Namensgebung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Namensgebungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Na-mens-ge-bung

Nominativ	die Namensgebung	die Namensgebungen
Dativ	der Namensgebung	der Namensgebungen
Genitiv	der Namensgebung	den Namensgebungen
Akkusativ	die Namensgebung	die Namensgebungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Namensgebung	(in ca. 33% aller Fälle)	с името

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Namensgebung	(in ca. 47% aller Fälle)	Navnestriden navnestriden Meiner Meinung nach sollte der Konflikt um die Namensgebung nicht an erster Stelle stehen . Navnestriden skal efter min mening ikke komme i første række .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Namensgebung	(in ca. 46% aller Fälle)	nimikysymyksen Ich möchte beide Parteien bitten , den Streit um die Namensgebung auf offene und großzügige europäische Weise zu lösen , wofür gestern ja auch Präsident Barroso plädiert hat . Haluaisin kehottaa molempia osapuolia ratkaisemaan nimikysymyksen avoimella ja anteliaalla eurooppalaisella tavalla , kuten puheenjohtaja Barroso eilen kannusti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Namensgebung	(in ca. 56% aller Fälle)	naamskwestie Meiner Meinung nach sollte der Konflikt um die Namensgebung nicht an erster Stelle stehen . Naar mijn mening mag de naamskwestie niet op de eerste plaats komen .
Namensgebung	(in ca. 28% aller Fälle)	naamkwestie In diesem Rahmen spielt Herr Gruevski Vorwahl-Spielchen und versucht die internationale öffentliche Meinung davon zu überzeugen , dass es Griechenland ist , das bei der Frage der Namensgebung neue Hasen aus dem Hut zaubert , und verhindert so fortwährend jegliche Lösung der Differenzen . Dit is het kader waarbinnen de heer Gruevski het verkiezingsspelletje speelt . Hij probeert de internationale publieke opinie ervan te overtuigen dat Griekenland steeds weer nieuwe dingen verzint wat de naamkwestie betreft en voortdurend hinderpalen opwerpt voor de oplossing van het geschil .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Namensgebung	(in ca. 31% aller Fälle)	nazwy Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , erlauben Sie mir , auf einen Aspekt zu antworten , dem Problem der Namensgebung des Landes , und lassen Sie mich damit beginnen , zu erklären , dass ich mit der Unzufriedenheit und Wut der Abgeordneten über diese Angelegenheit zutiefst sympathisiere . Panie Przewodniczący , Panie Komisarzu , Szanowni Państwo ! Chcę się wypowiedzieć w jednej sprawie , a mianowicie w kwestii nazwy kraju .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Namensgebung	(in ca. 55% aller Fälle)	numelui Sie haben darauf hingewiesen , dass dieses Land von Korruption durchzogen ist , keinen langfristigen Plan hat und das die Beziehungen zwischen den verschiedenen ethnischen Gruppen und der Streit mit Griechenland über die Frage der Namensgebung bleiben . Aceștia au subliniat faptul că această țară este plină de corupție , cu niciun plan la orizont , și că relațiile între diferitele grupuri etnice și disputa cu Grecia asupra chestiunii numelui rămân .
Namensgebung	(in ca. 26% aller Fälle)	problema numelui

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Namensgebung	(in ca. 82% aller Fälle)	namnfrågan Ich möchte beide Parteien bitten , den Streit um die Namensgebung auf offene und großzügige europäische Weise zu lösen , wofür gestern ja auch Präsident Barroso plädiert hat . Jag vill också uppmana båda parterna att lösa namnfrågan på ett öppet och generöst europeiskt sätt , såsom förespråkades i går av ordförande José Manuel Barroso .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Namensgebung	(in ca. 46% aller Fälle)	názvu Ich denke auch , dass bis es soweit ist , die Verhandlungen zur Namensgebung weiter voranschreiten werden und die Beziehungen mit Nachbarstaaten besser werden . Dúfam tiež , že dovtedy sa podarí dosiahnuť pokrok v otázke názvu a zlepšiť vzťahy so susednými krajinami .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Namensgebung	(in ca. 36% aller Fälle)	imena In diesem Rahmen spielt Herr Gruevski Vorwahl-Spielchen und versucht die internationale öffentliche Meinung davon zu überzeugen , dass es Griechenland ist , das bei der Frage der Namensgebung neue Hasen aus dem Hut zaubert , und verhindert so fortwährend jegliche Lösung der Differenzen . To je okvir , znotraj katerega gospod Gruevski igra predvolilne igrice in poskuša mednarodno javnost prepričati , da je Grčija tista , ki povzroča vedno nove težave pri vprašanju imena ter s tem neprestano ovira kakršno koli razrešitev nestrinjanj .

Häufigkeit

Das Wort Namensgebung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13631. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.63 mal vor.

⋮
13626.	entsandte
13627.	kreuzt
13628.	EMI
13629.	Generaldirektion
13630.	Gilles
13631.	Namensgebung
13632.	Volkshochschule
13633.	Unterbrechungen
13634.	Staatspräsidenten
13635.	Canyon
13636.	Max-Planck-Institut
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die Namensgebung
der Namensgebung
Die Namensgebung
Namensgebung der
zur Namensgebung
Namensgebung des
Namensgebung erfolgte
Namensgebung für
die Namensgebung der
Namensgebung ist
der Namensgebung der
Die Namensgebung erfolgte
die Namensgebung des
Die Namensgebung der
Die Namensgebung ist
Namensgebung für die
der Namensgebung des
der Namensgebung für
Die Namensgebung des
die Namensgebung für
Namensgebung . Die
zur Namensgebung der
Namensgebung erfolgte nach

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Namensgebend

Betonung

ˈnaːmənsˌɡeːbʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Na-mens-ge-bung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Namens geb ung

Abgeleitete Wörter

Namensgebungen
Namensgebungsfeier
Namensgebungsrecht
Namensgebungssystem
Namensgebungsregeln
Empress-Namensgebung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	Ortes erwähnt urkundlich deutet Mittelalter	" " Uotingen " und prägten so die Namensgebung des Ortes . 553 n. Chr . unterlagen die burgundische Besiedlung und damit auf eine germanische Namensgebung zurück . Pourlans gehörte im 13 . Jahrhundert Bezeichnung für das Dorf lässt auf eine fränkische Namensgebung schließen . Erst seit dem 16 . Jahrhundert Lotmarsheim “ deuten auf eine Gründung bzw . Namensgebung um das Jahr 500 durch einen alemannischen Sippen-Chef
Adelsgeschlecht	ehrt Husaren-Regiment 1798 Änderung Kürassier-Regiment	Elberfelder Osten zurückgreifen . Gründung des Vereins und Namensgebung gehen auf den Elberfelder Lehrer Johann Georg Breuer die von 1902 bis 1935 bestand . Die Namensgebung erinnerte an Albrecht Dürer . Der Dürerbund wurde Stevestons war Manoahs Sohn William Herbert . Die Namensgebung erfolgte 1889 . Die Herstellung von Lachskonserven am Rottmann , Bresele sowie H. Schnell . Die Namensgebung geht auf den deutschen Komponisten Ludwig van Beethoven
Philosophie	eindeutig Wort ausschlaggebend zurückgeht Begriff	der Name „ Ruhelage “ ableitet . Die Namensgebung ist allerdings in dieser Hinsicht etwas irreführend : stammende Wort Fei könnte ebenfalls Anteil an der Namensgebung gehabt haben , erkennbar an Bezeichnungen wie Merfei nicht bekannt . Grönlandhaie galten zum Zeitpunkt ihrer Namensgebung als träge - der lateinische Name Somniosus bedeutet Hölle zu tun , obwohl es zu dieser Namensgebung eine Sage gibt . In Schweizer Mundart bedeutet
Philosophie	bezweifelt dass Laien einheitliche wissend	haben versucht und versuchen immer noch sie durch Namensgebung , Aussehen oder durch die von Derdiyoklar komponierten vorgesetzten Behörden dazu gedrängt werden . Auch die Namensgebung konnte nicht ohne Kontroversen beschlossen werden . Es Seriosität bzw . die Anerkennung des Rechtes auf Namensgebung durch eine bestimmte Organisation immer vergewissern . Ein División A führt , sollte durch die irreführende Namensgebung in sportlicher Hinsicht suggerieren , dass die hieran
Band	Unbehagen Elfenschrift Varelian IIITs Pate	Skandinavien den Namen . Großen Einfluss auf die Namensgebung wird Keith Moon , dem Schlagzeuger von The den Song als direkte Inspiration bei der eigenen Namensgebung . Bernard Sumner und Peter Hook produzierten damals Auszeichnungen und Erfolge mit ihnen erzielt . Die Namensgebung janet . ( Aussprache : Janet , period Kilmister . In der Erstbeschreibung begründete Eriksson seine Namensgebung mit der musikalischen Inspiration durch Lemmy während seiner
Schiffstyp	Schiffe Entwurfs Eingesetzt begrenzt Namen	teil . In Teilen der Bevölkerung ist die Namensgebung nach Rommel gemäß seiner als zumindest ambivalent zu in der Gemeinde vorherrschenden Deutschen Christen setzten zur Namensgebung den Namen Arndts durch , sahen sie doch Proteste in der lokalen Bevölkerung ist die jüngere Namensgebung für die Wassermarke : „ Ladrón “ ( Deutschland zurückgezogen und verbot zu seinen Lebzeiten eine Namensgebung - vor allem im westlichen Teil Deutschlands .
Gattung	Gattung wissenschaftliche Art bezieht Die	der Haut betrachtet . Im Gegensatz zu der Namensgebung für die Fellfarben der Pferde , die früher bereits pneumatisierte Knochen und Luftsäcke besaßen . Die Namensgebung von Mirischia erfolgte durch „ Mir “ - ( „ weiße Höhle “ ) . Die Namensgebung ist durch den in diesen Höhlen typischen Nesttyp bestehen hauptsächlich aus Basalt und Gabbro . Die Namensgebung Black ( dt . „ schwarz “ )
Biologie	herangezogen Beispiel althergebrachten Begrifflichkeit angeglichen	für andere Systeme . Die Spielhandlung sowie die Namensgebung der Spielfigur wurde offensichtlich durch den ersten ( . Dadurch wurde die Begrifflichkeit der international üblichen Namensgebung angeglichen . Außerdem werden so Verwechslungen vor allem verwenden . Dadurch wurde die Begrifflichkeit der englischen Namensgebung angeglichen . Außerdem werden so Verwechslungen mit Hockey mehrere Bezeichnungen finden , die die Entwicklung der Namensgebung dokumentieren . So wird der Ort beispielsweise im
Deutsches Kaiserreich	erfolgte umbenannt am offizielle Hörsaals	im September 2006 auf der Botschafterkonferenz anlässlich der Namensgebung der Konferenzräume des Auswärtigen Amtes oder im Mai VVN hatte eine solche Ehrung beantragt ; die Namensgebung erfolgte am 18 . Mai 1993 . Nach 22 . Juli 1971 einen endgültigen Erlass zur Namensgebung des Kollegiums . Fortan nennt sich das Kollegium Pause die bislang letzte Ottonale anlässlich der 90-jährigen Namensgebung „ Ottobrunn “ statt . Sie wurde vom
Kaliningrad	unterfränkischen Pate bezieht polnische Kissingen	Bandau ( siehe unten ) . Die spätere Namensgebung des Dorfes und auch die Umbenennung des Gebiets wurde Riedrode als erstes hessisches Erbhofdorf eingeweiht mit Namensgebung und Wappen . Die Gemarkung wurde gebildet aus durch das Gemeindereformgesetz Baden-Württemberg eingegliedert . Mit der Namensgebung und Übernahme des Wappens derer von Straubenhardt wurde an die Gemeinde Löningen . Der Hintergrund der Namensgebung „ Norwegen “ für diesen Ortsteil ist bis
Mathematik	Grund allerdings umstritten was Variante	Vergleich der Substanzen im Jahr 1904 wurde Debiernes Namensgebung der Vorzug gegeben , da er es zuerst ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) , verwendet . Trotz der Namensgebung kam es auf dem Platz selbst zu keinen schwer wie ein Proton . Zum Zeitpunkt der Namensgebung war das Tauon allerdings noch unbekannt . Insgesamt Kresole ( = Kresylmethylether ) ansehen . Die Namensgebung folgte der letzten Variante . So wie sich
Deutschland	Antrag erfolgte Schule endgültige Umbenennung	Stadtteils . In die engere Wahl für die Namensgebung kamen bei der Abstimmung Anfang der 1970er Jahre geben , die Landesregierung von Rheinland-Pfalz stimmte dieser Namensgebung jedoch nicht zu . So wurde die sechsspurige Europabrücke erhalten , die Landesregierung stimmte damals dieser Namensgebung jedoch nicht zu . Bei Untersuchungen im Jahr zu Unrecht in Vergessenheit geraten . Bei der Namensgebung der Schule am 11 . Oktober 1976 wurde
Düren	Straßen Namen Straßennamen Bedeutungen verdankt	Bau befand . Auf Rogers ist auch die Namensgebung des Turms zurückzuführen . Der Hinweis auf die und Jazz-Lokal mit dem Namen Bamkraxler . Die Namensgebung geht auf einen beim Umbau des Hauses gefundenen sich ein Steinrelief , dass auf die mutmaßliche Namensgebung der Buchengasse Bezug nimmt und die ehemals hier Kreuze “ benannt worden . Möglicherweise beruht die Namensgebung des Wirtshauses auf der Aufstellung eines weißen Kreuzes
Automarke	Nvidia Geforce Toyota i30 lehnt	eingesetzt worden sind , geriet Nvidia aufgrund der Namensgebung in die Kritik . Dazu trug auch bei 90-nm-Verfahren hergestellt wird . Intel wurde für die Namensgebung kritisiert , da aus technischer Sicht die Bezeichnung Geforce-8-Serie verwendet wurde , geriet Nvidia für die Namensgebung in die Kritik . Im Gegensatz zu früheren zu mindestens teilweise behoben werden konnte . Die Namensgebung sorgte insofern für Verwirrung , da die Radeon
London Underground	Flicks wußten Reichsluftfahrtministeriums Reinders Fritzsch	der Schwangeren Jatakarma : Geburt Kindheit Namakarana : Namensgebung Nishkramana : Erster Ausflug Annaprasana : Erste feste ) " notiert . Ebenso wird in der Namensgebung für Papst Felix III . verfahren : " » rotierten « - , könnte zu der Namensgebung geführt haben . Papst Martin V. ( 1417-1431 und nicht das übliche Ferrari-Logo . Grund dieser Namensgebung war der überraschende Tod des Sohnes Alfredo von
römisch-katholisch	Kościół Beschneidung Weihe Jesu Maryi	des Gekreuzigten darstellt und das entscheidend für die Namensgebung der Kirche war , stammt von Robert Müller-Warnke des Heiligen Martin wurde zum Auslöser für die Namensgebung . Das älteste Kirchensiegel zeigt dagegen den Heiligen Verklärung Christi am Berg Tabor , das die Namensgebung der Kirche verdeutlicht . Auf der Spitze des Priesters und Märtyrers Alois Andritzki . Zur feierlichen Namensgebung gab es ein Treffen der Einwohner mit ehemaligen
Chemie	Gallium analoger einheitliche Dihydroxybenzole ableiten	eine Raumzeit mit negativer kosmologischer Konstante . Die Namensgebung erfolgte als Gegenstück zum De-Sitter-Raum , benannt nach oder para - . Bei einer mehr systematischen Namensgebung ist folgende Rangfolge der Stammverbindungen festzustellen : Benzoesäure ( 1 Isomer ) auffassen . Eine einheitliche Namensgebung auf diesem Weg ist erschwert , da die zu einer Erhöhung der turbulenten Flammengeschwindigkeit . Die Namensgebung der dimensionslosen Kennzahl bezieht sich auf den ungarischen
Fluss	Pate Dill Flusses Namutoni rührt	dient als Angel - und Badesee . Die Namensgebung des Sees leitet sich offenbar von dem slawischen . Der Zusatz Plain - rührt von der Namensgebung des Plainbergs her , auf dem sich die und Namutoni ( nord-östlich ) entfernt . Die Namensgebung erfolgte in Anlehnung an den aus der Jägersprache und Namutoni ( östlich ) entfernt . Die Namensgebung erfolgte in Anlehnung an den aus der Jägersprache
Titularbistum	Bergsteigern Pate vorläufig Uniform Entdecker	Great Lake Taupo , wodurch schon durch die Namensgebung die " Großartigkeit " der Region durch den folgt in seiner Beschreibung eher der Ordnance Survey Namensgebung , er führt allerdings den Nebengipfel mit dem Stadt Berkeley in Kalifornien , benannt . Die Namensgebung folgt somit wie bei vielen Actinoiden und den T. G. Montgomerie zurückging . ( → Zur Namensgebung im Artikel Gasherbrum-Gruppe ) Er liegt im Karakorum
Hannover	Banverket angelegten erfolgte geehrt Bahnstrecken	ca. 564 Schüler an dieser Schule . Die Namensgebung der Jacob-Lienau-Gemeinschaftsschule geht zurück auf den Neustädter Kaufmann durch Paris . Die Erinnerungen hieran haben die Namensgebung beeinflusst . Knapp hinter der Ortsgrenze zu Schwerte den Linien M6 und 18 . Bei der Namensgebung der Straße gab es die Straßenbahnlinien hier noch des Krieges 1642 in Hannover . Mit der Namensgebung der 1925 im hannoverschen Stadtteil Oberricklingen angelegten Bartold-Knaust-Straße
Paris	Boissonneau Ehrerbietung ASSR de López	dem 19 . Jahrhundert existiert die heutige katalanische Namensgebung Banyuls de la Marenda . Der Name Banyuls El Corazón - Das Herz ) hat seine Namensgebung daher , da zwei Seiten seines Gipfels von seines Beraters drückt sich bis heute in der Namensgebung in Chiles Süden aus : Puerto Montt ( Diese Funktion könnte eine weitere Ursache für seine Namensgebung sein . Heutzutage beherbergt der Torre del Oro