen Namen , zum Beispiel Jan Peter Balkenende , David Miliband und Herman Van Rompuy , um nur drei zu nennen , kann es angesichts dieser Namen sein , dass niemandem aufgefallen ist , dass alle drei sowohl regelmäßig an Sitzungen der Bilderberg-Gruppe als auch der Trilateralen Kommission teilnehmen ?
fr Toutefois je m ' interroge : en examinant les noms qui circulent - par exemple , Jan Peter Balkenende , David Miliband et Herman Van Rompuy , pour ne citer que ces trois noms - est-il possible que personne n'ait remarqué que tous trois assistent régulièrement aux réunions du groupe Bilderberg et de la Trilatérale ?
Das ist uns aufgefallen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Nous l'avons remarqué
Das ist uns aufgefallen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nous l'avons remarqué .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
aufgefallen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
notato
de ( LT ) Während meines Besuches in der Ukraine ist mir aufgefallen , dass der Entwicklung des Rechtsrahmens in unserer östlichen Nachbarschaft wenig Aufmerksamkeit geschenkt wird .
it ( LT ) Durante la mia visita in Ucraina , ho notato che si dedica poca attenzione al tema dello sviluppo del quadro normativo nei nostri vicini orientali .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Das ist niemandem aufgefallen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Neviens to nepamanīja
Das ist niemandem aufgefallen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Neviens to nepamanīja .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
aufgefallen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
pastebėjau
de ( PL ) Herr Präsident ! Mir ist die negative Haltung aufgefallen , die einige europäische Länder Serbien gegenüber in den letzten Jahren eingenommen haben .
lt ( PL ) Gerb . pirmininke , bėgant metams pastebėjau kai kurių Europos šalių neigiamą požiūrį į Serbiją .
Das ist niemandem aufgefallen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Niekas to nepastebėjo
Das ist niemandem aufgefallen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Niekas to nepastebėjo .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
aufgefallen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
opgevallen
de ( LT ) Während meines Besuches in der Ukraine ist mir aufgefallen , dass der Entwicklung des Rechtsrahmens in unserer östlichen Nachbarschaft wenig Aufmerksamkeit geschenkt wird .
nl ( LT ) Tijdens mijn bezoek aan de Oekraïne is het mij opgevallen dat er weinig aandacht wordt besteed aan de ontwikkeling van het juridisch kader bij onze oostelijke buren .
Das ist uns aufgefallen .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Dat is ons opgevallen .
Das ist niemandem aufgefallen .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Niemand heeft het opgemerkt .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Das ist niemandem aufgefallen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nikt tego nie zauważył
ist niemandem aufgefallen .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Nikt tego nie zauważył .
Das ist niemandem aufgefallen .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Nikt tego nie zauważył .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Das ist niemandem aufgefallen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ninguém reparou nisto
Das ist uns aufgefallen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Apercebemonos desse facto
Das ist niemandem aufgefallen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ninguém reparou nisto .
Das ist uns aufgefallen .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Apercebemonos desse facto .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
aufgefallen
 
(in ca. 11% aller Fälle)
zarazilo
de Das ist etwas , was mir aufgefallen ist , da es tatsächlich ein Gefühl der Verlegenheit in unseren Institutionen gibt , und in dem Sinne spielen wir das Spiel der Fundamentalisten , die die Anwesenheit von Christen im Nahen Osten und anderen Teilen der Welt gerade mit dem Westen und Europa identifizieren . -
sk To ma zarazilo , pretože v našich inštitúciách vládne vlastne pocit trápnosti a v tomto zmysle hráme hru fundamentalistov , ktorí zvyknú spájať prítomnosť kresťanov na Blízkom východe a iných častiach sveta práve so Západom a Európou .
niemandem aufgefallen
 
(in ca. 57% aller Fälle)
nikto nevšimol
Das ist niemandem aufgefallen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Toto si nikto nevšimol
ist niemandem aufgefallen .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Toto si nikto nevšimol .
Das ist niemandem aufgefallen .
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Toto si nikto nevšimol .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Das ist niemandem aufgefallen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tega ni nihče opazil
ist niemandem aufgefallen .
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Tega ni nihče opazil .
Das ist niemandem aufgefallen .
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Tega ni nihče opazil .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
aufgefallen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
observado
de Ich denke , uns allen ist aufgefallen , dass 2007 ökologische Themen ganz oben auf die politische Agenda gesetzt wurden .
es Creo que todos hemos observado cómo en 2007 las cuestiones medioambientales adquirieron visibilidad en nuestro programa político .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Das ist niemandem aufgefallen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nikdo si toho nevšiml
Das ist niemandem aufgefallen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nikdo si toho nevšiml .

Häufigkeit

Das Wort aufgefallen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33527. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.56 mal vor.

⋮
33522. Ettore
33523. hierin
33524. Picard
33525. Vorentscheidung
33526. Geldgeber
33527. aufgefallen
33528. Kosmologie
33529. veranlassen
33530. zurückgeschlagen
33531. spitze
33532. erfolgreichster
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • aufgefallen war
  • aufgefallen , dass
  • aufgefallen waren
  • aufgefallen und
  • aufgefallen ist
  • aufgefallen sind
  • nicht aufgefallen
  • aufgefallen sein
  • negativ aufgefallen
  • positiv aufgefallen
  • war aufgefallen , dass
  • aufgefallen , dass die
  • aufgefallen , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯fɡəˌfalən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-ge-fal-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf gefallen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • und die wegen der eingeschränkten Bauunterhaltung jahrzehntelang nicht aufgefallen waren . Das Haus wurde vollständig geräumt ,
  • ohne Folgen blieb , ist bereits den Zeitgenossen aufgefallen , diese klagten über sinkende Fangzahlen oder die
  • Fans schon des Öfteren durch extrem gewaltbereites Auftreten aufgefallen waren , gefordert wurde . Am 29 .
  • war dieser Mangel über 20 Jahre lang nicht aufgefallen . Aufgrund dessen wurden alle 4 Reaktoren des
Film
  • einem dieser Schulkonzerte ist er auch dem BME-Team aufgefallen , als 2000 Schüler und Schülerinnen seinen ersten
  • ihm die Talente des Jungen für alte Sprachen aufgefallen waren . Auf seine Empfehlung trat Strauß im
  • Garten der Universität Bayreuth ein Exemplar der Kordigast-Mehlbeere aufgefallen , wodurch sein Interesse geweckt wurde . Im
  • Nachdem seinen Vorgesetzten sein besonderes Talent für Fremdsprachen aufgefallen war , besuchte er das sowjetische Militärinstitut für
Film
  • Frau in Schlageters Hotelzimmer ein Koffer mit Sprengkörpern aufgefallen sei und sie dies nach einem Streit der
  • vergewaltigen . Den Ermittlern ist unterdessen ein Detail aufgefallen . Karin hatte im Park Blumen gesammelt .
  • festnehmen , der mit verdächtigen Sexwünschen bei Prostituierten aufgefallen war , doch es stellt sich seine Unschuld
  • Mordopfers und ist im Umgang mit Peggy unangenehm aufgefallen . Durch Recherchen von Journalisten sind die Ermittler
Film
  • wären vermutlich auch zeitgenössischen Lesern sofort als solche aufgefallen ; so war etwa Nebukadnezar in der Realität
  • sie den bürgerlichen Athenern und anderen Griechen besonders aufgefallen sein , so dass ihr Name einige hundert
  • bekannt , ob dem selbstbewussten Herrscher dieser Tatbestand aufgefallen ist . Die Schrift ist jedenfalls gut erhalten
  • er aber nicht gerade durch seine theoretischen Abhandlungen aufgefallen - aber vielleicht kommt das ja noch .
Film
  • ( „ Quadricycles “ ) ein Zweirad sicher aufgefallen und besonders erwähnt worden wäre . Darüber hinaus
  • . Allerdings war das Pre-Piano der Firma Wurlitzer aufgefallen , welche dieses als Ausgangspunkt für die Entwicklung
  • Adresse , an der dem System der Fehler aufgefallen ist , und eine Codenummer , die einem
  • ihm 1929 bei Untersuchungen zur Cholesterinsynthese von Küken aufgefallen war , dass es bei diesen durch die
Film
  • , nachdem sie ihm auf dem dortigen Straßenstrich aufgefallen war . Beide wurden in einer Seitenstraße des
  • weißes Wohnmobil mit einem Kennzeichen aus dem Vogtlandkreis aufgefallen . Nach dem Überfall leitete die Polizei eine
  • vor kurzem in einem Vergnügungspark nahe der Hauptstadt aufgefallen . Dabei kam ihm sofort der Gedanke ,
  • zum Vorschein gekommen . Dies war dem Regisseur aufgefallen , der von der hünenhaften Gestalt des jungen
Film
  • Lehrer sei er durch Jähzorn und diktatorisches Gehabe aufgefallen , so der ehemalige Schüler und spätere SPD-Reichstags
  • in diesen Jahren durch eine Reihe homoerotischer Eskapaden aufgefallen sein . Ein unglücklich in ihn verliebter Schlossergeselle
  • . Wegen der Namensungleichheit war das damals niemandem aufgefallen . Der niedrige Gewinn habe ihn so geärgert
  • die prächtige Rüstung und die Schönheit des Mannes aufgefallen , er habe aber nicht verstanden , um
Fußballspieler
  • Blutpanschereien aus dem Jahr 2010 waren schon damals aufgefallen . Der Chirurgie-Chef zog aber keine Konsequenzen aus
  • den letzten Jahren immer wieder durch schwere Unruhen aufgefallen , so im Sommer 2005 , als die
  • in der kurzen Zeit bereits mehrmals durch Fehlverhalten aufgefallen , zuletzt dadurch , dass er nach einem
  • in den Jahren zuvor besonders wegen seiner Verletzungen aufgefallen , weshalb Holland für die Verpflichtung des Tschechen
Fußballspieler
  • starke Performance im Verlauf von Formel-3-Rennen desselben Jahres aufgefallen war : Stirling Moss , welcher bei einem
  • durch mehrere Zwischenfälle auf und neben der Strecke aufgefallen war , wurde er für den Saisonauftakt 1999
  • zehn Veranstaltungen durch zwei von ihm verursachte Kollisionen aufgefallen war , fuhr er bis zum Ende der
  • auch bei den Guelph Storm mit guten Leistungen aufgefallen war und eine Quote von etwas mehr als
Fußballspieler
  • bei fünf Einsätzen ebenso viele Treffer erzielte , aufgefallen war . Bei den Rumänen unterschrieb er daraufhin
  • Sohn , der in der württembergischen Jugendauswahl positiv aufgefallen war , unterschrieb mit 16 Jahren einen Vertrag
  • 1860 beim Merkur Cup , einem Juniorenturnier , aufgefallen war . In der Folge durchlief er bei
  • mit den UEFA Junioren mit einer guten Partie aufgefallen und ersetzte weiterhin den verletzten Anton Maier .
Widerstandskämpfer
  • Patrick Murdochs ( † 1774 ) frühere Kegelprojektion aufgefallen , bei der Teilflächen nicht flächentreu abgebildet werden
  • 8 . Oktober 1909 analysierte . Mohorovičić war aufgefallen , dass einige P - und S-Erdbebenwellen (
  • In Deutschland war es August Thienemann , dem aufgefallen war , dass sich die Seen in den
  • verschiedenen Entstehungsphasen sind bereits A. v. Humboldt 1829 aufgefallen , als er - vom Ural kommend -
Widerstandskämpfer
  • Priester oder Pastor , der mit kritischen Predigten aufgefallen war - wurde zum Kriegsdienst eingezogen . Seine
  • Leiter pietistischer Versammlungen und erneut wegen exorzistischer Praktiken aufgefallen sein soll . Schließlich ging er nach Stettin
  • politischen Haltung war Sartorius schon während des Studiums aufgefallen . Während der Demagogenverfolgung wurde er noch im
  • 1932 war er in Göppingen wegen kritischer Bemerkungen aufgefallen . Er wurde eingezogen , nahm am Zweiten
Album
  • . Bereits bei der Vorbereitung der Session war aufgefallen , dass Johnny Burnette noch bei Coral Records
  • internationalen Jazzszene zunächst mit Don Cherrys Eternal Rhythm-Orchestra aufgefallen . Er spielte von 1969 bis 1971 in
  • hochstimmige Tenor Clyde McPhatter als Mitglied der Dominoes aufgefallen , die sich von ihm jedoch im Mai
  • Musiker , der Bassist Chris Squire bereits früher aufgefallen war - immerhin hatte er in der Band
Philosophie
  • war Jülich bei Stichproben durch falsch deklarierte Fässer aufgefallen . Da ab 1974 klar war , dass
  • weil größere Entnahmen aus dem Welfenfond nicht nur aufgefallen wären , sondern auch dessen Bestand angegriffen hätten
  • Laut Angaben eines Tepco-Sprechers sei dies erst jetzt aufgefallen , da neue Messgeräte verwendet wurden , die
  • , sich hoch verschuldet hatten oder anderweitig negativ aufgefallen waren . Jeder Einzelfall wurde mit Quellen wie
New Jersey
  • zum Menschen seiner Gegenwart unübliche Massivität der Knochen aufgefallen , ferner die stark ausgebildeten Höcker , Grate
  • und einigen anderen Höhlenforschern aufgrund der starken Bewetterung aufgefallen war . Sie gruben damals einige Meter in
  • . Schon von alters her ist den Menschen aufgefallen , dass Eichen eine ungewöhnliche Vielfalt von Insekten
  • 1840 auf der Kerguelen-Insel hufeisenförmige Abdrücke im Schnee aufgefallen seien , die sich dann auf einer Felsplatte
U-21-Männer
  • sein , der schon früher durch staatsfeindliche Äußerungen aufgefallen war . Ihm wurde nachgewiesen , eine Parole
  • regelmäßig durch populistische und ausländerfeindliche und anti-israelischen Äußerungen aufgefallen und gehört damit zum rechten Flügel innerhalb der
  • Parolen und Symbolik , bis hin zu Hakenkreuzen aufgefallen ist , wurde 2008 vom Innenministerium verboten .
  • Vertreter der Strömung seien bereits vorher als Rechtsextreme aufgefallen . Der deutsche Anarchismusforscher Jochen Schmück erklärt zu
Adelsgeschlecht
  • war Charles durch sein vertrautes Verhalten zur Statthalterin aufgefallen . Am 1 . Februar 1514 wurde Charles
  • Lurette war beim Wäscheaustragen dem Herzog von Marly aufgefallen . Er bot ihr an , sie nach
  • 23 . Peroz war Gallieni in vorherigen Missionen aufgefallen und so wurde er 1886 mit einer ersten
  • den auf der Seite Friedrichs I. kämpfenden Lübeckern aufgefallen sein , denn noch im selben Jahr trat
Deutschland
  • Sicherheitsdienste . Personen , die bereits mehrfach negativ aufgefallen sind , werden mit einem Platzverweis belegt .
  • welche Spieler aufführen , die wegen eines Verstoßes aufgefallen sind . Mit einer solchen Liste können Serverbetreiber
  • eines Jahres mehr als fünf Mal durch Straftaten aufgefallen ist . Die Anzahl der Intensivtäter ist nach
  • von toten Menschen und mehrfache Einträge desselben Wählers aufgefallen . In über 40 Prozent aller Wahllokale seien
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK