ausgebreitet

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	aus-ge-brei-tet

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
ausgebreitet	(in ca. 35% aller Fälle)	шири Es ist an der Zeit , die Gewalt zu beenden , die sich über das ganze Land ausgebreitet hat . Време е да се сложи край на насилието , което се шири в цялата държава .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ausgebreitet	(in ca. 30% aller Fälle)	spread Auch die finnischen Lachsbestände sind aufgrund dieser Intensivaufzucht gefährdet , denn in den Gewässern Süd - und Mittelnorwegens hat sich ein gefürchteter Lachsparasit ausgebreitet . Stocks of salmon are under threat in Finland too as a result of this sort of intensive farming , particularly as the dreaded salmon parasite has spread to the waters of southern and central Norway .
ausgebreitet	(in ca. 29% aller Fälle)	has spread

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
ausgebreitet	(in ca. 43% aller Fälle)	Finantskriis Die Finanzkrise hat sich rasch auf die Realwirtschaft ausgebreitet : Ein heftiger Abschwung sowie Arbeitslosigkeit waren die Folge . Finantskriis on kiiresti levinud reaalmajandusse , tuues kaasa järsu majanduslanguse ja töötuse .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ausgebreitet	(in ca. 37% aller Fälle)	levinnyt Vielleicht hat sich SARS tatsächlich noch nicht so weit ausgebreitet , dass strengere Maßnahmen erforderlich sind . Ehkäpä sars ei tosiaankaan ole levinnyt niin laajalle , että se edellyttäisi toimien kiristämistä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
ausgebreitet	(in ca. 56% aller Fälle)	εξαπλωθεί ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte mich zur Problematik der Blauzungenkrankheit äußern , einer Tierkrankheit , die sich in Europa ausgebreitet hat - in Frankreich , Deutschland , Luxemburg und Belgien . ( ΕΝ ) Κύριε Πρόεδρε , θα ήθελα να θίξω το ζήτημα μιας ζωικής ασθένειας , του καταρροϊκού πυρετού , που έχει εξαπλωθεί στην Ευρώπη - στη Γαλλία , στη Γερμανία , στο Λουξεμβούργο και στο Βέλγιο · σήμερα έχουμε και ένα κρούσμα στο " νωμένο Βασίλειο .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
ausgebreitet hat	(in ca. 100% aller Fälle)	izplatījusies

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
ausgebreitet	(in ca. 46% aller Fälle)	išplito Er dauert noch immer an , obwohl er sich insbesondere auf Dagestan und Inguschetien ausgebreitet hat . Šis konfliktas vis dar vyksta , be to , jis išplito ir persikėlį Dagestaną ir Ingušiją .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ausgebreitet	(in ca. 46% aller Fälle)	răspândit Das Problem begann in einer Spielzeugfabrik in Guangdong und hat sich dann ausgebreitet . Problema a început la o fabrică de jucării din Guangdong şi s-a răspândit .
ausgebreitet	(in ca. 20% aller Fälle)	s-a răspândit

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ausgebreitet	(in ca. 25% aller Fälle)	sa rozšírila
ausgebreitet	(in ca. 18% aller Fälle)	rozšírilo Es ist an der Zeit , die Gewalt zu beenden , die sich über das ganze Land ausgebreitet hat . Je čas zastaviť násilie , ktoré sa rozšírilo po celej krajine .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ausgebreitet	(in ca. 41% aller Fälle)	razširila Die Finanzkrise hat sich rasch auf die Realwirtschaft ausgebreitet : Ein heftiger Abschwung sowie Arbeitslosigkeit waren die Folge . Finančna kriza se je hitro razširila na realno gospodarstvo , kar je pripeljalo do hude recesije in brezposelnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ausgebreitet	(in ca. 27% aller Fälle)	propagado Ich möchte an die Adresse der Frau Kommissarin Folgendes sagen : Die Blauzungenkrankheit hat sich rasch in der Europäischen Union ausgebreitet , und Sie sagten , die Impfung sei das beste Gegenmittel . Aber könnte die Kommission selbst zum jetzigen Zeitpunkt nicht prüfen , ob man Gebieten , die bisher noch nicht betroffen sind , gestatten könnte , Einfuhren von Tieren in ihre Region oder ihr Gebiet in Fällen zu verbieten , in denen die entsprechenden Herden nachweislich von der Krankheit befallen waren und dies auch bestätigt wurde ? Señor Presidente , me gustaría decirle lo siguiente a la Comisaria : la enfermedad de la lengua azul se ha propagado rápidamente por la Unión Europea , y usted ha afirmado que la vacunación es el mejor método . Sin embargo , ¿ no ha considerado la Comisión que , incluso en esta etapa , cualquier zona que todavía no haya resultado afectada por la patología pueda prohibir las importaciones de animales a su región o área en casos en los que se haya comprobado que los rebaños presentan la enfermedad , en los que esté confirmada ?

Häufigkeit

Das Wort ausgebreitet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18807. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.17 mal vor.

⋮
18802.	Díaz
18803.	Magen
18804.	Unterteilung
18805.	Segler
18806.	Speziell
18807.	ausgebreitet
18808.	D-Dur
18809.	Raumflug
18810.	Hub
18811.	aufsteigen
18812.	bekrönt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

zurückgebogen
trichterförmig
abstehend
feinfilzig
laubblattartig
ledrig
borstig
Kronblattzipfel
bogig
linealisch
Rosettenblätter
zurückgerollt
spatelig
zungenförmig
breit-lanzettlich
pfeilförmig
eiförmig-lanzettlichen
drüsenhaarig
weißfilzig
verkehrt-eiförmige
ledrigen
angedrückt
einseitswendig
drüsenlos
schmal-lanzettlich
ungestielt
papillöse
ganzrandige
gewimpert
verkehrteiförmig
Pollenzapfen
elliptisch
zurückgebogene
Blattscheiden
Spreiten
gelappt
papillös
Blattstiele
schuppenartig
oberwärts
eingerollt
resupiniert
Blütenstängel
lanzettlich
röhrenförmig
geöhrt
trockenhäutig
dreieckig-eiförmig
winzig
rosettig
flaumhaarigen
linealische
kahl
wenigblütige
Blütenstiele
kreuzgegenständig
verkahlt
adaxial
holzig
radförmig
gerillt
vielblütig
dornig
gefurcht
Blattspreiten
köpfchenförmig
ganzrandig
Blütenkelch
herzförmig
Blütenstands
flaumig
Blütenstandsstiele
sukkulent
Internodien
urnenförmig
Blattbasis
breit-eiförmig
Blattrhachis
ausgebreitete
spatelförmig
gezähntem
eiförmige
Perigonzipfel
schildförmig
verschmälern
bewimperten
parallelnervig
rispig
rauhaarig
ungelappt
Kronzipfel
Blütenstandsschäfte
köpfchenförmigen
trichter
länglich-oval
Blattspindel
überhängend
elliptisch-lanzettlich
hakig
vielblütige
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ausgebreitet und
ausgebreitet . Die
sind ausgebreitet
ausgebreitet hat
flach ausgebreitet
ausgebreitet haben
ausgebreitet bis
und ausgebreitet
ausgebreitet hatte
ausgebreitet werden
bis ausgebreitet
ausgebreitet . Der
weit ausgebreitet
Wind ausgebreitet
ausgebreitet . Sie
ausgebreitet und in
ausgebreitet , die
sind ausgebreitet und
flach ausgebreitet und
dann ausgebreitet und
sind ausgebreitet bis

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯sɡəˌbʀaɪ̯tət

Ähnlich klingende Wörter

ausgeweitet

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-ge-brei-tet

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus geb reitet

Abgeleitete Wörter

ausgebreiteten
ausgebreiteter
ausgebreitetes
aufrecht-ausgebreiteten
ausgebreitetem
aufrecht-ausgebreitet
flach-ausgebreitet
ausgebreitet-zurückgebogenen
ausgebreitetsten
selbstausgebreitet
ausgebreitet-aufsteigenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Gattung	wächst Selenicereus Stängel aufrecht verzweigten	1909-1999 ) . Selenicereus innesii wächst kletternd bis ausgebreitet lithophytisch mit ineinander verwobenen , glatten , glänzend und 1,5 Zentimeter dick . Sind die Stämme ausgebreitet bis niederliegend , spreizklimmend oder werden durch die 15 bis 60 cm . Der Stängel ist ausgebreitet , aufsteigend oder mehr oder weniger aufrecht . 8 bis 30 cm . Der Stängel ist ausgebreitet , aufsteigend oder mehr oder weniger aufrecht .
Gattung	niedergedrückt gewölbt flach trichterförmig jung	ist jung halbkugelig , dann flach gewölbt bis ausgebreitet . Im Alter kann er mitunter auch leicht Hut ist zunächst gewölbt , aber bald schon ausgebreitet bis niedergedrückt oder fast trichterförmig . Der Rand . Jung ist der Hut halbkugelig , später ausgebreitet und in der Mitte leicht niedergedrückt . Bei breit werden . Zuerst halbkugelig , dann polsterförmig ausgebreitet , ist er im Alter unregelmäßig verbogen .
Gattung	zurückgebogen aufrecht aufsteigend Äste Blütezeit	zwei Zentimeter hohen Rasen . Die Blätter sind ausgebreitet brei-eiförmig bis abgerundet quadratisch . Die Blätter sind Blätter sind kahnförmig , stehen sparrig ab ; ausgebreitet sind sie abgerundet quadratisch . Auf einem Drittel im Umriss ei - oder pyramidenförmig und locker ausgebreitet mit oft etwas nickender Spitze . Die Seitenäste zahlreiche Stolonen . Die Blätter sind kahnförmig , ausgebreitet sind sie abgerundet quadratisch bis kreisrund . Auf
Gattung	Samen Wind Hydrochorie Körnchenflieger Ameisen	frei . Die Diasporen werden oft von Ameisen ausgebreitet oder durch größere Tiere , an deren Fell . Während dieses Pendelflugs sind die pinselförmigen Duftorgane ausgebreitet und verströmen ein Pheromon um die Weibchen anzulocken Arten können die aufgeblasenen Hülsenfrüchte durch den Wind ausgebreitet werden . Bei anderen Arten werden Tiere zur Samenreife . Die Früchtchen werden auch von Wasservögeln ausgebreitet , indem sie die unverdaulichen Stücke wieder ausscheiden
Gattung	Neozoon haben Australien Asien hat	Schweinehaltung auch bis nach Südost - und Mitteleuropa ausgebreitet , während die Verbreitung nach Südwesteuropa langsamer fortschritt des Roten Meers auch durch eine schiffsassistierte Dispersion ausgebreitet . Die Bestandsentwicklung in Mitteleuropa wird intensiv beobachtet . Jahrhundert in den Großen Seen Nordamerikas invasiv ausgebreitet , das ökologische Gleichgewicht verschoben , und werden sich seitdem als Neozoon über weite Teile Europas ausgebreitet . Die Art verursacht in Baumschulen zur Gewinnung
Gattung	Randdornen Zentimeter nadelig lang Blütenhüllblätter	Zentimeter lang . Die etwa 3 Randdornen sind ausgebreitet und weisen eine Länge von bis 2,5 Zentimeter bis neun oft gebogenen und verdrehten Randdornen sind ausgebreitet und 1 bis 2,5 Zentimeter lang . Die kalkig weißen 10 bis 13 Randdornen sind gerade ausgebreitet , 0,4 bis 0,7 Zentimeter lang und haben lang . Die 10 bis 12 Randdornen sind ausgebreitet . Die dunkelroten Blüten werden bis 2,5 Zentimeter
Gattung	Blütenhüllblätter zurückgebogen Petalen Sepalen verwachsen	rot bis rosafarben . Die Blütenhüllblätter sind wenig ausgebreitet . Der Griffel ragt wenig aus der Blüte sind in der Knospe imbricat , zur Blüte ausgebreitet . Die sechs Staminodien sind sehr klein . - bis röhrenförmig verwachsen , wobei die Kronzähne ausgebreitet bis zurückgebogen sind . Es ist nur ein sind kahl . Die Blütenhülle ist für gewöhnlich ausgebreitet . Die Staubblätter bilden zwei Kreise . Der
Gattung	Laubblätter aufsteigend aufrecht Blattspreite spreizend	der oberen Laubblätter . Der doldige Blütenstand ist ausgebreitet und mehrblütig . Die Blütenstiele sind sehr dünn 20 bis 25 ziemlich schmal lanzettlichen Laubblätter sind ausgebreitet und stark zurückgebogen . Ihre leuchtend grüne , der Blütezeit sind die Laubblätter noch nicht völlig ausgebreitet . Die matt-grünen , unbehaarten Laubblätter sind fein - oder wechselständigen Laubblätter sind gewöhnlich aufrecht bis ausgebreitet gerade . Sie sind leicht zylindrisch , oberseits
Art	hat sich hatte ganz mittlerweile	Pestepidemie getroffen , die sich über ganz Europa ausgebreitet hatte und 25 Millionen Menschen - einem Drittel Betriebe haben sich hauptsächlich im Viertel von Doisu ausgebreitet . Um 1900 war ein Drittel der Bürger , die sich in den 1980er Jahren rasant ausgebreitet hatten und heute über 50 Prozent des gesamten dass sich Pitzling im Laufe der Jahre enorm ausgebreitet hat . Ca. 50 Wohnhäuser umfasst heute die
Adelsgeschlecht	hatte sich haben Familie Opportunismus	wo deutsche Ansiedler und deutsche Gesetze sich späterhin ausgebreitet haben . “ Nach seiner Entlassung zog er geschuldet , welche sich unter den ostfriesischen Juden ausgebreitet hatte . Der Emder Magistrat erklärte 1828 , des Klosterbesitzes an Schwarzburg mag sich die Reformation ausgebreitet haben . Aus einem ausführlichen Bericht des verstorbenen Johann I. hat über seinen Knien die Urkunde ausgebreitet , durch die Berlin und Cölln das Stadtrecht
Mathematik	Trocknen gewendet Boden getrocknet Tumor	auf dem Boden einer Darre ( kiln ) ausgebreitet und mit dem Rauch und der Hitze eines bis die Flammen sich auf der gesamten Oberfläche ausgebreitet haben . Jetzt kann man die Flüssigkeit schöpfen können auch im Freien auf dem Boden flach ausgebreitet werden . Nach der Verfestigung können diese entsorgt oder auf Papier ggf . auf einem Heizkörper ausgebreitet werden . Vollständig ausgetrocknet sind sie dann unter
Film	wird Erzählung Barthes düstere habe	est ] , wörtlich „ das Buch ist ausgebreitet “ . In der Regel folgen dann Informationen auf klassische Bildungsgüter zurückgreift , die teils umständlich ausgebreitet , meist aber nur in Anspielungen erwähnt werden Diese Kernaussage wird im Diamant-Sutra in zahlreichen Varianten ausgebreitet . Das Sutra fordert uns auf , hinter . Zur Illustration wird eine Fülle von Skandalgeschichten ausgebreitet . Hier trifft man auf alle Stereotype ,
Fluss	hat Südwesten Neubaugebiet sich Ortslage	hatte sich Gemarke bis an die Ortslage Dörnen ausgebreitet und vereinnahmte den Hof zunehmend als Innenstadtbereich . Zeit bis an das östliche Ufer der Ems ausgebreitet . Die Stadt Leer hat im Laufe der in den letzten Jahren bis an die Ortslage ausgebreitet . 1832 war Wolfskuhle Teil der Honschaft Walbrecken Magdeburger Stadtgebiet bis an die Grenze zu Diesdorf ausgebreitet hatte , erfolgte am 1 . April 1926
Doubs	haben nach sich Süden inzwischen	über Zentralasien bis nach China ( Suona ) ausgebreitet haben . Ähnliche Instrumente von der Form und dilruba hat sich von Nordwestindien bis nach Afghanistan ausgebreitet und wurde dort ab Mitte des 20 . scheint sich die Landwirtschaft in Asien entwickelt und ausgebreitet zu haben . In Nordchina wurde Ausgrabungen zufolge sich auf eine Fläche von etwa 200.000 Quadratkilometern ausgebreitet . 1935 sichtete man sie in Stendal ,
Spiel	Erde hat sich Flure Boden	wurden die Funde auf dem Boden zur Trocknung ausgebreitet . Joosting informierte den renommierten Archäologen Dr. W. ausgeräumt und die gefundenen Gegenstände vor der Anlage ausgebreitet . Ein Trommler und ein höherer Offizier begutachten . Dieser wurde im Frühjahr auf dem Warfthang ausgebreitet . Dann wurde der Kuhmist barfuß oder in und die Futons auf den Tatami-Matten als Nachtlager ausgebreitet . Am Morgen werden sie wieder entfernt .
Orchideen	Lippe vordere Säule Flügel gewellt	ein . Der vordere Bereich der Lippe ist ausgebreitet , leicht nach unten geschlagen und am Rand Lippe steht annähernd senkrecht zur Säule und ist ausgebreitet . Vom Grund der Lippe bis zur Mitte Säule , der vordere , breite Teil ist ausgebreitet bis zurückgeschlagen . Die Säule ist lang , Säule geschlagen sind . Der vordere Lappen ist ausgebreitet oder nach unten gebogen . Mittig befindet sich
Heraldik	Arme Flügel Schwingen hält oben	zu erkennen . Er hält die Arme seitwärts ausgebreitet , und fasst mit seinen Händen ebenfalls Steine rechts zum Publikum . Die Flagge sollte vollkommen ausgebreitet gezeigt werden , der safranfarbene Streifen zuoberst . Figuren scheinen zu schweben und haben ihre Arme ausgebreitet . Nur eine Figur hebt ihre rechte Hand des Publikums . Bevorzugt sollte die Nationalflagge vollständig ausgebreitet mit dem roten Streifen oben dargestellt werden .