glaubte

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	glaub-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
glaubte	(in ca. 50% aller Fälle)	troede Ich wollte keinesfalls gegen die Regeln verstoßen , denn , noch einmal , wie Sie bereits feststellen konnten , brauchten unsere Geräte eine kurze Anlaufzeit , und ich glaubte reinen Gewissens , nicht abgestimmt zu haben . Men jeg havde ikke til hensigt at overtræde reglerne , for endnu en gang har De kunnet konstatere , at anlægget kom langsomt i gang , og jeg troede helt ærligt , at jeg ikke havde stemt .
Ich glaubte ihm	(in ca. 73% aller Fälle)	Jeg troede på ham
Ich glaubte ihm .	(in ca. 82% aller Fälle)	Jeg troede på ham .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
glaubte	(in ca. 30% aller Fälle)	believed Ich glaubte , dass es mir gelungen war , das Konzept des Berichts ein wenig zu verbessern , da ich nichts weiter getan habe , als das herauszupicken , was ich nachfragen wollte , und es deshalb vorzutragen . I believed that the approach of the report had managed to improve something , because all I have done is seek something I would have asked for and present it as a consequence .
glaubte ihm	(in ca. 81% aller Fälle)	believed him
Ich glaubte ihm	(in ca. 91% aller Fälle)	I believed him
Ich glaubte ihm .	(in ca. 90% aller Fälle)	I believed him .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
glaubte	(in ca. 59% aller Fälle)	uskusin Ich glaubte ihm . Ma uskusin teda .
Ich glaubte ihm	(in ca. 79% aller Fälle)	Ma uskusin teda
Ich glaubte ihm .	(in ca. 90% aller Fälle)	Ma uskusin teda .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
glaubte	(in ca. 36% aller Fälle)	uskoi Als guter Europäer glaubte Piet an eine richtige und korrekte Verwendung europäischer Gelder . Aitona eurooppalaisena Piet uskoi unionin varojen asianmukaiseen ja moitteettomaan käyttöön .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
glaubte	(in ca. 51% aller Fälle)	croyait Er glaubte an eine bessere Welt . Il croyait à un monde meilleur .
Ich glaubte ihm .	(in ca. 96% aller Fälle)	Je l'ai cru .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
glaubte	(in ca. 44% aller Fälle)	πίστευε Πίστευε Auch Rumänien glaubte , dass nach der Erfüllung der relevanten technischen Kriterien das Land ab dem im Vorfeld festgelegten Zeitpunkt zum Schengen-Raum , einem Raum ohne Binnengrenzen , gehören würde . Ρουμανία , επίσης , πίστευε ότι μετά την εκπλήρωση των σχετικών τεχνικών κριτηρίων θα μπορούσε να αποτελέσει τμήμα του χώρου Σένγκεν , ενός χώρου χωρίς εσωτερικά σύνορα , κατά την προκαθορισμένη ημερομηνία .
glaubte ihm	(in ca. 100% aller Fälle)	Τον πίστεψα
Ich glaubte ihm	(in ca. 83% aller Fälle)	Τον πίστεψα
Ich glaubte ihm .	(in ca. 100% aller Fälle)	Τον πίστεψα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
glaubte	(in ca. 30% aller Fälle)	credeva Herr Präsident , Michel Rocard glaubte , eine Maschine zur Verkürzung der Arbeitszeit erfunden zu haben . In Wirklichkeit aber hat er eine Maschine gefunden , mit der man die Zeit zurückdrehen kann , und zwar nicht nur bis zu Léon Blum und den berühmten 40 Stunden , sondern sogar 2500 Jahre zurück bis zur Zeit der Diskussionen von Sokrates und den Sophisten . Signor Presidente , Michel Rocard credeva di aver inventato una macchina per ridurre la disoccupazione , ma ha trovato una macchina per tornare indietro nel tempo , e neppure fino a Léon Blum e le famose 40 ore , ma fino a 2500 anni indietro , ai dibattiti di Socrate e dei sofisti .
Ich glaubte ihm	(in ca. 74% aller Fälle)	Gli ho creduto
Ich glaubte ihm .	(in ca. 97% aller Fälle)	Gli ho creduto .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
glaubte ihm	(in ca. 87% aller Fälle)	viņam noticēju
glaubte ihm .	(in ca. 100% aller Fälle)	viņam noticēju .
Ich glaubte ihm	(in ca. 88% aller Fälle)	Es viņam noticēju
Ich glaubte ihm .	(in ca. 97% aller Fälle)	Es viņam noticēju .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
glaubte ihm	(in ca. 100% aller Fälle)	Tikėjau juo
Ich glaubte ihm	(in ca. 96% aller Fälle)	Tikėjau juo
Ich glaubte ihm .	(in ca. 97% aller Fälle)	Tikėjau juo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
glaubte	(in ca. 36% aller Fälle)	dacht Dazu mußten auch Nachtsitzungen eingelegt werden , von denen ich glaubte , daß sie einzelstaatlichen Parlamenten vorbehalten seien , woran sich zeigt , wie sehr ich mich irrte . Er is zelfs 's nachts vergaderd hoewel ik dacht dat dit voorbehouden was aan de nationale parlementen . Dit bewijst alleen maar hoezeer ik mij vergiste .
glaubte	(in ca. 16% aller Fälle)	geloofde Er glaubte an sein Produkt und an seinen Beitrag zu dem Vorwärtskommen seiner Stadt oder seiner Region . Hij geloofde in zijn product en in zijn bijdrage aan de vooruitgang voor zijn stad of streek .
Ich glaubte ihm	(in ca. 96% aller Fälle)	Ik geloofde hem
Ich glaubte ihm .	(in ca. 96% aller Fälle)	Ik geloofde hem .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
glaubte	(in ca. 89% aller Fälle)	Wierzyłem Ich glaubte ihm . Wierzyłem mu .
Ich glaubte ihm	(in ca. 95% aller Fälle)	Wierzyłem mu
Ich glaubte ihm .	(in ca. 95% aller Fälle)	Wierzyłem mu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
glaubte	(in ca. 34% aller Fälle)	acreditava Als guter Europäer glaubte Piet an eine richtige und korrekte Verwendung europäischer Gelder . Como bom europeu que era , Piet acreditava na utilização correcta e adequada dos dinheiros europeus .
Er glaubte wieder	(in ca. 83% aller Fälle)	Começou a agarrar-se à
Ich glaubte ihm	(in ca. 83% aller Fälle)	Eu acreditei nele
Ich glaubte ihm .	(in ca. 97% aller Fälle)	Eu acreditei nele .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
glaubte	(in ca. 48% aller Fälle)	credea Mich erinnern die alten Strukturen , die wir bislang gesehen haben , ein bisschen an das schöne Pferd Rosinante von Don Quichotte , der glaubte selbst auch , das sei ein Rennpferd . Vechile structuri pe care le-am avut până acum îmi amintesc întrucâtva de frumoasa iapă a lui Don Quijote , Rosinanta , pe care el o credea cal de curse .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
glaubte	(in ca. 31% aller Fälle)	trodde schriftlich . - ( FR ) Als ich den Titel des Berichts las , glaubte ich , die Europäische Union wolle die Mitgliedstaaten finanziell dabei unterstützen , illegale Einwanderer , gegen die eine Ausweisungsverfügung ergangen ist , in ihre Herkunftsländer zurückzuführen , bzw . ihnen eine Unterstützung zu gewähren , wenn ihre Gesetzgebung Rückkehrhilfen für rückkehrwillige legale Einwanderer vorsieht . skriftlig . - ( FR ) När jag läste titeln till betänkandet trodde jag att det var ett förslag om att Europeiska unionen ekonomiskt ska hjälpa medlemsstaterna att återsända olagliga invandrare som ska utvisas till sitt ursprungsland , eller till och med bidra med hjälp när medlemsstaternas lagstiftning tillåter återflyttningsstöd för lagliga invandrare till sitt eget land .
Ich glaubte ihm	(in ca. 81% aller Fälle)	Jag trodde honom
Ich glaubte ihm .	(in ca. 91% aller Fälle)	Jag trodde honom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
glaubte	(in ca. 37% aller Fälle)	Veril veril Ich glaubte ihm . Veril som mu .
glaubte	(in ca. 16% aller Fälle)	Začal Er glaubte wieder an das Leben . Začal veriť v život .
Er glaubte wieder	(in ca. 93% aller Fälle)	Začal veriť v život
Ich glaubte ihm	(in ca. 89% aller Fälle)	Veril som mu
Ich glaubte ihm .	(in ca. 95% aller Fälle)	Veril som mu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
glaubte	(in ca. 41% aller Fälle)	Verjel Ich glaubte ihm . Verjel sem mu .
Ich glaubte ihm	(in ca. 88% aller Fälle)	Verjel sem mu
Ich glaubte ihm .	(in ca. 100% aller Fälle)	Verjel sem mu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
glaubte	(in ca. 56% aller Fälle)	creía Creía Als guter Europäer glaubte Piet an eine richtige und korrekte Verwendung europäischer Gelder . Como buen europeo , Piet creía en un uso adecuado y correcto del dinero europeo .
Ich glaubte ihm	(in ca. 93% aller Fälle)	Yo le he creído
Ich glaubte ihm .	(in ca. 89% aller Fälle)	Yo le he creído .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ich glaubte ihm	(in ca. 86% aller Fälle)	Já jsem mu věřil
Ich glaubte ihm .	(in ca. 92% aller Fälle)	Já jsem mu věřil .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ich glaubte ihm	(in ca. 100% aller Fälle)	Hittem neki
Ich glaubte ihm .	(in ca. 89% aller Fälle)	Hittem neki .

Häufigkeit

Das Wort glaubte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10007. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.71 mal vor.

⋮
10002.	populären
10003.	junior
10004.	1754
10005.	Military
10006.	Probe
10007.	glaubte
10008.	Modus
10009.	Kempten
10010.	Gebiets
10011.	Referent
10012.	Tänzer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

glaubte , dass
glaubte man
er glaubte
glaubte er
Er glaubte
und glaubte
man glaubte
glaubte an
Man glaubte
glaubte , dass die
glaubte , die
glaubte man , dass
Er glaubte , dass
er glaubte , dass
man glaubte , dass
Man glaubte , dass
glaubte an die
glaubte , dass der
glaubte , dass sie
glaubte er , dass
glaubte , dass er
und glaubte , dass
haben glaubte
glaubte , dass das
Er glaubte , dass die
glaubte , dass es
glaubte . Die
so glaubte man
glaubte man , die
glaubte er an
glaubte er ,
glaubte an eine
Er glaubte an
glaubte man ,
glaubte man , dass die
erkennen glaubte
glaubte man an
Früher glaubte man
Zeit glaubte man
daran glaubte , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈɡlaʊ̯ptə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

glaub-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

glaubt e

Abgeleitete Wörter

geglaubte
totgeglaubte
Totgeglaubte
Geglaubte
verlorengeglaubte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	weil er man schon zu	veraltet und man suchte nach Ersatz . Diesen glaubte man 1975 in dem texanischen Promotor Fritz Von , da er München als Kunstzentrum Paris überlegen glaubte . Sie verbrachte 1881/1882 allerdings nur fünf Monate Brauer noch einmal nach Norddeutschland , weil er glaubte , sich vor Ort mit den gegen ihn den 1980er Jahren in Bordeaux nieder . Hier glaubte er , eine neue Heimat gefunden zu haben
Film	dass man daran niemand weil	Führung auch gar nicht angestrebt , da man glaubte , die Gewähr für den Sieg sei der Austausch zwischen den Religionen , da er daran glaubte , dass sie im Grunde auf dieselbe gemeinsame zu den meisten anderen Konfessionen beschrieben . Fox glaubte zwar nicht , dass man aus eigener Kraft , wie man in bürgerlichen Kreisen lange Zeit glaubte , kann aber keine Rede sein . Solche
Film	fest niemand weil er dass	nach dem Tode einen Mittleren Zustand annehmen zu glaubte . Vor dem jüngsten Gericht , meinte Tresenreuter Gang gesetzt habe , an die Schreber fest glaubte und aufgrund derer er zum neuen Mittelpunkt des fest an ein glückliches Leben nach dem Tode glaubte . Da er die herkömmlichen Friedhöfe für zu in der Figur des Herrn Auersberger zu erkennen glaubte und Ehrenbeleidigungsklage einreichte . Das Urteil des darauf
Film	man dass Man sei daran	sich das schmähliche Gerücht bannen , dass man glaubte , die Feuersbrunst sei befohlen worden . “ mit der Erzählung nicht viel anzufangen versteht , glaubte man , dass sie eine mythographische Erfindung Snorri diesen Geschichten wurde Haschisch erwähnt , und daher glaubte er , ihre Erfindung sei vielleicht auf den , unter denen die Menschen leiden . Er glaubte , nie die wahre Liebe zu finden ,
Film	Unschuld sei tot dass ihn	Kaisers . Als sie Popocatépetl im Kampf getötet glaubte , starb sie vor Kummer . Ihr Liebster de Compostela war und seine Frau ihn tot glaubte , versammelte sie um sich einige fromme Frauen auf dem Sterbebett lag und vergiftet zu sein glaubte , probierte sie selbst vom letzten Getränk der er regelmäßig mit Morphium bekämpfte , da er glaubte , dieses Opiat sei völlig unschädlich . Der
Philosophie	ich Ich mir daß meine	wurde . Weil ich nun aber 3 ) glaubte , bei irgend einer Universität im Königreiche als Mit 16 war ich ein Punk . Deswegen glaubte ich für eine lange , lange Zeit nicht Auseinandersetzungen mit Direktor Schiebe , von dem er glaubte , dass er ihn hasse . Und der dieses Glück weit von mir entfernt zu seyn glaubte . “ Ysenburg antwortete am 26 . Juni
Philosophie	erkennen göttlichen dass Gott man	, da er an die Wellennatur des Lichtes glaubte . Nach weiteren Betrachtungen lehnte er das Modell deren Lösung Schlaf in der Philosophie zu finden glaubte . Bestärkt durch diesen religiös-philosophischen Missionsgedanken , widmete Descartes überwiegend skeptisch begegnet wurde . Unter anderem glaubte man in Frankreich aus der Vermessung des Landes Ouspenskys von der Transformation des Menschen . Er glaubte , dass eine Lehre des Lebens verloren geht
Politiker	daran dass Mehrheit Barzel fest	der Ziele lehnte er aber ab . Er glaubte fest daran , dass Streiks die Arbeitnehmerorganisationen letztendlich Hegemonie in Südost - und Mitteleuropa . Man glaubte , in … Dollfuß den Mann für solche aus auf Europa übergreifen würde . Lenin selbst glaubte , dass Russland als einziger kommunistischer Staat nicht . Kritik an der Regierung hätte , so glaubte David , nur den Kriegsgegnern Deutschlands genutzt .
Album	dass sei Erfolg daran Renski	einer verlorenen Wette mit Elton John ( Lennon glaubte nicht , dass dieses Stück die Spitze der Der Inhaber von Sun Records , Sam Phillips glaubte , er könne mit dem richtigen Song aus Bühnennamen in „ Allen “ ; der Agent glaubte , nur wenige Leute in England könnten den Greene hielt sich für einen großen Produzenten und glaubte , Marilyn werde für ihn arbeiten . Aber
Medizin	man dass Man Gamander-Ehrenpreis sei	lediglich Auftreibungen , die tumorähnlich aussehen . Er glaubte , durch die Hochfrequenzbestrahlung die betroffenen Pflanzen „ Menschen wurde dadurch erschwert , dass man zunächst glaubte , nach einem ähnlichen Virus wie dem entsprechenden Tumormetastasen bilden können . Bis in 1990er Jahre glaubte man , dass die Tumorzellen in der G0-Phase Literatur wird das sogenannte Knochenzementsyndrom beschrieben . Man glaubte lange Zeit , dass aus Knochenzement freigesetztes ,
Adelsgeschlecht	man dass Lange Gegenkönigen verzichten	Drahtzieher des Mordkomplotts an . Christian II . glaubte dagegen , sein Lehnsmann Torben Oxe habe Dyveke sein Vater den jungen Prinzen hier in Sicherheit glaubte . Auf Anraten des Kardinals Granvella wurde Philipp ein enger Freund des Kurfürsten . Clemens August glaubte fälschlicherweise , dass von der Asseburg diesen vergiftet ins Munkeliv-Kloster auf Nidarholm bei Trondheim . Harald glaubte , dass Bischof Reinald das Vermögen seines Bruders
Wehrmacht	Truppen Sieg Angriff dass Vormarsch	so der Krieg , von dem die Besatzung glaubte , er sei bereits ausgebrochen , verhindert . Als er 1409 Lübeck durch innenpolitische Unruhen geschwächt glaubte , marschierte er an der Spitze eines Heeres Brauch nicht kannte und an einen beginnenden Volksaufstand glaubte , wurden sämtliche in Bozen stationierte italienische Truppen Festung unternahm keinerlei Ausfälle . Die deutsche Führung glaubte deshalb , dass die Besatzung nur schwach sei
Mathematik	man dass Man sei Bis	. Noch zu Beginn des 20 . Jahrhunderts glaubte man , dass Amokläufer nur im Vollrausch ihre hinaus sichtbar . Ein Teil der Uetersener Bevölkerung glaubte , dass sich ein schweres Unglück ereignet habe der eine an etwas anderes als der andere glaubte . Auch in den folgenden Epochen weiteten sich verfolgt wurde . Vor allem in früheren Zeiten glaubte man am Steinwald , „ wenn ein Unglück
Ägypten	man gefunden Lange dass Man	oder als eine Art Werkzeugschuppen . Hermann Vetters glaubte anhand des Grundrisses mindestens drei Bauphasen bestimmen zu des aufgehenden Mauerwerks wichtig waren . Der Archäologe glaubte , anhand der erhaltenen Pfahlstrukturen erkennen zu können , die in Frankreich einen Erbfeind zu erkennen glaubte . Eine in den Stein gemeißelte Inschrift dokumentiert Römern das Grundprinzip der vermeintlichen Erbfeindschaft zu erkennen glaubte . Das Schwert des 1875 eingeweihten Hermannsdenkmals weist
Physik	dass Poincaré Crookes Man man	mit diesem lange vor Hawking vorweg - Seldowitsch glaubte ihm damals allerdings nicht . Ende der 1960er . Januar 1793 seinen siebten Kometen . Hier glaubte er auch einen Fehler in seinen Berechnungen der in Erwägung gezogen werden konnte . Michelson selbst glaubte nach seinem ersten Experiment 1881 , dass sein Herschel - nicht an ein sich entwickelndes Universum glaubte , suchte er nach Beweisen , dass die
Schiff	irrtümlich man dass versenkt sagenhaften	über den Norton Sound Richtung Shaktoolik zurückgelegt und glaubte immer noch , er hätte noch die 160 . Auch nach der Kollision um 23:40 Uhr glaubte Jack Phillips zunächst - wie viele andere an Elisabeth I. zum Staatsgeheimnis erklärt worden . Man glaubte damals , dass der Pazifik vom Atlantik nur 5 . Februar 1722 ein , wie er glaubte , großes Handelsschiff und gab der Great Ranger
China	Yuan Ma dass Kaiser Mao	eine Zahl von 200 000 geschätzt . Liang glaubte , als einer der Wegbereiter des chinesischen Journalismus Taishan She von der Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften glaubte , dass die Wusun Kaukasier waren . She , ohne dabei Kambodschas Eigenständigkeit aufzugeben . Zusätzlich glaubte er , Maos Kulturrevolution für die Umgestaltung Kambodschas chinesischer Pädagoge Cai Yuanpei ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) , glaubte er an die unbegrenzte Verbesserung der Menschheit und
Iran	Ahmad Mahmud Sultan ud-Din Ghulam	Cousin Aschraf Khan bevorzugten . Im Februar 1725 glaubte Mahmud einem Gerücht , demnach einer der Söhne alten Schah zu misstrauen . Im Februar 1725 glaubte Mahmud einem Gerücht , demnach einer der Söhne in Oberägypten zu inhaftieren . Ahmad , der glaubte , Qusson würde ihn zum neuen Sultan machen . Da der nepalesische König Rana Bahadur Shah glaubte , aus der Anwesenheit des Shamarpa politischen Nutzen