ausgerüstet

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	aus-ge-rüs-tet

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ausgerüstet	(in ca. 17% aller Fälle)	udstyret med
ausgerüstet	(in ca. 17% aller Fälle)	udrustet Meine erste Frage an den Rat lautet , ob man noch etwas von der internationalen Polizeitruppe erwarten kann , die doch eigentlich auch gut ausgerüstet sein müßte . Mit første spørgsmål til Rådet er , om vi snart kan vente os noget af denne internationale politistyrke , som jo efter hensigten skulle være stærkt udrustet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ausgerüstet	(in ca. 51% aller Fälle)	equipped Meine erste Frage an den Rat lautet , ob man noch etwas von der internationalen Polizeitruppe erwarten kann , die doch eigentlich auch gut ausgerüstet sein müßte . My first question to the Council is whether there is still any prospect of an international police force , which would also have to be well equipped .
ausgerüstet	(in ca. 11% aller Fälle)	equipped with

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
ausgerüstet	(in ca. 53% aller Fälle)	varustatud Sie wurde zusammengestellt , ausgerüstet und ausgebildet , um ihre Mission in einem schwierigen Umfeld gut zu erfüllen . Need jõud on komplekteeritud , varustatud ja treenitud täitmaks rahuldavalt oma missiooni keerukas keskkonnas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
ausgerüstet	(in ca. 38% aller Fälle)	įrengta Beabsichtigt sie darüber hinaus , eine Gesetzesvorlage zu entwerfen , um sicherzustellen , dass das gesamte Netz der Union mit diesem System ausgerüstet wird ? Be to , ar ji ketina parengti teisės akto , kuriuo būtų užtikrinta , kad ši sistema būtų įrengta visame ES geležinkelių tinkle , pasiūlymą ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ausgerüstet	(in ca. 34% aller Fälle)	uitgerust Ich möchte daher für die liberale Gruppe unserer Beunruhigung darüber Ausdruck geben , was in Mostar geschehen ist . Daß die Gewalttaten es noch schwerer gemacht haben , abschließende Lösungen zu finden , und daß die internationalen Polizeikräfte offenbar nicht gut genug ausgerüstet waren , um die Situation lösen zu können . Daarom wil ik uit naam van de liberale fractie onze ongerustheid kenbaar maken over de gebeurtenissen in Mostar ; en over het feit dat de gewelddadigheden het bereiken van een definitieve oplossing nog verder hebben bemoeilijkt en dat de internationale politiemacht zeer duidelijk niet voldoende uitgerust was om de situatie het hoofd te kunnen bieden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
ausgerüstet	(in ca. 59% aller Fälle)	wyposażone Was das Wohlergehen von Tieren während des Transports angeht , so ist meiner Ansicht nach der Punkt , wie die Fahrzeuge ausgerüstet sind , wirklich wichtiger als die Dauer der Fahrt . Jeśli chodzi o dobrostan zwierząt znajdujących się w tranzycie , to uważam , że naprawdę ważne jest to , jak wyposażone są pojazdy , a nie jak długo trwa podróż .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ausgerüstet	(in ca. 25% aller Fälle)	equipada Aber sie wissen auch , wie wichtig und notwendig die Verfügbarkeit von Verteidigungswaffen ist , und wünschen sich - was sie durch meine Person an dieses Parlament herantragen - , dass die Europäische Union eine Verteidigungsarmee , eine der Verteidigung dienende Luftwaffe und Flotte besitzt , die gut organisiert und ausgerüstet sind und nicht nur im europäischen Raum , sondern auch in außerhalb liegenden Konflikt - und Kriegsgebieten der internationalen Rolle einer Europäischen Union mit einem wirklich verteidigungsfähigen Militärapparat Gewicht zu verleihen vermögen . Mas sabem também como é importante e necessário que haja armas de defesa , e esperam - e , através de mim , transmitem-no a este Parlamento - que a União Europeia tenha um exército de defesa , uma aviação de defesa , uma marinha de defesa , bem organizada , bem equipada , capaz de dar peso , não só no âmbito europeu mas também nos cenários de conflito e de guerra , à importância de haver no mundo uma União Europeia com efectiva capacidade defensiva do seu aparelho militar .
ausgerüstet	(in ca. 21% aller Fälle)	equipados Ich möchte daran erinnern , dass laut Artikel 2 der Verordnung Nr . 2135/98 , mit der der digitale Fahrtenschreiber eingeführt wird , alle Fahrzeuge , die zwei Jahre nach der Veröffentlichung der Spezifikationen erstmals zugelassen werden , mit einem digitalen Kontrollgerät ausgerüstet sein müssen . Relembro que o artigo 2º do Regulamento nº 2135/98 , que introduz o tacógrafo digital , estipula que os veículos colocados em circulação pela primeira vez depois de decorridos dois anos sobre a data de publicação das especificações técnicas deverão estar equipados com um tacógrafo digital .
ausgerüstet	(in ca. 19% aller Fälle)	equipado Die europäische Gesetzgebung über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen schreibt vor , dass jeder Neuwagen mit einem vom Hersteller des Fahrzeug vorgeschriebenen Reifentyp ausgerüstet werden muss , der für die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs ausgelegt ist . A legislação europeia sobre a homologação de tipo de veículos a motor determina que cada carro novo deve ser equipado com uma determinada categoria de pneus especificada pelo fabricante do veículo e capaz de dar resposta à velocidade máxima do veículo .
ausgerüstet	(in ca. 12% aller Fälle)	equipados com

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ausgerüstet	(in ca. 54% aller Fälle)	echipat Der Thalys-Zug zum Beispiel muss mit sieben verschiedenen nationalen Systemen ausgerüstet sein , um durch vier Länder fahren zu können . Thalys , de exemplu , trebuie să fie echipat cu şapte sisteme naţionale diferite pentru a circula în patru ţări .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ausgerüstet	(in ca. 32% aller Fälle)	utrustade Sie wurde zusammengestellt , ausgerüstet und ausgebildet , um ihre Mission in einem schwierigen Umfeld gut zu erfüllen . Styrkorna är sammansatta , utrustade och utbildade för att fullgöra sitt uppdrag på ett tillfredsställande sätt i en svår omgivning .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ausgerüstet	(in ca. 55% aller Fälle)	vybavení Wir werden besser ausgerüstet sein , um uns um die größten Probleme zu kümmern , denen wir gegenüber stehen . Budeme lepšie vybavení na riešenie hlavných problémov , ktorým čelíme .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ausgerüstet	(in ca. 30% aller Fälle)	opremljena Zweitens wurden alle Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft mit einem Satellitenüberwachungsgerät ausgerüstet , mit dessen Hilfe diese jederzeit und in Echtzeit von den Fischerei - und Militärbehörden geortet werden können . Drugič , vsa plovila Skupnosti so opremljena s satelitskimi sistemi za spremljanje , prek katerih jih lahko ribolovni in vojaški organi izsledijo v realnem času in kadar koli .
ausgerüstet	(in ca. 25% aller Fälle)	opremljeni Wir werden besser ausgerüstet sein , um uns um die größten Probleme zu kümmern , denen wir gegenüber stehen . Z njo bomo bolje opremljeni za reševanje glavnih vprašanj , s katerimi smo soočeni .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ausgerüstet	(in ca. 40% aller Fälle)	equipados Wir werden besser ausgerüstet sein , um uns um die größten Probleme zu kümmern , denen wir gegenüber stehen . Vamos a estar mejor equipados para abordar los principales problemas a los que nos enfrentamos .

Häufigkeit

Das Wort ausgerüstet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4640. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 16.03 mal vor.

⋮
4635.	Verteidiger
4636.	verzeichnet
4637.	innere
4638.	künstlerische
4639.	Verluste
4640.	ausgerüstet
4641.	Pferd
4642.	Death
4643.	IX
4644.	Bruce
4645.	Biographie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

ausgestattet
ausgerüstete
bestückt
ausgerüsteten
nachgerüstet
Ausgerüstet
Doppelsteuerung
umgerüsteten
ausfahrbaren
umgerüstet
20-mm-Kanone
Doppelsteuer
Zusatzpanzerung
Fanghaken
ausgerüsteter
12,7-mm-MGs
20-mm-Maschinenkanone
Funkausrüstung
Motorgondeln
37-mm-Kanone
montiert
Außenlast
Höhenflosse
Rumpfbug
Drehturm
mitgeführt
Bordkanonen
Hecksporn
20-mm-Maschinenkanonen
auszurüsten
Waffenstation
Propellerturbinen
Luftbremsen
Heckausleger
verlastet
Bugradfahrwerk
Spornradfahrwerk
aufgerüstet
montierten
Heckstand
Cellguides
Bombenschacht
schwenkbaren
Führerhaus
Bordschützen
klappbaren
Rumpfheck
Kastenaufbau
Feuerleitanlage
Halbschalenbauweise
12,7-mm-MG
geschweißten
Propellern
Antriebseinheit
Lufteinläufe
einziehbaren
Suchscheinwerfer
Heckleitwerk
20-mm-Kanonen
Fahrwerken
Druckpropeller
Schleudersitzen
ISU-152
faltbaren
2-cm-Flak
Einziehfahrwerk
Turbinenantrieb
Kolbenmotoren
Pilotenkanzel
Antriebsmotoren
Startvorrichtung
Fahrwerke
Torpedorohren
Decksaufbau
angetriebenen
stoffbespannten
Rumpfrücken
Reduktionsgetriebe
Triebwerken
Querrudern
Versuchsträger
Untersetzungsgetriebe
Tandemanordnung
Flugzeugnase
Zusatzausrüstung
Druckkabine
T-Leitwerk
abgestrebter
einziehbarem
Propellerwelle
Spornrad
Panzerwanne
Luft-Luft-Raketen
MGs
Kraftstofftanks
Funkgeräten
Seitenleitwerke
unterflur
Einzeltürmen
Landeklappen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ausgerüstet und
ausgerüstet . Die
ausgerüstet werden
ausgerüstet sind
ausgerüstet , die
ausgerüstet mit
ausgerüstet waren
ausgerüstet ist
ausgerüstet . Der
ausgerüstet .
ausgerüstet war
ausgerüstet , um
ausgerüstet ,
ausgerüstet mit einem
ausgerüstet werden . Die
ausgerüstet sind . Die
ausgerüstet waren . Die
Basen ausgerüstet sind
ausgerüstet war und
ausgerüstet mit einer
ausgerüstet war . Die
Plinthen ausgerüstet sind
ausgerüstet ist . Die
ausgerüstet werden sollte
ausgerüstet werden . Der
schlecht ausgerüstet und
ausgerüstet , um die
ausgerüstet waren und
ausgerüstet ist und
ist ausgerüstet mit
ausgerüstet sind und
ausgerüstet werden , die
ausgerüstet werden konnten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯sɡəˌʀʏstət

Ähnlich klingende Wörter

ausgerichtet

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-ge-rüs-tet

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus gerüstet

Abgeleitete Wörter

ausgerüstetes
ausgerüsteter
ausgerüstetem
vollausgerüstetes
endausgerüstet
vollausgerüstet

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Automarke	Schnorchel mit Fahrzeuge Bremsen einem	auf jedem zweiten Platz ) auch mit Werkzeugen ausgerüstet werden , die mechanisch angetrieben werden , um werden Kugelhähne dann mit einem Schneckengetriebe zum Antrieb ausgerüstet . Aus diesen Gründen sind Kugelhähne in großen gesonderte Kaltstarteinrichtung nötig , die meist mit Glühkerzen ausgerüstet wird . Der Motor ist nach dem Kaltstart mit einer normalen Wasserkühlung auch mit einer Siedekühlung ausgerüstet werden . Die Siedetemperatur liegt bei dieser Kühlart
Automarke	kW PS Hubraum leistenden Motor	F1M2 war mit einem 14-Zylinder-Doppelsternmotor Mitsubishi Zuisei 13 ausgerüstet , der 643 kW leistete . Von dieser war die Panzerhaubitze mit einem Sechs-Zylinder-Ottomotor von Maybach ausgerüstet , der 180 PS Leistung erbrachte . In 331 kW ) für den Einsatz von Bioethanol ausgerüstet ist . Der Wankelmotor und der trochoidenförmige Auspufftopf überzeugte . Der Motor wurde mit einer Königswelle ausgerüstet und leistete schließlich 95 PS bei 9.000 min
Automarke	serienmäßig Motoren Antiblockiersystem Motor Katalysator	mit dem gering modifizierten Vierzylinder aus dem 11CV ausgerüstet wurde . Die breite Staffelung der Vorgängermodelle musste , doch viele Kutschen sind mit großen Seitenfenstern ausgerüstet . Ursprünglich war das Coupé nur für zwei , Forward-Design und Heckflossen im Stil der US-Straßenkreuzer ausgerüstet . Neben der Standardausführung gab es noch einen auch eine Schubvektorsteuerung . Serienmäßig mit dem N011M-Bars-Radar ausgerüstet , das bis zum Erscheinen der Su-35BM das
Schiff	Schiffe Schiff Torpedos Radar U-Boote	Die beiden 68-Pfünder-Bombenkanonen , mit denen das Schiff ausgerüstet werden sollte , wurden vom britischen Arsenal Woolwich Navy 25 Brodie-Systeme , mit denen weitere Panzerlandungsschiffe ausgerüstet werden sollten , um das Inselspringen im Pazifik und anderen Gütern für die Überfahrt nach Neuengland ausgerüstet und eine wichtige Werft der Royal Navy lag der Royal Navy , die mit AS.37-Martel-Luft-Boden-Flugk örpern ausgerüstet werden konnten , 15 umgebaut Die folgende Version
Schiff	dieselelektrischen Maschinenanlage Schiffe achtern Masten	Kronos-Kabinen von CWA für 25 Personen plus Kabinenbegleiter ausgerüstet . Die Kabinen fahren an je zwei Tragseilen 200 TEU und sind oft mit eigenem Antrieb ausgerüstet . Sie besitzen außer ihrem als Derrickkran ausgeführten und fünf Kränen mit je 12 Tonnen Hebekraft ausgerüstet . Der Hangar mit einer Größe von 84 Dazu wurden die Maschinen mit zwei großen Ladeluken ausgerüstet . Die Kapazität der Maschinen liegt bei 7,7
Flugzeug	Transporthubschraubern Typ Heinkel Flugzeugen Messerschmitt	der Kamow Ka-26 zum Einsatz gekommen waren , ausgerüstet . Der Eurocopter EC 135 als aktueller Nachfolger acht Luftwaffenstützpunkte und sechs Luftverteidigungssektoren . Sie ist ausgerüstet mit 52 Jagdflugzeugen des chinesischen Typs Chengdu J-7 die entsprechenden Staffeln mit dem neuen Panavia Tornado ausgerüstet . Von den drei V-Bombern war die Vulcan sie ist seither mit Boeing C-17A Globemaster III ausgerüstet . In diesem Jahr endete mit der Außerdienststellung
Flugzeug	kN Pratt Schub Fahrwerk Triebwerken	Heckleitwerk , serienmäßig mit Radar über dem Cockpit ausgerüstet , 175 gebaut ( 48 an die UdSSR Maschine serienmäßig mit Schleudersitzen für die zweiköpfige Besatzung ausgerüstet . Die He 219 war mit einem „ die MiG-17 mit insgesamt drei schwenkbaren 23-mm-Kanonen TKB-495 ausgerüstet . Dieses waren von Makarow modifizierte NR-23 . Sie war darüber hinaus serienmäßig mit einer Funkanlage ausgerüstet . Der Jungfernflug des ersten Prototypen Ao 192V1
Wehrmacht	schlecht Waffen Feuerwaffen ausgebildet Gewehren	ins Stocken . Die portugiesischen Soldaten waren schlecht ausgerüstet und es mangelte an Koordination zwischen den Bodentruppen einsatzfähig : Die unterstellten rumänischen Truppenteile waren unzureichend ausgerüstet und bereits in den vorangegangenen Kämpfen stark dezimiert koreanische Arbeiter . Diese Truppen waren nur schlecht ausgerüstet und trainiert . Die meisten Verteidigungsstellungen auf dem portugiesischen Soldaten waren in der Unterzahl , schlecht ausgerüstet und demoralisiert und konnten die Kämpfe nicht mehr
Eisenbahn	Lokomotiven Vielfachsteuerung Drehgestellen Loks Triebwagen	wurden auf 1524 mm umgespurt und mit SA3-Mittelpufferkupplungen ausgerüstet . Für beide Umbauten waren die Drehgestellrahmen nicht zurück . Die Lokomotiven waren mit einer Vielfachsteuerung ausgerüstet . Da diese nicht zuverlässig funktionierte , wurde den übrigen Fahrzeugen der Erzbahn verwendete russische SA3-Kupplungen ausgerüstet . Die ersten Lokomotiven waren gleich wie die , war der Tender mit einer achtklötzigen Spindelbremse ausgerüstet . Für die Wasserstandskontrolle war am Tender ein
Fernsehserie	mit wurden waren Rasenmähermotor einem	. Die Station war mit einem 8 kW-Telefunken-Löschfunkensender ausgerüstet . In den 20er Jahren wurde diese Küstenfunkstelle war mit einem Porro-Prisma ( kein Pentaprisma ) ausgerüstet . Die „ Duflex “ Kamera wurde am Preußischen S 3 zur Probe mit einem Flammrohrüberhitzer ausgerüstet , war die erste Heißdampf-Schnellzuglokomotive der Welt . , die als erste mit Tonfilmapparaturen verschiedener Systeme ausgerüstet wurden . Zwischen der Familie Mest und dem
Software	mit Sensoren Computern Telegrafisten Rechner	mit einer Möglichkeit zur Positionsbestimmung und einer Sendeeinheit ausgerüstet ist , wird mit einem speziellen Sensor der u. a. mit Filtern , Diffusoren und Projektionsvorsätzen ausgerüstet werden , um sie für den jeweiligen Einsatzbereich Trans-Trem-Gitarre ein , die mit einem speziellen Tremolo-System ausgerüstet war , welches das Ändern der Tonhöhe aller zur Abarbeitung von Prüfläufen und zur automatischen Messwerterfassung ausgerüstet . Eine besondere Rolle spielt bei Verbrennungsmotoren die
London Underground	ETCS Linienzugbeeinflussung LZB kV Level	zwischen Iselle und Domodossola mit dem Schweizer Wechselstromsystem ausgerüstet , auf welchem seither ausschließlich SBB-Fahrzeuge elektrisch verkehren Streckenteile und Bahnhöfe sind mit der ZSL 90 ausgerüstet . Darüber hinaus gehört dem RBS auch die „ reelektrifiziert “ und weitere Strecken mit Fahrleitungen ausgerüstet . Für den Betrieb kehrten schrittweise die nach . Die gesamte Strecke sollte ferner mit Linienzugbeeinflussung ausgerüstet werden . Auf eine Beseitigung des Geschwindigkeitseinbruchs in
Rakete	Radar Autopiloten ILS Flugzeuge System	II . Alle Flugzeuge waren für elektronische Kriegführung ausgerüstet worden . Die Tatsache , dass die Flugzeuge Bombenschützen , Funkern und - mit entsprechendem Turm ausgerüstet - für MG-Schützen eingesetzt . Insgesamt 8.586 Flugzeuge Die Badger-G wurde anfangs mit dem Flugkörpersystem KSR-2 ausgerüstet , das an Unterflügelstationen aufgenommen werden konnte . heute mit Strahlturbinen hergestellten Flugzeuge werden mit Turbofans ausgerüstet . Mantelstromtriebwerke ( engl . turbofan ) zeichnen
Technik	sind mit müssen Flutlichtanlage werden	Spanien , und ist mit Laboranlagen und Pilotwerken ausgerüstet , die man an unterschiedliche Konfigurationen anpassen kann . Kann auch mit Arena - und/oder Schtora-1-Abwehrsystem ausgerüstet werden . dass es entsprechend aller gängigen Normen für Flugfeldlöschfahrzeuge ausgerüstet werden kann und somit auch weltweit Absatz findet Wappen-Magiesystems , bei dem Charaktere mit verschiedenen Wappen ausgerüstet werden können , die das Anwenden von verschiedenen
Panzer	Schützenpanzern Kaliber Kampfpanzern Kalibers Maschinengewehr	auch über ein MG3 . Anfänglich nicht dafür ausgerüstet , wurden die Fahrzeuge im Truppeneigenbau dafür umgerüstet mit diesem als „ Räumpanzer “ bezeichneten M48A2DB ausgerüstet ; einem Kampfpanzer M48 , der frontseitig mit alle ISU-152 mit dem überschweren 12,7-mm-DSchK-Maschinengewehr zur Flugabwehr ausgerüstet , einige früher gefertigte Fahrzeuge erhielten diese im kann jeder Panzer , der mit der L/44-Kanone ausgerüstet ist , auf die L/55 umgerüstet werden .
Puy-de-Dôme	profilierten Kämpfern skulptierten Kapitellen Basen	das mit einem skulptierten Kapitell und profilierter Kämpferplatte ausgerüstet ist . Die äußeren Bogenansätze sind mit einem skulptierten Kapitell , mit profiliertem Kämpfer und Basis ausgerüstet ist . Außenseitig ruhen die Bögen auf den , profilierten Kämpfern und schlichten Basen auf Plinthen ausgerüstet sind . Hinter dem Bogen folgt ein weiterer Kapitell , einem kräftigen profilierten Kämpfer und Basen ausgerüstet ist . Die äußeren Bogenansätze werden wieder von
Computerspiel	Feuerwehr Schild mit Schwert Löschgerät	hat sich jedoch auf den Rat Namtarus entsprechend ausgerüstet . Er erscheint vor Ereškigal und reißt sie , da es nur zum Kampf gegen Engel ausgerüstet ist . Zudem will die JSDF alle EVA-Piloten Feinde , die ebenfalls unter Wasser und ähnlich ausgerüstet sind , bekämpfen . Kurz darauf kommt auch Charakter Stan mit einem Gaydar an seinem Handgelenk ausgerüstet , welches zu dieser Zeit aber nicht zu