weitergeleitet

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	wei-ter-ge-lei-tet

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
weitergeleitet	(in ca. 15% aller Fälle)	videregivet Ihr Kommentar wird an die zuständigen Stellen weitergeleitet . Deres bemærkning vil blive videregivet til de kompetente organer .
weitergeleitet	(in ca. 9% aller Fälle)	viderebragt Der Antrag wurde noch gestern weitergeleitet , und die Europäische Kommission hat sich bis heute nicht geäußert . Opfordringen blev viderebragt endnu i går , og EuropaKommissionen har ikke meddelt noget endnu .
Sie wird weitergeleitet	(in ca. 94% aller Fälle)	Jeg skal sende det videre

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
weitergeleitet	(in ca. 34% aller Fälle)	forwarded Ich hoffe , dass diese Entscheidung , falls das Parlament sie annimmt , zusammen mit der Begründung weitergeleitet wird . I hope that decision , together with the explanatory statement , will be forwarded , if it is adopted by the Parliament .
weitergeleitet	(in ca. 9% aller Fälle)	passed Stellt ein Land ein bestimmtes Problem an einem konkreten Flugzeug fest , muss diese Information verbreitet und an alle Staaten der Union weitergeleitet werden . Ferner muss es gemeinschaftliche Vorschriften zur Art und Weise der Ausführung solcher Inspektionen , zum prozentualen Anteil und zum System geben . That if a country detects a particular kind of problem in a specific aircraft , it will be obligatory for that information to be distributed and passed on to all the countries of the Union ; and also that there be common rules on the way in which those controls are carried out , on the percentage and on the system .
Sie wird weitergeleitet	(in ca. 90% aller Fälle)	It will be passed on

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
weitergeleitet	(in ca. 17% aller Fälle)	edastatakse Natürlich ist Ihre Frage berechtigt und wird an den Rat weitergeleitet . Teie küsimus on loomulikult asjakohane ning edastatakse nõukogule .
Sie wird weitergeleitet	(in ca. 91% aller Fälle)	See antakse edasi
Sie wird weitergeleitet .	(in ca. 89% aller Fälle)	See antakse edasi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
weitergeleitet	(in ca. 9% aller Fälle)	välitetään Frau Maes , uns liegt derzeit keine solche Liste vor , aber Ihr Ersuchen wird weitergeleitet , und sollte etwas Derartiges existieren , wird Ihnen das unverzüglich mitgeteilt . Rouva Maes , tällaista luetteloa ei ole nyt käytettävissä , mutta teidän pyyntönne välitetään eteenpäin ja teille ilmoitetaan välittömästi , jos jotain tietoa saadaan .
Sie wird weitergeleitet	(in ca. 96% aller Fälle)	Se toimitetaan eteenpäin
Sie wird weitergeleitet .	(in ca. 95% aller Fälle)	Se toimitetaan eteenpäin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
weitergeleitet	(in ca. 21% aller Fälle)	transmise Herr Staes , ich nehme Ihre Bemerkungen zur Kenntnis , die selbstverständlich an Präsident Cox weitergeleitet werden , aber ich erinnere Sie daran , dass dieses Verfahren nicht eine Entscheidung von Herrn Prodi ist , sondern ein Beschluss der Konferenz der Fraktionsvorsitzenden , einschließlich des Ihrigen , über das Verfahren zur Behandlung der Frage . Monsieur Staes , j' en prends note et votre requête sera naturellement transmise au président Cox , mais je tiens à vous rappeler que cette procédure n'est pas une décision de M. Prodi , mais une décision de la Conférence des présidents des groupes politiques , y compris le vôtre , sur la procédure à appliquer pour traiter cette question .
Sie wird weitergeleitet	(in ca. 100% aller Fälle)	Elle sera transmise
Sie wird weitergeleitet .	(in ca. 100% aller Fälle)	Elle sera transmise .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
weitergeleitet	(in ca. 27% aller Fälle)	μεταβιβασθεί Sie wird weitergeleitet . Θα μεταβιβασθεί .
Sie wird weitergeleitet	(in ca. 100% aller Fälle)	Θα μεταβιβασθεί
Sie wird weitergeleitet .	(in ca. 100% aller Fälle)	Θα μεταβιβασθεί .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
weitergeleitet	(in ca. 10% aller Fälle)	trasmessa Ich habe Ihr Schreiben erhalten und es an die Quästoren weitergeleitet , die prüfen werden , ob die Angelegenheit weiterverfolgt werden soll . Ho ricevuto la sua lettera e l' ho trasmessa ai questori che verificheranno se sia opportuno dare un seguito alla questione .
Sie wird weitergeleitet	(in ca. 100% aller Fälle)	La trasmetterò
Sie wird weitergeleitet .	(in ca. 100% aller Fälle)	La trasmetterò .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
weitergeleitet	(in ca. 25% aller Fälle)	perduotas Dies wird alles an die zuständigen Behörden weitergeleitet . Šis klausimas bus perduotas kompetentingiems pareigūnams .
Sie wird weitergeleitet	(in ca. 100% aller Fälle)	Aš perduosiu
Sie wird weitergeleitet .	(in ca. 100% aller Fälle)	Aš perduosiu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
weitergeleitet	(in ca. 22% aller Fälle)	doorgegeven Herr Titley , Ihre Beschwerde wird sofort an das Büro des Präsidenten weitergeleitet , zusammen mit Ihrer Bitte um sofortige Beantwortung . Mijnheer Titley , uw klacht zal meteen worden doorgegeven aan het Bureau van de Voorzitter , met uw verzoek dat u van hun kant een onmiddellijke reactie daarop verwacht .
weitergeleitet	(in ca. 10% aller Fälle)	doorgestuurd Der Antrag erfüllt die grundlegenden Anforderungen von Artikel 34 und wird daher an die Kommission weitergeleitet . Deze motie voldoet aan de algemene voorwaarden van artikel 34 en zal worden doorgestuurd naar de Commissie .
weitergeleitet	(in ca. 9% aller Fälle)	doorgegeven aan
Sie wird weitergeleitet	(in ca. 100% aller Fälle)	Deze zal worden doorgegeven
Sie wird weitergeleitet .	(in ca. 92% aller Fälle)	Deze zal worden doorgegeven .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
weitergeleitet	(in ca. 15% aller Fälle)	Zostanie ono przekazane
Sie wird weitergeleitet	(in ca. 97% aller Fälle)	Zostanie ono przekazane
Sie wird weitergeleitet .	(in ca. 99% aller Fälle)	Zostanie ono przekazane .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
weitergeleitet	(in ca. 10% aller Fälle)	transmitida Ihre Frage wird an den Rat weitergeleitet . A sua pergunta será transmitida ao Conselho .
weitergeleitet	(in ca. 9% aller Fälle)	transmitidas Der Inhalt der Reformen , die wir in unserer Geschäftsordnung durchführen möchten , wurde zum Teil in der von der Konferenz der Präsidenten eingerichteten Arbeitsgruppe Reformen unter der fachmännischen Leitung von meiner Kollegin Dagmar Roth-Behrendt erarbeitet . Sie hat eine Reihe von Vorschlägen gemacht , die von der Konferenz der Präsidenten angenommen und an uns weitergeleitet wurden , um sie bestmöglich in die Geschäftsordnung aufzunehmen . As fontes das reformas que gostaríamos de introduzir no nosso Regimento são constituídas , em parte , pelo trabalho do Grupo de Trabalho sobre a Reforma , instituído pela Conferência dos Presidentes e competentemente presidido pela minha colega deputada Dagmar Roth-Behrendt , que apresentou uma série de propostas que foram aprovadas pela Conferência dos Presidentes e nos foram transmitidas para que as integrássemos , da melhor forma possível , no Regimento .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
weitergeleitet	(in ca. 28% aller Fälle)	vidarebefordras Stellt ein Land ein bestimmtes Problem an einem konkreten Flugzeug fest , muss diese Information verbreitet und an alle Staaten der Union weitergeleitet werden . Ferner muss es gemeinschaftliche Vorschriften zur Art und Weise der Ausführung solcher Inspektionen , zum prozentualen Anteil und zum System geben . Om ett land upptäcker en särskild typ av problem med ett speciellt flygplan , så skall det vara obligatoriskt att den informationen sprids ut och vidarebefordras till alla unionens länder , och det skall också finnas gemensamma regler för hur dessa kontroller utförs , för procentandelen och för tillvägagångssättet .
Sie wird weitergeleitet	(in ca. 79% aller Fälle)	Det kommer att vidarebefordras
Sie wird weitergeleitet .	(in ca. 78% aller Fälle)	Det kommer att vidarebefordras .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sie wird weitergeleitet	(in ca. 100% aller Fälle)	Podporu Parlamentu pánovi premiérovi vyjadríme

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sie wird weitergeleitet	(in ca. 100% aller Fälle)	Posredoval jo bom dalje
Sie wird weitergeleitet .	(in ca. 95% aller Fälle)	Posredoval jo bom dalje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
weitergeleitet	(in ca. 10% aller Fälle)	Será comunicada
wird weitergeleitet .	(in ca. 100% aller Fälle)	Será comunicada .
Sie wird weitergeleitet	(in ca. 100% aller Fälle)	Será comunicada
Sie wird weitergeleitet .	(in ca. 100% aller Fälle)	Será comunicada .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sie wird weitergeleitet	(in ca. 100% aller Fälle)	Podporu Parlamentu panu premiérovi vyjádříme

Häufigkeit

Das Wort weitergeleitet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21298. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.72 mal vor.

⋮
21293.	agiert
21294.	Wohnplätze
21295.	Working
21296.	nützlich
21297.	rechtfertigen
21298.	weitergeleitet
21299.	Gould
21300.	Stückzahl
21301.	Mesopotamien
21302.	geschäftsführender
21303.	Mystik
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

weitergeleitet werden
weitergeleitet . Die
weitergeleitet wird
Hinterräder weitergeleitet
weitergeleitet und
weitergeleitet . Der
weitergeleitet wurden
weitergeleitet . Das
weitergeleitet wurde
weitergeleitet , die
Hinterräder weitergeleitet . Die
weitergeleitet .
weitergeleitet , der
Hinterräder weitergeleitet . Der
weitergeleitet , wo

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈvaɪ̯tɐɡəˌlaɪ̯tət

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

wei-ter-ge-lei-tet

In diesem Wort enthaltene Wörter

weiter geleitet

Abgeleitete Wörter

weitergeleitet-auf
weitergeleiteter
weitergeleitetes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Automarke	Hinterräder Hinterachse Riemen Dreiganggetriebe Wagen	an ein Fünfganggetriebe mit neuem , sportlichen Schalthebel weitergeleitet . Tata stellte den neuen 2,2 l-DiCOR-Motor nach und wurde über ein Ford-Dreiganggetriebe an die Hinterräder weitergeleitet . Der JBM V8 entstand aus aufgearbeiteten Gebrauchtteilen „ Hydramatic “ - Automatikgetriebe an die Hinterräder weitergeleitet . Während im Folgejahr die Karosserien gleich bleiben Vierganggetriebe und dann zum Jaguar/Salisbury-Differenzial an der Hinterachse weitergeleitet . Für den 3000S setzte TVR den gleichen
Automarke	Hinterräder Dreiganggetriebe Motorkraft Kardanwelle Mittelschaltung	Motorkraft wurde über eine Lederkonuskupplung an ein Vierganggetriebe weitergeleitet und von dort über eine Kardanwelle an die , manuelles Dreiganggetriebe und dann an die Hinterräder weitergeleitet . Die mechanischen Bremsen wirkten auf alle vier die Motorkraft über das Dreiganggetriebe an die Hinterräder weitergeleitet . In dieser technischen Auslegung wurde der Wagen Mehrscheibenkupplung wurde die Motorkraft an ein manuelles Dreiganggetriebe weitergeleitet , das vorne , unmittelbar hinter der Kupplung
Deutschland	Staatsanwaltschaft an Ermittlungsergebnisse haben Informationen	an die ermittelnden amerikanischen Behörden keine diesbezüglichen Unterlagen weitergeleitet wurden . Obwohl Quandt nachweislich in seinen Rüstungswerken gesprochen haben . Da Jessen dieses Papier ungeprüft weitergeleitet hatte , wurde wegen Verleumdung eines Mitgliedes der erstellte man mittlerweile Haftbefehle , die an Interpol weitergeleitet wurden , und bereitete sich bereits darauf vor offenbar auch an die Kriegsverbrecher-Kommission der Vereinten Nationen weitergeleitet . Die Taten , die zu diesen Anschuldigungen
Deutschland	an Ausschüsse zuständigen Nationalrates Senat	für europäische und internationale Angelegenheiten an den Gerichtshof weitergeleitet . In den mündlichen Verhandlungen tritt entweder der häufig an die simulierte Vollversammlung der Vereinten Nationen weitergeleitet , wo nach einer erneuten Diskussion und Abstimmung und an die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union weitergeleitet . Über die dortigen Koordinationsstellen findet gegebenenfalls eine den Vereinten Nationen also nicht an den Sicherheitsrat weitergeleitet , sondern vom Generalsekretariat so „ erledigt “
Software	Router Datenpakete Server Pakete Paket	Nachricht über Datenverbindungen an die Server des Service-Anbieters weitergeleitet . Die Beschränkung auf 160 Zeichen bei einer Messsensor über die Schnittstelle 1 zur Schnittstelle 3 weitergeleitet . Eigensicherheit Einheitssignal Trennverstärker Paket über die in der Tabelle verzeichnete Schnittstelle weitergeleitet . Erreicht ein Paket den Vermittler , an Client an den SOCKS-Proxy schickt , an 66.102.7.99 weitergeleitet . Umgekehrt werden alle Daten von 66.102.7.99 an
Biologie	Gehirn Erregung Axon Aktionspotentiale Rückenmark	daß der Impuls des Herzens im kardialen Muskelgewebe weitergeleitet wird , daß normalerweise der Impuls in der ausgehende Erregung wird über die Arbeitsmuskulatur der Vorhöfe weitergeleitet . Da diese aber durch das bindegewebige Herzskelett das Erregungsleitungssystem - in alle Anteile der Herzkammern weitergeleitet werden . So werden alle Teile des Herzmuskels . Dadurch entsteht ursächlich in den Sinneszellen und weitergeleitet im Zentralnervensystem ein unterschiedlicher Wert der Reaktionstiefe ,
Informatik	Internetserver werden Aufruf nächsthöheren direkt	im Newsfeed erscheinen und ggf . kommentiert und weitergeleitet werden können . Die Wirkung von Werbung auf welche Nachrichten relevant sind , um bearbeitet und weitergeleitet zu werden , welche Ereignisse mitteilenswert sind und Welt , wenn Sendungen erfasst , sortiert und weitergeleitet werden sollen . Die dazu notwendigen Prozesse übernehmen Daten gesammelt , ausgewertet und an den Kunden weitergeleitet , der danach sein Schiff bauen oder verändern
Informatik	Pakete automatisch Ports werden Anfragen	, über den Mails an jeden anderen Knoten weitergeleitet werden konnten . Mit der wachsenden Popularität des bestimmt , wie viele Mails an diese Adresse weitergeleitet werden . Es können eine Zahl von 1 ist notwendig , damit Pakete korrekt an ihn weitergeleitet werden können . Die Registrierungsanforderung enthält u.A. die entscheiden , welche Daten an den tatsächlichen Kommunikationspartner weitergeleitet werden , und welche nicht . Auf diese
Physik	Zughaken Puffer Körperschall Kräfte Fahrzeuginnere	zentral bereitgestellt und durch eine Königswelle und Treibriemen weitergeleitet . Durch entsprechende Kurven - , Koppel - und damit keine Zündspannung mehr an die Zündkerzen weitergeleitet . Unter dem Verteilerläufer befinden sich , meistens die Handkraft über einen Bowdenzug an die Felgenbremse weitergeleitet . Ältere Varianten von Bowdenzügen müssen regelmäßig geschmiert über die Achsen und die Karosserie als Körperschall weitergeleitet . Zur isolierten Untersuchung dieser Anteile am Innengeräusch
Physik	Signale Signal Satelliten wird rotatorische	. Diese wird über Kabel an das Motorsteuergerät weitergeleitet . Sie liegt bei λ = 1 zwischen Koppelkondensator wird das Ausgangssignal an die nächste Baugruppe weitergeleitet . Der Spannungsteiler aus 47 kΩ und 10 in einer Endstufe verstärkt und an die Einspritzventile weitergeleitet . Zusammengefasst bedeutet das : Die Taktfrequenz der die Anschlüsse 5 und 6 zum folgenden Zwischenfrequenzverstärker weitergeleitet . Der Transistor Q3 des Oszillators arbeitet in
Mathematik	wird an Toraus Torwürfen werden	sucht - werden Bits/Symbole an alle anderen Netzteilnehmer weitergeleitet ( Broadcast ) . Aus diesem Grund kann Phase beim Empfänger , wird die Nachricht nicht weitergeleitet ( „ verschluckt “ nach Chang und Roberts Identifikationsnummern . Diese hätten beide direkt an Gonzales weitergeleitet , dem mit einem anderen Hacker die Entschlüsselung Nachrichten über einen separaten Sender an das FBI weitergeleitet , so dass Briggs immer auf dem neuesten
Film	habe an ungeöffnet Polizei erfahren	„ ungeöffnet und unverändert “ an Brigitte Baumeister weitergeleitet ; später habe er erfahren , dass die „ ungeöffnet und unverändert “ an Brigitte Baumeister weitergeleitet . Später habe er erfahren , dass die , dass er den Brief mit dem Manuskript weitergeleitet habe , und fordert den Dichter auf , ; Harnack habe an ihn Anweisungen aus Moskau weitergeleitet . Sie seien „ Salonbolschewisten “ gewesen .
Fluss	Kläranlage Wasser Laufbrunnen restliche gespeichert	Wasserturm genannt wird , gefördert und von dort weitergeleitet . Zu DDR-Zeiten wurde das Gewässer durch Wasserentnahme Wasser durch den Huttaler Wasserlauf zum Hirschler Teich weitergeleitet . Dort konnte es zur Kraftwasserversorgung der sehr von wo das Wasser in Brunnen und Wasserspeicher weitergeleitet wurde . Das Wasser wurde auch verwendet für reduziert , bevor es durch Pipelines ins Meer weitergeleitet wird . In der Kläranlage von Psyttalia fällt
Organisation	an Spenden wurden Steuereinnahmen Mittel	fast 7200 Vorermittlungsverfahren an die Justizorgane der Bundesländer weitergeleitet , bei denen in der Regel mehrere Täter Parken bezahlen und wird dann von zahlreichen Mitarbeitern weitergeleitet und einen Parkplatz zugewiesen . Nicole Luzar , notleidende Kinder ( z. B. Die Arche ) weitergeleitet wurden . Die Löwen entwickelten sich insbesondere während aus erster Hand von ihr an den Auftraggeber weitergeleitet werden . Eine Sonderform bildete der Inoffizielle Mitarbeiter
Bischof	Präfekt Levada an Glaubenslehre Rom	Das Familienunternehmen wurde in den folgenden Generationen erfolgreich weitergeleitet . Seine Söhne Johann ( * 1863 ) von Lenz von Zimmermann an Franklin oder Washington weitergeleitet wurde . Im Nachlass von Peter Ochs blieben an die Deutsche Kanzlei der Regierung in Kopenhagen weitergeleitet . Plett besuchte ab 1793 das von Heinrich die Schweiz geschickt , 1935 vermutlich als Kommission weitergeleitet an die Galerie Justin Thannhauser , Berlin .
Unternehmen	an Bank Exporteur werden Wechsel	zurück . Diese wird an den islamischen Investor weitergeleitet . Auf Umwegen hatte man damit eine festverzinsliche köpfe werden von den Händlern an die Verlage weitergeleitet , das spart Porto - bzw . Frachtkosten , wird der Wechsel an die avisierende Bank weitergeleitet . Anschließend kann der Exporteur bei seiner Bank von der Inkassobank an die Bank des Einreichers weitergeleitet . Zunächst muss der Importeur den Wechsel akzeptieren
Deutsches Kaiserreich	Am Portugal Hofburg wurde Beschwerde	Paderborn startete und nun über Bielefeld nach Münster weitergeleitet wurde . Die Besetzung war allerdings auch unter der hierzu zwischenzeitlich den Namen myfamila.de führte , weitergeleitet . 2005 erzielte der famila-Markt in Karlsruhe die 2011 für knapp zwei Tage auf eine Protesterklärung weitergeleitet . In der Folge wurde die Diskussion des werden ab 1 . Januar 2011 an Ecosia weitergeleitet . Nach Angaben von Forestle wird so die
Nicaragua	Geschäftsleute Contras timoresischen chinesische an	hässlich und undeutsch “ . Die Beschuldigungen wurden weitergeleitet an das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda . für den timoresischen Widerstand wurden über chinesische Geschäftsleute weitergeleitet . Mit dem APODETI-Mitglied Arnaldo dos Reis Araújo heimlich in die Unterstützung der Contras in Nicaragua weitergeleitet worden , die in einem Guerilla-Krieg gegen die Polizei richtete und vom Reichssicherheitshauptamt auf dem Dienstwege weitergeleitet wurde , Hellmuth also nur für die Weitergabe
Florida	ankommen Glenn an wurde .	of Industry and Mine Geld an die EIHB weitergeleitet . Im Jahr 2009 sei die EIH von über Korruption verbreitet wurden , wurde eine SMS-Nachricht weitergeleitet : ( Go 2EDSA , Wear black ) , die als letztes ankommen , werden zuerst weitergeleitet LLC ( Low Latency Custom-Queuing ) - Es das gesamte Postaufkommen der übrigen Emirate gesammelt und weitergeleitet . Die bei Harrison & Sons in High