ausgerüstet
Übersicht
Wortart | Partizip II |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | aus-ge-rüs-tet |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (4)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
ausgerüstet |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
udstyret med
|
ausgerüstet |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
udrustet
Meine erste Frage an den Rat lautet , ob man noch etwas von der internationalen Polizeitruppe erwarten kann , die doch eigentlich auch gut ausgerüstet sein müßte .
Mit første spørgsmål til Rådet er , om vi snart kan vente os noget af denne internationale politistyrke , som jo efter hensigten skulle være stærkt udrustet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
ausgerüstet |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
equipped
Meine erste Frage an den Rat lautet , ob man noch etwas von der internationalen Polizeitruppe erwarten kann , die doch eigentlich auch gut ausgerüstet sein müßte .
My first question to the Council is whether there is still any prospect of an international police force , which would also have to be well equipped .
|
ausgerüstet |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
equipped with
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
ausgerüstet |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
varustatud
Sie wurde zusammengestellt , ausgerüstet und ausgebildet , um ihre Mission in einem schwierigen Umfeld gut zu erfüllen .
Need jõud on komplekteeritud , varustatud ja treenitud täitmaks rahuldavalt oma missiooni keerukas keskkonnas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
ausgerüstet |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
įrengta
Beabsichtigt sie darüber hinaus , eine Gesetzesvorlage zu entwerfen , um sicherzustellen , dass das gesamte Netz der Union mit diesem System ausgerüstet wird ?
Be to , ar ji ketina parengti teisės akto , kuriuo būtų užtikrinta , kad ši sistema būtų įrengta visame ES geležinkelių tinkle , pasiūlymą ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
ausgerüstet |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
uitgerust
Ich möchte daher für die liberale Gruppe unserer Beunruhigung darüber Ausdruck geben , was in Mostar geschehen ist . Daß die Gewalttaten es noch schwerer gemacht haben , abschließende Lösungen zu finden , und daß die internationalen Polizeikräfte offenbar nicht gut genug ausgerüstet waren , um die Situation lösen zu können .
Daarom wil ik uit naam van de liberale fractie onze ongerustheid kenbaar maken over de gebeurtenissen in Mostar ; en over het feit dat de gewelddadigheden het bereiken van een definitieve oplossing nog verder hebben bemoeilijkt en dat de internationale politiemacht zeer duidelijk niet voldoende uitgerust was om de situatie het hoofd te kunnen bieden .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
ausgerüstet |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
wyposażone
Was das Wohlergehen von Tieren während des Transports angeht , so ist meiner Ansicht nach der Punkt , wie die Fahrzeuge ausgerüstet sind , wirklich wichtiger als die Dauer der Fahrt .
Jeśli chodzi o dobrostan zwierząt znajdujących się w tranzycie , to uważam , że naprawdę ważne jest to , jak wyposażone są pojazdy , a nie jak długo trwa podróż .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
ausgerüstet |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
equipada
Aber sie wissen auch , wie wichtig und notwendig die Verfügbarkeit von Verteidigungswaffen ist , und wünschen sich - was sie durch meine Person an dieses Parlament herantragen - , dass die Europäische Union eine Verteidigungsarmee , eine der Verteidigung dienende Luftwaffe und Flotte besitzt , die gut organisiert und ausgerüstet sind und nicht nur im europäischen Raum , sondern auch in außerhalb liegenden Konflikt - und Kriegsgebieten der internationalen Rolle einer Europäischen Union mit einem wirklich verteidigungsfähigen Militärapparat Gewicht zu verleihen vermögen .
Mas sabem também como é importante e necessário que haja armas de defesa , e esperam - e , através de mim , transmitem-no a este Parlamento - que a União Europeia tenha um exército de defesa , uma aviação de defesa , uma marinha de defesa , bem organizada , bem equipada , capaz de dar peso , não só no âmbito europeu mas também nos cenários de conflito e de guerra , à importância de haver no mundo uma União Europeia com efectiva capacidade defensiva do seu aparelho militar .
|
ausgerüstet |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
equipados
Ich möchte daran erinnern , dass laut Artikel 2 der Verordnung Nr . 2135/98 , mit der der digitale Fahrtenschreiber eingeführt wird , alle Fahrzeuge , die zwei Jahre nach der Veröffentlichung der Spezifikationen erstmals zugelassen werden , mit einem digitalen Kontrollgerät ausgerüstet sein müssen .
Relembro que o artigo 2º do Regulamento nº 2135/98 , que introduz o tacógrafo digital , estipula que os veículos colocados em circulação pela primeira vez depois de decorridos dois anos sobre a data de publicação das especificações técnicas deverão estar equipados com um tacógrafo digital .
|
ausgerüstet |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
equipado
Die europäische Gesetzgebung über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen schreibt vor , dass jeder Neuwagen mit einem vom Hersteller des Fahrzeug vorgeschriebenen Reifentyp ausgerüstet werden muss , der für die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs ausgelegt ist .
A legislação europeia sobre a homologação de tipo de veículos a motor determina que cada carro novo deve ser equipado com uma determinada categoria de pneus especificada pelo fabricante do veículo e capaz de dar resposta à velocidade máxima do veículo .
|
ausgerüstet |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
equipados com
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
ausgerüstet |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
echipat
Der Thalys-Zug zum Beispiel muss mit sieben verschiedenen nationalen Systemen ausgerüstet sein , um durch vier Länder fahren zu können .
Thalys , de exemplu , trebuie să fie echipat cu şapte sisteme naţionale diferite pentru a circula în patru ţări .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
ausgerüstet |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
utrustade
Sie wurde zusammengestellt , ausgerüstet und ausgebildet , um ihre Mission in einem schwierigen Umfeld gut zu erfüllen .
Styrkorna är sammansatta , utrustade och utbildade för att fullgöra sitt uppdrag på ett tillfredsställande sätt i en svår omgivning .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
ausgerüstet |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
vybavení
Wir werden besser ausgerüstet sein , um uns um die größten Probleme zu kümmern , denen wir gegenüber stehen .
Budeme lepšie vybavení na riešenie hlavných problémov , ktorým čelíme .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
ausgerüstet |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
opremljena
Zweitens wurden alle Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft mit einem Satellitenüberwachungsgerät ausgerüstet , mit dessen Hilfe diese jederzeit und in Echtzeit von den Fischerei - und Militärbehörden geortet werden können .
Drugič , vsa plovila Skupnosti so opremljena s satelitskimi sistemi za spremljanje , prek katerih jih lahko ribolovni in vojaški organi izsledijo v realnem času in kadar koli .
|
ausgerüstet |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
opremljeni
Wir werden besser ausgerüstet sein , um uns um die größten Probleme zu kümmern , denen wir gegenüber stehen .
Z njo bomo bolje opremljeni za reševanje glavnih vprašanj , s katerimi smo soočeni .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
ausgerüstet |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
equipados
Wir werden besser ausgerüstet sein , um uns um die größten Probleme zu kümmern , denen wir gegenüber stehen .
Vamos a estar mejor equipados para abordar los principales problemas a los que nos enfrentamos .
|
Häufigkeit
Das Wort ausgerüstet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4640. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 16.03 mal vor.
⋮ | |
4635. | Verteidiger |
4636. | verzeichnet |
4637. | innere |
4638. | künstlerische |
4639. | Verluste |
4640. | ausgerüstet |
4641. | Pferd |
4642. | Death |
4643. | IX |
4644. | Bruce |
4645. | Biographie |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- ausgestattet
- ausgerüstete
- bestückt
- ausgerüsteten
- nachgerüstet
- Ausgerüstet
- Doppelsteuerung
- umgerüsteten
- ausfahrbaren
- umgerüstet
- 20-mm-Kanone
- Doppelsteuer
- Zusatzpanzerung
- Fanghaken
- ausgerüsteter
- 12,7-mm-MGs
- 20-mm-Maschinenkanone
- Funkausrüstung
- Motorgondeln
- 37-mm-Kanone
- montiert
- Außenlast
- Höhenflosse
- Rumpfbug
- Drehturm
- mitgeführt
- Bordkanonen
- Hecksporn
- 20-mm-Maschinenkanonen
- auszurüsten
- Waffenstation
- Propellerturbinen
- Luftbremsen
- Heckausleger
- verlastet
- Bugradfahrwerk
- Spornradfahrwerk
- aufgerüstet
- montierten
- Heckstand
- Cellguides
- Bombenschacht
- schwenkbaren
- Führerhaus
- Bordschützen
- klappbaren
- Rumpfheck
- Kastenaufbau
- Feuerleitanlage
- Halbschalenbauweise
- 12,7-mm-MG
- geschweißten
- Propellern
- Antriebseinheit
- Lufteinläufe
- einziehbaren
- Suchscheinwerfer
- Heckleitwerk
- 20-mm-Kanonen
- Fahrwerken
- Druckpropeller
- Schleudersitzen
- ISU-152
- faltbaren
- 2-cm-Flak
- Einziehfahrwerk
- Turbinenantrieb
- Kolbenmotoren
- Pilotenkanzel
- Antriebsmotoren
- Startvorrichtung
- Fahrwerke
- Torpedorohren
- Decksaufbau
- angetriebenen
- stoffbespannten
- Rumpfrücken
- Reduktionsgetriebe
- Triebwerken
- Querrudern
- Versuchsträger
- Untersetzungsgetriebe
- Tandemanordnung
- Flugzeugnase
- Zusatzausrüstung
- Druckkabine
- T-Leitwerk
- abgestrebter
- einziehbarem
- Propellerwelle
- Spornrad
- Panzerwanne
- Luft-Luft-Raketen
- MGs
- Kraftstofftanks
- Funkgeräten
- Seitenleitwerke
- unterflur
- Einzeltürmen
- Landeklappen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- ausgerüstet und
- ausgerüstet . Die
- ausgerüstet werden
- ausgerüstet sind
- ausgerüstet , die
- ausgerüstet mit
- ausgerüstet waren
- ausgerüstet ist
- ausgerüstet . Der
- ausgerüstet .
- ausgerüstet war
- ausgerüstet , um
- ausgerüstet ,
- ausgerüstet mit einem
- ausgerüstet werden . Die
- ausgerüstet sind . Die
- ausgerüstet waren . Die
- Basen ausgerüstet sind
- ausgerüstet war und
- ausgerüstet mit einer
- ausgerüstet war . Die
- Plinthen ausgerüstet sind
- ausgerüstet ist . Die
- ausgerüstet werden sollte
- ausgerüstet werden . Der
- schlecht ausgerüstet und
- ausgerüstet , um die
- ausgerüstet waren und
- ausgerüstet ist und
- ist ausgerüstet mit
- ausgerüstet sind und
- ausgerüstet werden , die
- ausgerüstet werden konnten
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈaʊ̯sɡəˌʀʏstət
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- gewährleistet
- getestet
- kostet
- geröstet
- belastet
- gekostet
- gelistet
- gerüstet
- entlastet
- listet
- befristet
- zerrüttet
- eingeschaltet
- beobachtet
- startet
- beachtet
- überarbeitet
- schreitet
- bearbeitet
- verspätet
- deutet
- verwaltet
- unterrichtet
- betrachtet
- verschrottet
- ausgeweitet
- gefaltet
- geschaltet
- ausgestattet
- erwartet
- geachtet
- schaltet
- verachtet
- unerwartet
- getötet
- zusammenarbeitet
- befruchtet
- gesichtet
- gerichtet
- ausgewertet
- gewartet
- begleitet
- gleitet
- abgeleitet
- abgewertet
- gebuchtet
- eingerichtet
- geschichtet
- errichtet
- gerettet
- wartet
- bereitet
- aufgearbeitet
- fürchtet
- gestartet
- stiftet
- überschreitet
- ausgebreitet
- gefürchtet
- bedeutet
- vergiftet
- geschlachtet
- vernichtet
- ausgerichtet
- brütet
- arbeitet
- geortet
- verzichtet
- gemietet
- zusammengearbeitet
- verbreitet
- gepunktet
- beinhaltet
- erwirtschaftet
- beschriftet
- behauptet
- lautet
- streitet
- bewertet
- unverheiratet
- anbietet
- bestreitet
- leuchtet
- bewirtet
- bittet
- gearbeitet
- geerntet
- gewertet
- beheimatet
- verhaftet
- verbietet
- berichtet
- geleitet
- leitet
- beantwortet
- bietet
- gebetet
- richtet
- verheiratet
- beleuchtet
Unterwörter
Worttrennung
aus-ge-rüs-tet
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- ausgerüstetes
- ausgerüsteter
- ausgerüstetem
- vollausgerüstetes
- endausgerüstet
- vollausgerüstet
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Automarke |
|
|
Automarke |
|
|
Automarke |
|
|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Flugzeug |
|
|
Flugzeug |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Eisenbahn |
|
|
Fernsehserie |
|
|
Software |
|
|
London Underground |
|
|
Rakete |
|
|
Technik |
|
|
Panzer |
|
|
Puy-de-Dôme |
|
|
Computerspiel |
|