Talent

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Talent	(in ca. 49% aller Fälle)	талант Einige unserer urbanen Makroregionen verfügen ebenfalls über Elemente , die die Kreativindustrien benötigen , um selbst nachhaltig zu sein : Diese sind intensives Kapital , eine Konzentration von Talent und Wissen sowie eine ganze Reihe bereits bestehender Unternehmen . Някои от нашите градски макрорегиони разполагат и с елементите , от които творческите индустрии се нуждаят , за да бъдат устойчиви сами по себе си : интензивен капитал , концентрация на талант и знания и огромен брой вече утвърдени на пазара предприятия .
Talent	(in ca. 32% aller Fälle)	таланта Die Erleichterung und Vereinfachung des Lebens für Klein - und Mittelbetriebe über einen " Service-Schalter " sowie die Schwerpunktlegung auf Talent , Kreativität und innovativen Ideen sind wesentliche Voraussetzungen für Wachstum und Entwicklung . Улесняването и опростяването на живота за малките и средни предприятия чрез обслужването на " едно гише " и чрез насочване на вниманието към таланта , творчеството и иновативните идеи са решаващи условия за растежа и развитието .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Talent	(in ca. 88% aller Fälle)	talent Viele von ihnen leben am Existenzminimum , und sie verdienen es , von ihrem Talent zu profitieren , und dies kann durch den Schutz der IPR , sowohl im Offline - als auch im Online-Umfeld , sicherlich erreicht werden . Mange skuespillere lever på et eksistensminimum , og de fortjener at kunne udnytte deres talent . Det kan uden tvivl gøres ved at beskytte de intellektuelle ejendomsrettigheder i online - og offlinemiljøer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Talent	(in ca. 89% aller Fälle)	talent Selbst wenn Herr Fatuzzo eine seiner wunderbaren Reden hält , versuche ich , ihm eine Antwort zu erteilen und sein Talent als Redner zu würdigen . And even when Mr Fatuzzo makes one of his wonderful speeches , I try to find an appropriate response , to value his talent as a speaker .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Talent	(in ca. 38% aller Fälle)	lahjakkuuden Nur dann wird sie in der Lage sein , das Talent und das Wissen der Arbeitnehmer auszuschöpfen und zu nutzen . Ainoastaan silloin teollisuus pystyy yhdistämään ja työntekijöidensä lahjakkuuden ja osaamisen ja hyödyntämään niitä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Talent	(in ca. 71% aller Fälle)	talent Wo wären unsere Gesellschaften und unsere Volkswirtschaften ohne das Talent von Frauen ? Que seraient nos sociétés et nos économies sans le talent des femmes ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Talent	(in ca. 63% aller Fälle)	ταλέντο Darüber hinaus misst er der Ausbildung einen sehr hohen Stellenwert für einen erfolgreichen Berufsweg im künstlerischen und kreativen Sektor bei , denn ein Kunststudium , das Wert auf die Entwicklung der Karriere und des künstlerischen Berufsfeldes legt , verlangt von den Studierenden außer Talent auch eine solide kulturelle Basis , die nur durch eine multidisziplinäre und systematische Ausbildung erworben werden kann . Επιπροσθέτως , αξιολογεί την διδασκαλία ως πολύ σημαντικό παράγοντα για την επιτυχία των επαγγελματιών στον καλλιτεχνικό και δημιουργικό τομέα , δεδομένου ότι οι καλλιτεχνικές σπουδές που επικεντρώνονται στην ανάπτυξη μιας καριέρας ή ενός επαγγέλματος απαιτούν από τους μαθητές , εκτός από ταλέντο , μια στιβαρή καλλιτεχνική βάση η οποία μπορεί μόνο να αποκτηθεί μέσω πολυ-πειθαρχικής και συστηματικής κατάρτισης .
Talent	(in ca. 18% aller Fälle)	ταλέντου Wir müssen dringend sicherstellen , dass Maßnahmen der Aus - und Weiterbildung eine bessere Übereinstimmung der Fähigkeiten und der Anforderungen des Arbeitsmarktes gewährleisten und auf diese Weise die Autonomie und wirtschaftliche Unabhängigkeit der jungen Menschen gefördert wird ; anderenfalls laufen wir Gefahr , das Talent junger Menschen zu verschwenden . Πρέπει να διασφαλίσουμε άμεσα ότι τα μέτρα στον τομέα της κατάρτισης θα διασφαλίζουν μια καλύτερη αντιστοιχία των δεξιοτήτων και των απαιτήσεων της αγοράς εργασίας , προάγοντας έτσι την αυτονομία και την οικονομική ανεξαρτησία των νέων . Διαφορετικά , διατρέχουμε τον κίνδυνο διασπάθισης του ταλέντου των νέων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Talent	(in ca. 77% aller Fälle)	talento Es besteht kein Zweifel , Herr Präsident , all Ihr Talent als Medienregisseur wird nicht ausreichen , um die Gefahren zu bannen , die unmittelbar bevorstehen und denen Sie noch vor Jahresende ausgesetzt sein werden . Non dubiti , signor Presidente , tutto il suo talento nell ' orchestrazione dei media non sarà sufficiente a evitare gli imminenti pericoli che dovrete affrontare prima della fine dell ' anno .
Talent	(in ca. 8% aller Fälle)	spessore Ich bin sicher , Sie sind mit mir einverstanden , dass sie ein großes Talent ist . Sono certa che sarà d'accordo con me sul fatto che è una persona di spessore .
künstlerisches Talent	(in ca. 100% aller Fälle)	talento artistico

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Talent	(in ca. 64% aller Fälle)	talent Einige unserer urbanen Makroregionen verfügen ebenfalls über Elemente , die die Kreativindustrien benötigen , um selbst nachhaltig zu sein : Diese sind intensives Kapital , eine Konzentration von Talent und Wissen sowie eine ganze Reihe bereits bestehender Unternehmen . In bepaalde Europese stedelijke macroregio 's zijn een aantal zaken aanwezig die de culturele industrieën nodig hebben om zelfstandig te kunnen overleven , namelijk kapitaalintensiteit , concentratie van talent en kennis en een breed scala aan bedrijven die daar al gevestigd zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Talent	(in ca. 53% aller Fälle)	talent Nur dann wird sie in der Lage sein , das Talent und das Wissen der Arbeitnehmer auszuschöpfen und zu nutzen . Dopiero wtedy w przemyśle będzie można uwzględnić i wykorzystać talent i wiedzę pracowników .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Talent	(in ca. 82% aller Fälle)	talento Und hier haben Sie , Herr Poettering , mit Ihrem Talent an Solidarnosc erinnert , die uns allen bekannt ist . E o senhor deputado Poettering , com o talento que lhe reconhecemos , recordou aqui o ' Solidariedade ? , que todos conhecemos .
Talent	(in ca. 7% aller Fälle)	do talento
Talent und	(in ca. 93% aller Fälle)	talento e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Talent	(in ca. 56% aller Fälle)	talent Auf diese Weise bestraft Europa die nächste Generation von Europäern dadurch , dass diesen nicht erlaubt wird , ihre Talente und Bestrebungen vollständig zu entfalten und ermöglicht China , Indien und den USA zu attraktiveren Orten für Talent , Forschung , Kreativität und Innovation zu werden . Astfel , Europa pedepseşte următoarea generaţie de europeni prin aceea că nu le permite să-şi dezvolte talentele şi ambiţiile la deplina lor capacitate şi permite Chinei , Indiei şi Statelor Unite să devină locuri mult mai atractive pentru talent , cercetare , creativitate şi inovaţie .
Talent	(in ca. 37% aller Fälle)	talentul Schließlich bin ich der Überzeugung , dass es unbedingt notwendig ist , gleiche Chancen für den Zugang zu Universitäten zu fördern , damit nichts von dem europäischen Talent vergeudet wird . În cele din urmă , cred că este esențial să promovăm egalitatea de șanse în ceea ce privește accesul la universitate , astfel încât să nu se piardă nicio fracțiune din talentul european .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Talent	(in ca. 60% aller Fälle)	talang Voltaire hat aus den Jesuiten sein " schwarzes Schaf " gemacht , andere scheinen auf das Opus Dei fixiert zu sein , der Schriftsteller hatte jedoch wenigstens Talent und Stil . Voltaire gjorde jesuiterna till sitt " svarta får " , Voltaires nätverk tycks ha fått en fixering vad gäller Opus Dei , men författaren själv hade åtminstone talang och stil .
Talent	(in ca. 24% aller Fälle)	begåvning Einige unserer urbanen Makroregionen verfügen ebenfalls über Elemente , die die Kreativindustrien benötigen , um selbst nachhaltig zu sein : Diese sind intensives Kapital , eine Konzentration von Talent und Wissen sowie eine ganze Reihe bereits bestehender Unternehmen . Vissa av våra tätbefolkade makroregioner har också inslag som den kreativa sektorn behöver för att bli hållbar i sig själv , nämligen intensivt kapital , en koncentration av begåvning och kunskap och ett brett spektrum av redan etablerade företag .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Talent	(in ca. 42% aller Fälle)	talent Anders sollten jedoch die Einrichtungen für künstlerische Ausbildung und die künstlerischen Berufe behandelt werden , in denen Talent und Begabung nicht durch Vorschriften eingeengt oder dem Mittelmaß angepasst werden sollten und der Lehrer nicht an Vorgaben gebunden sein , sondern der Meister sein und bleiben sollte . Rozdielne zaobchádzanie by sa však malo priznať len vo vzťahu k umeleckým vzdelávacím inštitúciám a povolaniam , pri ktorých talent a nadanie by nemali byť obmedzované disciplínami alebo spriemerované a pri ktorých učiteľ nemôže byť objektívnym , ale zostáva majstrom .
Talent	(in ca. 18% aller Fälle)	talentu Viele von ihnen leben am Existenzminimum , und sie verdienen es , von ihrem Talent zu profitieren , und dies kann durch den Schutz der IPR , sowohl im Offline - als auch im Online-Umfeld , sicherlich erreicht werden . Mnohí z nich žijú na hranici chudoby , hoci si zaslúžia mať úžitok zo svojho talentu , a určite sa to dá dosiahnuť prostredníctvom ochrany práv duševného vlastníctva v prostredí on-line , ako aj v off-line .
Talent	(in ca. 12% aller Fälle)	talentovaná Ich bin sicher , Sie sind mit mir einverstanden , dass sie ein großes Talent ist . Som si istá , že so mnou budete súhlasiť v tom , že je veľmi talentovaná .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Talent	(in ca. 69% aller Fälle)	nadarjenost Da ist das gesamte Talent unseres Berichterstatters , des ehemaligen Vorsitzenden des Haushaltsausschusses , gefragt , um dieser Herausforderung gerecht zu werden . Ta izziv bo zahteval vso nadarjenost poročevalca , nekdanjega predsednika odbora za proračun .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Talent	(in ca. 77% aller Fälle)	talento Hier ist noch viel Talent vorhanden , das man für die allgemeine Entwicklung der europäischen Kultur ausgezeichnet nutzen kann . Aquí hay todavía mucho talento que puede ser aprovechado magníficamente para el desarrollo general de la cultura europea .
Talent und	(in ca. 100% aller Fälle)	talento y

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen