Häufigste Wörter

kostet

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung kos-tet

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
kostet
 
(in ca. 63% aller Fälle)
струва
de Ich habe nicht genügend Informationen , um Stellung zu beziehen , aber ich denke , dass die Lösung gewählt werden sollte , welche die EU am wenigsten kostet und die größte Effizienz und Transparenz bietet .
bg Не разполагам с достатъчно информация , за да заема позиция , но считам , че трябва да се избере решение , което да струва най-малко на ЕС и да предлага най-голяма ефективност и прозрачност .
Jede öffentliche Institution kostet Geld
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Всяка публична институция струва пари
Deutsch Häufigkeit Dänisch
kostet
 
(in ca. 90% aller Fälle)
koster
de Überlegen Sie einmal , was das alles kostet .
da Forestil Dem , hvad alt dette koster .
Geld kostet
 
(in ca. 74% aller Fälle)
koster penge
Das kostet
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Det koster
kostet Geld
 
(in ca. 67% aller Fälle)
koster penge
kostet .
 
(in ca. 57% aller Fälle)
koster
kostet .
 
(in ca. 34% aller Fälle)
koster .
Untätigkeit kostet Menschenleben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mangel på handling koster liv
Das kostet Geld
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Det koster penge
Die Erweiterung kostet etwas
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Udvidelsen koster noget
Das kostet Geld .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Det koster penge .
Was kostet die Erweiterung
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Hvad koster udvidelsen
Diese Stichprobennahme kostet Zeit
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Denne udvælgelse tager tid
Was kostet die Erweiterung ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Hvad koster udvidelsen ?
Weil er nichts kostet .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Fordi den ingenting koster .
Das Abschalten kostet viel Geld
 
(in ca. 95% aller Fälle)
En lukning koster mange penge
Die Erweiterung kostet etwas .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Udvidelsen koster noget .
Das kostet wirklich nicht viel
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Det koster faktisk ikke noget
All dies kostet Geld .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Alt det koster penge .
Diese Stichprobennahme kostet Zeit .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Denne udvælgelse tager tid .
Deutsch Häufigkeit Englisch
kostet
 
(in ca. 26% aller Fälle)
costs
de Jedes Jahr sterben 195 000 Menschen infolge von Alkoholmissbrauch - dies kostet die europäische Wirtschaft 125 Milliarden Euro .
en Every year , alcohol abuse claims 195 000 lives and costs the European economy EUR 125 billion .
kostet
 
(in ca. 3% aller Fälle)
it costs
Das kostet
 
(in ca. 70% aller Fälle)
It has its price
kostet Geld
 
(in ca. 65% aller Fälle)
costs money
Untätigkeit kostet Menschenleben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Inaction is costing lives
Das kostet Geld
 
(in ca. 92% aller Fälle)
That costs money
Das kostet .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
It has its price .
kostet Geld .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
costs money .
Unsere Passivität kostet Leben
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Our inaction will cost lives
Das kostet Geld .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
That costs money .
Das aber kostet Geld
 
(in ca. 85% aller Fälle)
But that costs money
Untätigkeit kostet Menschenleben .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Inaction is costing lives .
Diese Stichprobennahme kostet Zeit
 
(in ca. 72% aller Fälle)
This sampling takes time
Das kostet Zeit und Geld
 
(in ca. 94% aller Fälle)
It takes time and money
All das kostet natürlich Geld
 
(in ca. 92% aller Fälle)
All this costs money
Deutsch Häufigkeit Estnisch
kostet
 
(in ca. 46% aller Fälle)
maksab
de All das kostet natürlich Geld , und daher ist dieser Wettbewerb unlauter .
et Kõik maksab raha , ja seega on konkurents ebaaus .
kostet
 
(in ca. 9% aller Fälle)
kulukas
de Er führt zu einer riesigen Bürokratie , die viel Geld kostet und enorme Hindernisse für die Mitgliedstaaten schafft .
et See tekitab tohutul hulgal bürokraatiat , mis on väga kulukas , ja tekitab liikmesriikidele hiiglaslikke takistusi .
Untätigkeit kostet Menschenleben
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Tegevusetus maksab elusid
Untätigkeit kostet Menschenleben .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Tegevusetus maksab elusid .
Unsere Passivität kostet Leben
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Tegevusetuse eest maksame eludega
Unsere Passivität kostet Leben .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tegevusetuse eest maksame eludega .
Was kostet das pro Jahr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Palju see aastas maksab
Jede öffentliche Institution kostet Geld
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Igal avalikul institutsioonil on hind
Deutsch Häufigkeit Finnisch
kostet
 
(in ca. 63% aller Fälle)
maksaa
de Natürlich , wenn wir so verhandeln würden , dass der gesamte Umwelt-acquis in den neuen Mitgliedsländern bis zum Jahre 2005 erreicht sein muss , dann kostet das 130 Mrd . Euro , und dann müssen diese 130 Mrd . Euro aufgebracht werden .
fi Tietysti , jos neuvottelisimme sellaisen tuloksen , että uusien jäsenvaltioiden on saatettava koko yhteisön ympäristölainsäädäntö osaksi lainsäädäntöään vuoteen 2005 mennessä , se maksaa 130 miljardia euroa , ja silloin näiden 130 miljardin euron on löydyttävä .
Das kostet
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Se maksaa
Das kostet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Se maksaa .
Untätigkeit kostet Menschenleben
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Toimettomuus maksaa ihmishenkiä
Erweiterung kostet etwas
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Laajentuminen maksaa
Das kostet Geld
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Se vaatii rahaa
Die Erweiterung kostet etwas
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Laajentuminen maksaa
Untätigkeit kostet Menschenleben .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Toimettomuus maksaa ihmishenkiä .
Das kostet Geld .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Se vaatii rahaa .
Weil er nichts kostet
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Koska se ei maksa mitään
All dies kostet Geld
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Kaikki tämä maksaa rahaa
Unsere Passivität kostet Leben
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Toimettomuutemme johtaa ihmishenkien menetykseen
Diese Stichprobennahme kostet Zeit
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Otantatutkimus vie aikaa
Deutsch Häufigkeit Französisch
kostet
 
(in ca. 87% aller Fälle)
coûte
de Herr Präsident ! Lassen Sie mich die Bemerkungen von Herrn Allister in den Kontext bringen : das Europäische Parlament kostet jeden Bürger GBP 1,74 pro Jahr , und ich sage " Pfund " zu Gunsten von Herrn Allister .
fr ( EN ) Monsieur le Président , laissez-moi remettre en contexte les propos de M. Allister : le Parlement européen coûte 1,74 livre par an à chaque citoyen - et je m ' exprime en " livres " à l'intention de M. Allister .
Das kostet
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Cela coûtera très cher
kostet .
 
(in ca. 72% aller Fälle)
coûte
Untätigkeit kostet Menschenleben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
L'inaction coûte des vies
Das kostet .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Cela coûtera très cher .
Untätigkeit kostet Menschenleben .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
L'inaction coûte des vies .
Was kostet die Erweiterung ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Que coûte l'élargissement ?
Deutsch Häufigkeit Griechisch
kostet
 
(in ca. 79% aller Fälle)
κοστίζει
de Das kostet Geld .
el Αυτό κοστίζει πολλά .
kostet
 
(in ca. 4% aller Fälle)
στοιχίζει
de Ungenügende Sicherheit auf den Straßen kostet die Gesellschaft und die Mitgliedstaaten sehr viel Geld .
el Η έλλειψη οδικής ασφάλειας στοιχίζει στην κοινωνία και στα κράτη μέλη πάρα πολλά χρήματα .
Das kostet Geld
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Αυτό κοστίζει πολλά
Das kostet Geld .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Αυτό κοστίζει πολλά .
Das aber kostet Geld
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Αυτό όμως κοστίζει χρήματα
Aber das kostet natürlich etwas
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Αυτό κοστίζει βέβαια κάτι
Das kostet wirklich nicht viel
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Αυτό δεν κοστίζει πραγματικά τίποτα
Die Erweiterung kostet etwas .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Η διεύρυνση έχει κόστος .
Das aber kostet Geld .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Αυτό όμως κοστίζει χρήματα .
Jede öffentliche Institution kostet Geld
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Κάθε θεσμικό όργανο κοστίζει
Deutsch Häufigkeit Italienisch
kostet
 
(in ca. 75% aller Fälle)
costa
de Meines Erachtens kann die Europäische Union – wenn sie sich wirklich an diesem Kampf beteiligen will – bei den ersten beiden Bereichen das meiste unternehmen , d. h. sie muss in der Bildung und Aufklärung eine Rolle übernehmen und könnte auch die Kontrolle erleichtern , was übrigens ziemlich kostspielig ist ; ein modernes Labor kostet heutzutage über 1 Millionen Dollar .
it Penso che l’Unione europea – se intende realmente apportare un contributo a tale lotta – possa fare il massimo sui primi due fronti , ovvero , deve assumere un ruolo nell ’ istruzione e nell ’ informazione e potrebbe inoltre agevolare il controllo che è un ’ operazione costosa ; un moderno laboratorio costa oggi più di un milione di dollari .
kostet
 
(in ca. 2% aller Fälle)
costano
de Wenn man sich allerdings die Berichte in den Zeitungen von diesem Wochenende anschaut , wonach die EU einen Überschuss von vier Milliarden Flaschen Wein produziert , was den Steuerzahler jedes Jahr eine Milliarde kostet , dann kann man nur zu dem Schluss gelangen , dass in diesem Bereich offenbar nicht besonders viel dazugelernt wurde .
it Ma , a giudicare dalle rivelazioni dei giornali dello scorso fine settimana , secondo i quali l’Unione europea ha un ’ eccedenza di quattro miliardi di bottiglie di vino , che costano ai contribuenti un miliardo all ’ anno , non si è imparato molto in questo campo .
Das kostet
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Comporterà dei costi
Untätigkeit kostet Menschenleben
 
(in ca. 80% aller Fälle)
L'inazione costa vite umane
Das kostet .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Comporterà dei costi .
Das kostet Geld
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Questo costa
Das kostet .
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Comporterà dei costi
Das kostet Geld .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Questo costa .
Das aber kostet Geld
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Ciò però costa
Diese Stichprobennahme kostet Zeit
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Un simile campionamento richiede tempo
Untätigkeit kostet Menschenleben .
 
(in ca. 76% aller Fälle)
L'inazione costa vite umane .
Das kostet sehr viel Geld
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Parliamo di somme da capogiro
All das kostet natürlich Geld
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tutto ciò costa denaro
Das aber kostet Geld .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Ciò però costa .
Das kostet wirklich nicht viel
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Non costa davvero nulla
Weil er nichts kostet .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Perché non costa nulla .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
kostet
 
(in ca. 47% aller Fälle)
izmaksā
de Rauchen kostet die Gesellschaft viel Geld und darüber hinaus zahlen am Ende die 70 % der Europäer , die nicht rauchen , diese Rechnung .
lv Smēķēšana sabiedrībai izmaksā dārgi , un turklāt galu galā šīs izmaksas sedz 70 % eiropiešu , kuri nesmēķē .
kostet
 
(in ca. 20% aller Fälle)
maksā
de Der Unterschiedsbetrag macht 45 EUR aus , denn bei einem Durchschnittsauto kostet eine Tankfüllung 60 EUR .
lv Starpība ir EUR 45 , jo vidusmēra automobiļa degvielas tvertnes uzpildīšana maksā EUR 60 .
Untätigkeit kostet Menschenleben
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Bezdarbība prasa cilvēku dzīvības
Untätigkeit kostet Menschenleben .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Bezdarbība prasa cilvēku dzīvības .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
kostet
 
(in ca. 84% aller Fälle)
kainuoja
de In Portugal kostet dieses falsche Versprechen zum Beispiel das Dreieinhalbfache des monatlichen Mindestlohns .
lt Pvz. , Portugalijoje šis netikras pažadas kainuoja tris su puse kartų daugiau nei minimalus mėnesinis darbo užmokestis .
Untätigkeit kostet Menschenleben
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Neveikimas kainuoja gyvybes
Untätigkeit kostet Menschenleben .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Neveikimas kainuoja gyvybes .
Unsere Passivität kostet Leben
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Neveikimas kainuos gyvybes
Jede öffentliche Institution kostet Geld
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kiekvienos viešos institucijos išlaikymas kainuoja
Was kostet das pro Jahr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kiek jie atsieina per metus
Unsere Passivität kostet Leben .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Neveikimas kainuos gyvybes .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
kostet
 
(in ca. 84% aller Fälle)
kost
de Was kostet die Erweiterung ?
nl Wat kost de uitbreiding nu ?
kostet die
 
(in ca. 83% aller Fälle)
kost de
kostet .
 
(in ca. 71% aller Fälle)
kost .
kostet Geld
 
(in ca. 70% aller Fälle)
kost geld
Das kostet
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Dat gaat geld kosten
Das kostet
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Dat kost
kostet .
 
(in ca. 21% aller Fälle)
kost
Untätigkeit kostet Menschenleben
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Niet handelen kost levens
Das kostet Geld
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Daar is geld voor nodig
Das kostet .
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Dat gaat geld kosten .
Das kostet .
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Dat gaat geld kosten
Untätigkeit kostet Menschenleben .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Niet handelen kost levens .
Jede öffentliche Institution kostet Geld
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Elke publieke instelling kost geld
Weil er nichts kostet .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Omdat het niets kost .
Das aber kostet Geld .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Dat kost echter geld .
Die Erweiterung kostet etwas .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
De uitbreiding kost geld .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
kostet
 
(in ca. 89% aller Fälle)
  • kosztuje
  • Kosztuje
de Das bedeutet : Klimaschutz kostet auch Geld !
pl Oznacza to , że ochrona klimatu kosztuje .
Was kostet das pro Jahr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ile to kosztuje rocznie
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
kostet
 
(in ca. 57% aller Fälle)
  • custa
  • Custa
de Die Überführung eines Bootes kostet maximal 4 000 Euro , und es handelt sich um Boote , die aufgrund ihrer Größe vor Ort nicht gebaut werden können .
pt A transferência de um navio custa , no máximo , 4000 euros , e são navios demasiado grandes para serem construídos no terreno .
kostet
 
(in ca. 5% aller Fälle)
custar
de All das kostet Geld , und das ist der übliche Preis , der für eine ordnungsgemäß funktionierende europäische Demokratie zu zahlen ist .
pt O facto de tudo isto custar dinheiro é um preço normal a pagar para que a democracia europeia funcione devidamente .
kostet
 
(in ca. 3% aller Fälle)
custa dinheiro
Das kostet
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Vai ter custos
Geld kostet
 
(in ca. 58% aller Fälle)
custa dinheiro
kostet Geld
 
(in ca. 48% aller Fälle)
custa dinheiro
kostet Geld
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Isso custa dinheiro
Das kostet .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Vai ter custos .
Das kostet Geld
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Isso custa dinheiro
Das kostet Geld
 
(in ca. 36% aller Fälle)
É algo que custa dinheiro
Diese Stichprobennahme kostet Zeit
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Esta amostragem leva tempo
All dies kostet Geld
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Tudo isso envolve custos
Das kostet Geld .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Isso custa dinheiro .
All dies kostet Geld .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tudo isso envolve custos .
Weil er nichts kostet .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Ao seu carácter gratuito .
Was kostet die Erweiterung ?
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Quanto custa o alargamento ?
Diese Stichprobennahme kostet Zeit .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Esta amostragem leva tempo .
All das kostet natürlich Geld
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Tudo isso custa dinheiro
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
kostet
 
(in ca. 86% aller Fälle)
costă
de Um ein paar Zahlen zu nennen : Gewalt gegen Frauen im Haushalt - um nur diese eine , leider sehr weit verbreitete , Art anzuführen - kostet uns heute jede halbe Stunde 1 Mio . EUR .
ro Potrivit statisticilor , violența domestică împotriva femeilor - ca să menționez doar acest tip de violență , care din păcate este foarte răspândit - ne costă în prezent 1 milion de euro la fiecare jumătate de oră .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
kostet
 
(in ca. 90% aller Fälle)
kostar
de Die Ausführung von Politik kostet Zeit und Geld .
sv Att genomföra en politik tar tid och kostar pengar .
kostet .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
kostar
kostet Geld
 
(in ca. 70% aller Fälle)
kostar pengar
Das kostet Geld
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Det kostar pengar
Untätigkeit kostet Menschenleben
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Att inte agera kostar liv
Unsere Passivität kostet Leben
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Vår passivitet kostar liv
Was kostet die Erweiterung
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Vad kostar utvidgningen
Das kostet Geld .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Det kostar pengar .
Das aber kostet Geld .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Det kostar emellertid pengar .
Was kostet das pro Jahr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vad kostar det per år
Was kostet die Erweiterung ?
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Vad kostar utvidgningen ?
Unsere Passivität kostet Leben .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Vår passivitet kostar liv .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
kostet
 
(in ca. 56% aller Fälle)
stojí
de Es interessiert mich nicht , ob dieses Parlament weniger pro Kopf kostet als andere - obwohl ich glaube , dass es in der Europäischen Union ein oder zwei Menschen mehr gibt als im Vereinigten Königreich .
sk Veľmi ma nezaujíma , či tento Parlament stojí menej na hlavu ako iné parlamenty , hoci si myslím , že Európska únia má možno o pár ľudí viac ako Spojené kráľovstvo .
kostet
 
(in ca. 5% aller Fälle)
nestojí
de Weil er nichts kostet .
sk Pretože nestojí nič .
mehr kostet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
stojí viac
Untätigkeit kostet Menschenleben
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Nečinnosť bude zaplatená životmi
Unsere Passivität kostet Leben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Naša nečinnosť bude stáť životy
Untätigkeit kostet Menschenleben .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nečinnosť bude zaplatená životmi .
Weil er nichts kostet
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Pretože nestojí nič
Jede öffentliche Institution kostet Geld
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Každá verejná inštitúcia niečo stojí
Weil er nichts kostet .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Pretože nestojí nič .
Was kostet das pro Jahr
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Aké sú ročné náklady
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
kostet
 
(in ca. 86% aller Fälle)
stane
de Europa kostet bereits jetzt sehr viel .
sl Evropa že zdaj veliko stane .
kostet .
 
(in ca. 74% aller Fälle)
stane
Es kostet nichts
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Prepovedati nekaj ne stane nič
Unsere Passivität kostet Leben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Naše nedelovanje bo zahtevalo življenja
Weil er nichts kostet
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Ker nič ne stane
Was kostet das pro Jahr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Koliko to znaša na leto
Jede öffentliche Institution kostet Geld
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Vsaka javna institucija nekaj stane
Weil er nichts kostet .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Ker nič ne stane .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
kostet
 
(in ca. 85% aller Fälle)
  • cuesta
  • Cuesta
de Das kostet auch kein Geld , und darum verstehen wir nicht , warum der Kommissar gegen Änderungsantrag 13 der liberalen Fraktion ist .
es Esto también cuesta dinero y por eso no entendemos porqué el Comisario está en contra de la enmienda 13 del grupo parlamentario liberal .
Das kostet
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Cuesta
kostet .
 
(in ca. 74% aller Fälle)
cuesta
kostet Geld
 
(in ca. 59% aller Fälle)
cuesta dinero
Das kostet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cuesta .
Sie kostet viel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cuesta mucho
kostet Geld .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
cuesta dinero .
Untätigkeit kostet Menschenleben
 
(in ca. 89% aller Fälle)
La inacción está costando vidas
Das kostet Geld
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Esto cuesta dinero
Das kostet Geld
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Eso cuesta dinero
Die Erweiterung kostet etwas
 
(in ca. 100% aller Fälle)
La ampliación cuesta algo
Unsere Passivität kostet Leben
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Nuestra pasividad costará vidas
All dies kostet Geld
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Todo esto cuesta dinero
Diese Stichprobennahme kostet Zeit
 
(in ca. 72% aller Fälle)
El muestreo lleva su tiempo
Das kostet Geld .
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Esto cuesta dinero .
Das kostet Geld .
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Eso cuesta dinero .
All das kostet natürlich Geld
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Todo eso cuesta dinero
Die Erweiterung kostet etwas .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
La ampliación cuesta algo .
Jede öffentliche Institution kostet Geld
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Cualquier institución pública sale cara
Unsere Passivität kostet Leben .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Nuestra pasividad costará vidas .
Das aber kostet Geld .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Pero esto cuesta dinero .
All dies kostet Geld .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Todo esto cuesta dinero .
Weil er nichts kostet .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Porque no cuesta nada .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
kostet
 
(in ca. 40% aller Fälle)
stojí
de Ich weiß daher , dass die Organisation von großen Sportereignissen Geld kostet , und dass Finanzierungsnetzwerke auf die eine oder andere Art mit dem Spielen verknüpft sind .
cs Proto vím , že organizace velkých sportovních akcí stojí hodně finančních prostředků a že v některých případech jsou finanční sítě spojené se sázením .
Untätigkeit kostet Menschenleben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nečinnost bude zaplacená životy
Unsere Passivität kostet Leben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Naše nečinnost bude stát životy
Untätigkeit kostet Menschenleben .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Nečinnost bude zaplacená životy .
Weil er nichts kostet
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Protože nestojí nic
Jede öffentliche Institution kostet Geld
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Každá veřejná instituce něco stojí
Weil er nichts kostet .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Protože nestojí nic .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
kostet
 
(in ca. 16% aller Fälle)
pénzbe
de Wir müssen jedoch auch das Niveau der Betreuungsleistungen im Blick behalten , denn Qualität kostet Geld .
hu Mindazonáltal figyelnünk kell a szolgáltatásokra , mert a jó minőség pénzbe kerül .
kostet
 
(in ca. 12% aller Fälle)
kerül
de Wie kann es sein , dass ein Land , in dem fünf Millionen Menschen auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen sind , in dem die Inflationsrate über zehn Milliarden Prozent beträgt und in dem ein Laib Brot nunmehr 1 Milliarde ZWD kostet , immer noch eine der am besten ausgerüsteten Armeen des afrikanischen Kontinents hat und es dort vor Waffen nur so wimmelt ?
hu Hogyan lehetséges , hogy egy olyan ország , ahol 5 millió ember függ az élelmiszersegélyektől , ahol az infláció meghaladta a tízmilliárd százalékot és ahol egy kiló kenyér több mint 1 milliárd zimbabwei dollárba kerül , még mindig az egyik legjobban felszerelt hadsereggel rendelkezik az afrikai kontinensen , és teljesen el van árasztva fegyverekkel ?
kostet
 
(in ca. 12% aller Fälle)
költsége
de Wie viel kostet dieses Parlament und kann es seine Kosten rechtfertigen ?
hu Mennyi ennek a Parlament költsége , és indokolt-e az ?
kostet
 
(in ca. 10% aller Fälle)
pénzbe kerül
Untätigkeit kostet Menschenleben
 
(in ca. 81% aller Fälle)
A cselekvés hiánya emberéletekbe kerülhet
Jede öffentliche Institution kostet Geld
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Minden közintézménynek ára van

Häufigkeit

Das Wort kostet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18243. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.30 mal vor.

⋮
18238. Irlands
18239. Ritterschaft
18240. Sichuan
18241. Innovationen
18242. Rumänen
18243. kostet
18244. Rennwagen
18245. Phantasie
18246. Stevenson
18247. Rod
18248. Jungs
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und kostet
  • kostet die
  • Leben kostet
  • Was kostet
  • kostet etwa
  • Was kostet die
  • kostet . Die
  • kostet die Welt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈkoːstət

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

kos-tet

In diesem Wort enthaltene Wörter

kost et

Abgeleitete Wörter

  • kostete
  • gekostet
  • kosteten
  • verkostet
  • ausgekostet
  • verkosteten
  • auskostet
  • kostetet
  • Gekostet
  • vorgekostet
  • kostetete
  • blindverkostet
  • durchgekostet
  • bekostet

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Dankbarkeit kostet nichts und tut Gott und Menschen wohl.
  • Umsonst ist nicht einmal der Tod - er kostet das Leben.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Harold Faltermeyer Tango Cartier (was kostet die Welt)

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • nahmen sie uns . Was auch immer es kostet . “ Mit der Aussage „ Was immer
  • “ Mit der Aussage „ Was immer es kostet “ , werde impliziert , dass Israel wirklich
  • ist für mich sehr wichtig . Denn es kostet schließlich zwei oder drei Jahre meines Lebens .
  • das ist doch viel mehr als das ganze kostet . Polarisierung : … wer A sagt muss
Film
  • und dass es den Staat viel mehr Geld kostet , nachträglich entsprechende Sozialprogramme zu entwickeln , als
  • diese neuen Formen des Terrorismus . Aber sie kostet Wirtschaft und Verbraucher viel Geld , und die
  • Täter mitzuversorgen . In Rechtsstaaten wie den USA kostet ein Todesstrafenprozess im Durchschnitt jedoch mehr als eine
  • ist nicht profitabel , denn ein einziger Betrug kostet am Ende mehr Verträge als die Anzahl ,
Film
  • Erzählung über die Jugendzeit des berühmten Dichters , kostet dieser verbotenerweise von einem Zaubertrank aus dem Kessel
  • einer Schwindsucht führt , die ihn das Leben kostet . So sieht Mathilde sich wieder in ihre
  • Hund und dann zwei seiner Mitbürger das Leben kostet . Eva Weissweiler weist allerdings darauf hin ,
  • Robert Koch ist verzweifelt , denn eine Tuberkulose-Epidemie kostet zahlreichen Kindern seines Bezirks das Leben . Bereits
Unternehmen
  • etwa 30.000 Yen ( ca. 200 Euro ) kostet . Der Motorisierungsgrad liegt bei 691 Kfz je
  • Unterhalt die Vereinigten Staaten jährlich 860 Millionen US-Dollar kostet . Jährlich werden bis zu 130.000 Gefangene auf
  • das teuerste Hotel in Tokio . Eine Übernachtung kostet 45.000 Yen ( ca. 280 Euro ) bis
  • gedruckten Version beträgt 8.000 Stück . Ein Abonnement kostet 325 Euro jährlich , zuzüglich 28,00 Euro für
Unternehmen
  • kein Fahrgeld erhoben . Nach Angaben des Betreibers kostet der Unterhalt der Fährverbindung jährlich ca. 40.000 Euro
  • als auch finanziell . Laut Angaben des Fördervereins kostet das Fest jährlich 130.000 Euro . Die Stadt
  • Davon wolle Erfurt profitieren . Die gesamte Umbenennung kostet rund 180.000 Euro . Air Berlin kündigte am
  • die Sicherung der Baugrube monatlich rund 30.000 Euro kostet . Im April 2012 änderte der Bauausschuss des
Mathematik
  • erlassen . Eine einfache Fahrt über die Brücke kostet derzeit : Für Motorräder , Fahrräder und Fußgänger
  • Eine Fahrkarte für eine einfache Fahrt ohne Umsteigen kostet zum Vollpreis 8 Euro , es werden verschiedene
  • die Regionalbuslinien innerhalb der Stadt Passau . So kostet eine Einzelfahrt innerhalb der Stadt Passau nach VBP-Tarif
  • durch den Oberleitungsbus bewältigt . In beiden Bussen kostet eine Fahrt 10 Rubel . Neben dem Bus
Mathematik
  • Kontingent an Energie zur Verfügung . Jeder Schuss kostet einen Punkt Energie , jeder Treffer den man
  • zwei Punkte kosten . Jeder falsch geratene Stein kostet fünf Punkte . Man kann die angezeigte Punktzahl
  • Aktionskarten . Eine Aktionskarte , die einen Punkt kostet , erlaubt einem Spieler besondere Züge , die
  • Zeit läuft aus ) den Spieler kein Leben kostet , sondern maximal Bonuspunkte . Die Spielmechanik beinhaltet
Schiff
  • heimgesucht , was etwa 10.000 Menschen das Leben kostet . 18 . November : Bei der Kollision
  • völlig zerstört und etwa 15.000 Menschen das Leben kostet . 1917 : In Atlanta entsteht ein Großbrand
  • sich das Keichō-Nankaidō-Erdbeben . Der darauf folgende Tsunami kostet vermutlich mehrere tausend Menschen das Leben . 17
  • verwüstet ein Lahar die kolumbianische Stadt Armero und kostet mindestens 20.000 Menschen das Leben . 2002 :
Physik
  • er in der Herstellung nur einen dreistelligen Eurobetrag kostet . Ein entscheidender Kritikpunkt ist , dass die
  • Luft im Kurbelgehäuse zusammengepresst werden , was Energie kostet , das gleiche Problem haben auch Motoren mit
  • Öfen , Tanks und Rohre ( Doppelter Rohrdurchmesser kostet nur doppelt soviel Material , hat aber die
  • womit eine zusätzlich produzierte Einheit nun überdurchschnittlich viel kostet und damit auch die ( totalen ) Durchschnittskosten
Deutschland
  • eine Lizenz erwerben , die zurzeit 47,60 Euro kostet . Von Ulli Meybohm existiert auch der schlanke
  • enthalten . Die derzeitige Stadionzeitschrift heißt Stadionkurier und kostet einen Euro . Für Mitglieder ist der Stadionkurier
  • März ist es durchgängig geschlossen . Der Eintritt kostet 1 , -- Euro für Erwachsene bzw .
  • es die „ Carte 12-25 " . Sie kostet 49 Euro für ein Jahr Gültigkeit und bietet
Illinois
  • laufenden Belastungen . Beispiel : „ Das Auto kostet zwar 24.000 , - Euro , bei einer
  • rentabel zu sein . Eine Tonne CO_2 aufzufangen kostet bis zu 500 Euro . Die unerwünschten Korrosions-Effekte
  • Zeit nur 120 kWh , was 24 Euro kostet . Wegen der weit höheren Lebensdauer braucht für
  • Mehrleistung dann nicht mehr sinnvoll ist . Lachgas kostet momentan je nach Anbieter etwa 5-8 Euro pro
Zeitschrift
  • Gebühr 12,50 Euro . Die Bescheinigung der Rückkehrberechtigung kostet 15 , - Euro bzw . für Minderjährige
  • Stammkunden ein besonderes Vorteilsangebot einzuräumen . Ein Infopost-20-Gramm-Standardmailing kostet 0,25 Euro zzgl . MwSt ( Stand :
  • zur Verfügung gestellt . Eine Tageskarte für Touristen kostet 2,60 € , die 7-Tageskarte 12 € .
  • die Zeugnisgebühr von 14,30 € und die Bescheinigung kostet somit 16,40 € . Gemeinden sind ermächtigt ,
Band
  • 2000 sein erstes Buch mit dem Titel Was kostet Web-Design ? gemeinsam mit Florian Breßler und Stefan
  • der DDR tätig war . 1976 : Was kostet Martin die Welt ? ( TV ) 1991
  • für Der Bulle von Tölz 1981 : Was kostet der Sieg ? 1982 : Die Erben 1984
  • Ottokar Runze ) 1986/1987 : Zischke - Was kostet eine Karte nach Monopoly ? ( Regie :
Automarke
  • Sparversion ab 80.000 RMB . Ein Chevrolet Cruze kostet knapp 110.000 RMB . Der EC7 wird zusammen
  • ebenso wie eine Modellpflege 2008 . Der Wagen kostet knapp US - $ 80.000 . [ [
  • vom Rennsport inspirierte Motorhaube und TRD-Sport-Aufkleber . Es kostet ca . US - $ 200 , --
  • Ultima GTR ist der Preis . Als Kitcar kostet er ohne Motor 15.931 Pfund plus ca. 1000
Texas
  • Strombedarfs auf diese Art gedeckt werden . Bislang kostet der Wellenstrom in der Produktion bis zu zehn
  • und benötigt 40 Prozent weniger Volumen . Sie kostet in der Herstellung , dem Transport und der
  • werden können . Im Vergleich zu konventionellen Lochfassaden kostet ein Pfostenriegelsystem etwa 30 % mehr . Elementfassaden
  • Raffinerien in den USA hergestellt . Der Treibstoff kostet etwa das Dreifache von JP-8 . Eine weitere
North Carolina
  • mehr nötig . Die American Express Platinum Card kostet 600 Euro pro Jahr , dazu kommt die
  • angeboten . Die Betreuung durch Kids on Tour kostet - zusätzlich zur Kinderfahrkarte - 30 Euro pro
  • Das weitergehende Konto mit der Bezeichnung IGN Insiders kostet 20 US-Dollar pro Jahr und eröffnet Zugang zu
  • Friday Night Games ausweisen kann . Der Trustlevel kostet 8,95 Euro und muss alle drei Jahre erneuert
Software
  • und Offlinehören von Musik über Apps ermöglicht , kostet 9,99 € pro Monat . Seit einiger Zeit
  • Netzwerk , Sicherheit oder Hardware herausgegeben . Es kostet 9,80 € . Weiterhin existieren auch Ausgaben des
  • .264 , IMX , Avid DNxHD ( AVID kostet extra , bei Bedarf 45 € zusätzlich .
  • aber auf die Größe der Festplatte , so kostet er heute 3,6 € / GB , vor
New Jersey
  • x 22 cm dauert etwa dreieinhalb Minuten und kostet um die fünf Euro . Nachdem bereits in
  • Minuten dauern , üblich sind 45 Minuten ) kostet zwischen 20 und 40 € . Einige Fahrschulen
  • liegt . Die Fahrtdauer beträgt 30 Minuten und kostet 30 Kuna . ( Stand : April 2011
  • 30 bis 180 Minuten möglich . Eine Vollladung kostet zwischen 40 und 50 Cent . Der Motor
Kartenspiel
  • . „ Dieses riesige Buch von 1174 Seiten kostet 10 Shilling 6 Pence , und es ist
  • das Stück zu 12 Kopeken . Bey uns kostet das Stück 16 Groschen . Die Haare der
  • das Mäß 8 fl . 15 kr . kostet ; wie hoch kommt das sämmtliche Holz ?
  • 100 Denaren 100 Schweine kaufen . Ein Eber kostet 10 Denare , eine Sau 5 Denare ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK