Häufigste Wörter

ungewollt

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-ge-wollt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Finnisch
ungewollt
 
(in ca. 50% aller Fälle)
tahtomattamme
de So mußten die Eltern einspringen , und wir haben ungewollt ein elitäres Programm geschaffen .
fi Niinpä vanhempien on täytynyt osallistua kustannuksiin , ja olemme tahtomattamme luoneet elitistisen ohjelman .
Deutsch Häufigkeit Französisch
ungewollt
 
(in ca. 65% aller Fälle)
involontairement
de Nach meiner Erfahrung haben sich viele Richtlinien im Laufe der Jahre nachteilig auf die ländlichen Gebiete und die Entwicklung des ländlichen Raums ausgewirkt , weil sie gewollt oder ungewollt Gebieten mit hoher Bevölkerungsdichte zugute kamen , wo liberale Politik einfacher zu verfolgen ist .
fr D’expérience , je puis dire que de nombreuses directives au fil des ans ont eu un impact négatif sur les régions rurales et le développement rural parce qu’elles ont involontairement ou sciemment profité aux régions à forte densité de population où il était plus aisé de suivre les politiques libérales .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
ungewollt
 
(in ca. 33% aller Fälle)
quererlo
de Aber wir müssen vorsichtig sein , denn - falls wir mit unserer Entscheidung dem natürlichen Verlauf der Ereignisse vorauseilen - wir könnten ungewollt einen nicht gewünschten Effekt hervorrufen , indem wir eine Organisation schwächen , die in ihrem langen Leben hinlänglich gezeigt hat , dass sie eine gute Arbeit in Bezug auf die höchst sensible Unterwasserwelt der Antarktis leistet .
es Pero hemos de ser precavidos , porque - de adelantarnos con nuestra decisión al curso natural de los acontecimientos - podríamos , sin quererlo , provocar un efecto contrario al deseado , debilitando a una organización que , en su larga vida , ha demostrado ampliamente su buen hacer respecto al medio marino antártico , sumamente delicado .

Häufigkeit

Das Wort ungewollt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 48997. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.96 mal vor.

⋮
48992. verholfen
48993. Landstriche
48994. Kylie
48995. Kronos
48996. Wirbelsturm
48997. ungewollt
48998. Witness
48999. Rabenau
49000. Soda
49001. Ismael
49002. Continuum
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ungewollt schwanger
  • ungewollt in
  • oder ungewollt
  • sie ungewollt
  • ungewollt zu
  • auch ungewollt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊnɡəˌvɔlt

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-ge-wollt

In diesem Wort enthaltene Wörter

un gewollt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Fortan verändert sich das besessene Opfer und ermordet ungewollt einen Teilnehmer der Reisegruppe . Daraufhin kommt es
  • um den Titel kämpfen , gerät ein Priester ungewollt zwischen die Fronten . Er hat versehentlich den
  • die beiden Männer erstmals aufeinandertreffen , geraten sie ungewollt in eine Schießerei und retten sich gegenseitig das
  • der Kollegen zunehmend auf das Paar , und ungewollt werden sie in deren Konkurrenzkämpfe und Intrigen hineingezogen
Film
  • bleiben . So nahmen nicht wenige Fans eher ungewollt hin , dass ihr geliebter Verein irgendeiner undurchsichtigen
  • positiven Außenseiter , der die Frau zunächst durchaus ungewollt anzieht . Der Ruf nach der Polizei scheint
  • einem Fettnäpfchen ins nächste und macht sich dadurch ungewollt viele Feinde , die sie aber meist dank
  • “ bewertet . Abgesehen davon , dass damit ungewollt kinderlosen oder „ verwaisten Eltern “ Unrecht getan
Film
  • lichtet den Nebel " ) verrät die Mörderin ungewollt ihren richtigen Vornamen dadurch , dass sie aus
  • seinem Tagebuch beschreibt er beispielsweise , wie er ungewollt eine einheimische Frau und ihr Kind verscheucht .
  • - er bekommt Pferde , aber er opfert ungewollt Rosa - die Leute verlangen Unmögliches vom Arzt
  • Lar Gand nun unversehens zurückkehrt , indem er ungewollt ( und ohne auch nur von ihrer Existenz
Film
  • Frauen , die noch nie geboren hatte , ungewollt schwanger wurde . So kam man auf eine
  • erzählt die Geschichte eines jungen Paares , das ungewollt ein Kind bekommt , die Probleme der Eltern
  • verlässt ihn wegen eines anderen und er bekommt ungewollt das alleinige Sorgerecht für die stumme Tochter .
  • Heldin ist im Verlauf der Handlung gleich zweimal ungewollt und unverheiratet schwanger und macht nebenbei noch erfolgreich
Kartenspiel
  • gewonnener Einsicht “ hätten , was Rosenberg „ ungewollt selbst bestätigt “ habe . Wie sich zudem
  • erkennt jedoch zugleich an , dass der Arbitrage-Unternehmer ungewollt den Wettbewerb fördere , da er Kenntnisse ,
  • von Goethe in der Faust-Szene - gewollt oder ungewollt - erweckten Eindruck , dass das Bürgertum sich
  • Vorstellung , durch sein Dasein oder Handeln andere ungewollt zu schädigen , und ist überzeugt , dass
Informatik
  • , d. h. , sie streuen ihr Feld ungewollt in benachbarte Bauteile und werden umgekehrt auch von
  • sich die Verschraubung durch die üblicherweise vorherrschende Belastung ungewollt lösen würde , wie zum Beispiel beim linken
  • Bedruckstoff ein , dass er beschädigt oder zumindest ungewollt verformt werden könnte . Um dieses Problem zu
  • Kabel und Ähnliches würden bei loser Verwendung schnell ungewollt abrollen und langfristig unbrauchbar werden . Solche Wickelgüter
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK