gestartet
Übersicht
Wortart | Partizip II |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ge-star-tet |
Übersetzungen
- Dänisch (3)
- Englisch (4)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Lettisch (2)
- Niederländisch (3)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (3)
- Slowakisch (2)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
gestartet |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
startet
Wir haben - und das möchte ich ganz deutlich ansprechen - eine Initiative gestartet , daß für die Haushaltsmittel , die wir als Parlament selbst zu bewirtschaften haben - ich verweise hier insbesondere auf die Fahrtkosten - , auch eine saubere Lösung gefunden wird .
Vi har - og det vil jeg gerne understrege - startet et initiativ , som betyder , at der for de budgetmidler , som vi selv skal forvalte som Parlament - her henviser jeg især til rejseudgifterne - findes en anstændig løsning .
|
gestartet |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
lanceret
Mehrere Initiativen wurden bereits gestartet .
Adskillige initiativer er allerede lanceret .
|
Sie haben eine Website gestartet |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
De har lanceret et websted
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
gestartet |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
launched
Frontex hat mit der Unterstützung mehrerer Mitgliedstaaten die gemeinsame Aktion Hermes gestartet , mit dem Ziel , Italien bei der Kontrolle von Schiffen , die Migranten und Flüchtlinge an Bord haben , zu unterstützen .
Frontex , with the assistance of several Member States , launched Joint Operation Hermes , aimed at assisting Italy in controlling vessels that carry migrants and refugees .
|
Diese Stufe wurde gestartet |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
This stage has been launched
|
Sie haben eine Website gestartet |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
You have launched a website
|
Wir haben diese Verhandlungen gestartet |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
We initiated these negotiations
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
gestartet |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
käynnistäneet
Wir haben ein umfangreiches Programm gestartet , in dessen Rahmen junge russische Manager in Unternehmen der Europäischen Union ein Praktikum ableisten können .
Olemme käynnistäneet laajan ohjelman , jonka kautta nuorille venäläisille yritysjohtajille järjestetään käytännön harjoittelujaksoja Euroopan unionissa sijaitsevissa yrityksissä .
|
Sie haben eine Website gestartet |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olette siis avanneet verkkosivun
|
Mehrere Initiativen wurden bereits gestartet |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Useampia aloitteita on tehty
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
gestartet |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
lancé
Ich habe zu diesem Thema eine soziale Medienkampagne gestartet , an der jeder teilnehmen kann .
J'ai à ce sujet lancé une campagne sur les réseaux sociaux , que vous êtes naturellement tous invités à rejoindre .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
gestartet |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
εκστρατεία
Im Januar 2009 wurde in Schweden , Finnland und Dänemark eine neue Werbekampagne gestartet , in der die Schweden zum Kauf von mehr Tulpen aufgefordert wurden .
Τον Ιανουάριο του 2009 , ξεκίνησε μια νέα διαφημιστική εκστρατεία στη Σουηδία , τη Φιλανδία και τη Δανία , στην οποία παροτρύνονταν ο λαός της Σουηδίας να αγοράζει περισσότερες τουλίπες .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
gestartet |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
lanciato
Unser Kollege , Herr Verhofstadt , der soeben in diesem Saal eine gnadenlose Attacke auf Herrn Berlusconi gestartet hat , ist in seinem eigenen Land , das auch das meine ist , berühmt - oder sollte ich eher sagen , berüchtigt - für seine Drohungen und persönlichen Interventionen , wenn Journalisten seine Regierung kritisierten . Und das ist noch gar nicht lange her .
Il nostro collega , l'onorevole Verhofstadt , che in quest ' Aula ha lanciato uno spietato attacco contro Berlusconi , è famoso - o famigerato , piuttosto - nel suo paese , il mio paese , per le sue minacce e il personale intervento in risposta alle critiche espresse dai giornalisti nei confronti del suo governo , e questo solo di recente .
|
Wir haben diese Verhandlungen gestartet |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Abbiamo avviato tali negoziati
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
gestartet |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
izmēģinājuma
Und deshalb herzlichen Dank , dass mit den Pilotprojekten zu MEDIA Mundus in den letzten beiden Jahren gestartet worden ist .
Tāpēc es vēlos izteikt pateicību par to , ka tika uzsākti " MEDIA Mundus ” izmēģinājuma projekti .
|
gestartet |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
kampaņu
Ich habe zu diesem Thema eine soziale Medienkampagne gestartet , an der jeder teilnehmen kann .
Es esmu uzsākusi sociālo plašsaziņas līdzekļu kampaņu šajā jautājumā un aicinu visus tai pievienoties .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
gestartet |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
gelanceerd
Herr Präsident , Herr Ratspräsident , meine Damen und Herren Kommissare , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich darf mich ausdrücklich bei der Kommission für ihre Initiative bedanken , die sie Ende August gestartet hat , beginnend mit einem Besuch in den betroffenen Gebieten und einer anschließenden Sondersitzung der Kommission in der vergangenen Woche , um den Startschuss zur Schaffung der rechtlichen Grundlagen für die Hilfen angesichts dieser schweren Katastrophe zu schaffen .
Mijnheer de Voorzitter , mijnheer de voorzitter van de Raad , geachte commissarissen , geachte afgevaardigden , ik wil de Commissie hartelijk danken voor het initiatief dat zij eind augustus heeft gelanceerd . Zij heeft toen de getroffen gebieden bezocht en vervolgens heeft ze vorige week in een bijzondere zitting het startsein gegeven voor het opstellen van een wettelijke basis voor de hulpverlening bij deze ernstige ramp .
|
Website gestartet |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
website geopend
|
Diese Stufe wurde gestartet |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Deze fase is nu begonnen
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Sie haben eine Website gestartet |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Criaram um site na internet
|
Mehrere Initiativen wurden bereits gestartet |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Foram já lançadas várias iniciativas
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
gestartet |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
lansat
In der Zwischenzeit hat die Kommission ebenfalls Initiativen gestartet und 2008 eine gemeinsame Arbeitsgruppe zwischen Parlament und Kommission auf höchster Ebene eingerichtet .
Între timp , și Comisia a lansat inițiative , constituind în 2008 un grup de lucru mixt la nivel înalt între Parlament și Comisie .
|
gestartet |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
a lansat
|
gestartet |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
lansată
Die neue Version von Europeana , die sich derzeit im Aufbau befindet , wird dieses Jahr gestartet werden , und zwar mit dem Ziel , bis Juni ein Volumen von 10 Millionen digitalisierten Objekten zu erreichen .
Noua versiune a Europeana , care este în prezent în curs de dezvoltare , va fi lansată în acest an cu scopul de a ajunge la un volum de peste 10 milioane de obiecte digitalizate înainte de luna iunie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
gestartet |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
spustila
In diesem Zusammenhang weise ich auf die Europäische Transparenzinitiative hin , die von der Kommission im Jahr 2005 gestartet wurde .
V tejto súvislosti by som spomenula Európsku iniciatívu týkajúcu sa transparentnosti , ktorú Komisia spustila v roku 2005 .
|
gestartet |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
spustili
Deshalb haben wir für dieses Jahr drei Initiativen gestartet .
Z toho dôvodu sme tento rok spustili tri iniciatívy .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
gestartet |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
lanzado
Über das Sekretariat der Johannesburger Koalition für erneuerbare Energien haben wir zwei entscheidende Initiativen gestartet , um insbesondere die Entwicklungsländer unter den Mitgliedern der Koalition zu unterstützen .
Por medio de la secretaría de la Coalición de Johanesburgo sobre Energías Renovables hemos lanzado dos iniciativas clave para apoyar en particular a los países en desarrollo que son miembros de la coalición .
|
Sie haben eine Website gestartet |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Han lanzado un sitio Web
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
gestartet |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
iniciativu
Wie Sie wissen , hat die Kommission kürzlich eine Initiative gestartet , nämlich die innovativen Partnerschaften .
Jak víte , Komise nyní zahájila určitou iniciativu , konkrétně inovační partnerství .
|
gestartet |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
zahájila
Ich möchte Sie auch daran erinnern , dass die Kommission im März 2009 eine Sensibilisierungskampagne gestartet hat , die alle Parteien mobilisieren sollte , das Lohngefälle zu bekämpfen .
Také bych vám rád připomněl , že v březnu 2009 Komise zahájila informační kampaň zacílenou na zmobilizování všech stran věnujícím se boji proti rozdílům ve mzdách .
|
Häufigkeit
Das Wort gestartet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6052. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.04 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Startrampe
- gestartete
- Trägerrakete
- Rakete
- Atlas-Rakete
- Erdumlaufbahn
- suborbitalen
- Sojus-Rakete
- Kommunikationssatelliten
- Proton-Rakete
- Apollo-Raumschiff
- Satelliten
- starten
- Hauptnutzlast
- Andockmanöver
- geostationäre
- Weltraumbahnhof
- Shuttle-Mission
- unbemannte
- bemannte
- Mercury-Redstone
- unbemannt
- Startanlage
- Startkomplex
- SPARTAN
- Satellit
- US-Raumfähre
- Erdorbit
- suborbitale
- Startversuch
- Mercury-Programms
- gestarteten
- Starts
- Baikonur
- Sojus-Raumschiffen
- SpaceShipOne
- sonnensynchrone
- Wasserung
- Raketenstufe
- Landekapsel
- Orbiter
- Mondlandefähre
- Testflug
- Raketenstartplatz
- Höhenforschungsraketen
- unbemannten
- 39A
- Raumfahrzeug
- Testprogramm
- Weltraumflug
- Gemini-Programm
- dreiachsenstabilisierte
- Mercury-Programm
- Raketenstarts
- Launch
- Forschungssatelliten
- Trägerflugzeug
- Startvorbereitungen
- Bodenstation
- angedockt
- Bodenstationen
- Kosmodrom
- Roboterarm
- geostationären
- Kontrollzentrum
- verglühte
- Raumtransporter
- Orbit
- Rettungssystem
- Raketenstart
- Shuttle-Flug
- Startplattform
- Erststart
- Flugtag
- Apollo-Raumschiffs
- Erdbeobachtungssatellit
- Weltraumausstieg
- Raumfahrern
- Canadarm2
- Bodenkontrolle
- Mercury-Atlas
- Außentank
- Testflüge
- Raumfähre
- Raumfahrzeuge
- Marssonde
- Spacelab-Mission
- geflogen
- Weltraummission
- Startphase
- Raumfähren
- Kourou
- Skylab
- Außenbordarbeiten
- Bremszündung
- Kopplungsadapter
- dockte
- Raketen
- Nutzlastbucht
- Sojus-Raumschiff
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- gestartet werden
- gestartet und
- gestartet wurde
- gestartet war
- gestartet . Die
- nicht gestartet
- gestartet , die
- gestartet . Der
- neu gestartet
- gestartet , um
- gestartet werden kann
- gestartet .
- aus gestartet
- neu gestartet werden
- gestartet werden . Die
- gestartet werden können
- gestartet , um die
- gestartet ,
- gestartet wurde und
- gestartet werden konnte
- aus gestartet werden
- gestartet wurde . Die
- Versuch gestartet
- gestartet war und
- Saison gestartet war
- gestartet werden . Der
- gestartet wurde . Der
- gestartet . Der Satellit
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɡəˈʃtaʁtət
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- startet
- erwartet
- unerwartet
- gewartet
- abgewertet
- wartet
- geortet
- bewirtet
- beantwortet
- antwortet
- entartet
- verantwortet
- zerrüttet
- eingeschaltet
- beobachtet
- beachtet
- überarbeitet
- schreitet
- bearbeitet
- verspätet
- gewährleistet
- getestet
- deutet
- verwaltet
- unterrichtet
- betrachtet
- verschrottet
- ausgeweitet
- gefaltet
- geschaltet
- ausgestattet
- geachtet
- schaltet
- verachtet
- getötet
- zusammenarbeitet
- befruchtet
- gesichtet
- gerichtet
- ausgewertet
- begleitet
- gleitet
- abgeleitet
- ausgerüstet
- gebuchtet
- eingerichtet
- ermordet
- geschichtet
- errichtet
- gerettet
- kostet
- bereitet
- aufgearbeitet
- fürchtet
- geröstet
- werdet
- stiftet
- überschreitet
- belastet
- ausgebreitet
- gefürchtet
- bedeutet
- vergiftet
- gekostet
- geschlachtet
- vernichtet
- ausgerichtet
- brütet
- arbeitet
- gelistet
- verzichtet
- gemietet
- zusammengearbeitet
- verbreitet
- gepunktet
- beinhaltet
- erwirtschaftet
- beschriftet
- behauptet
- lautet
- streitet
- bewertet
- gerüstet
- entlastet
- unverheiratet
- anbietet
- bestreitet
- listet
- leuchtet
- befristet
- bittet
- gearbeitet
- geerntet
- gewertet
- beheimatet
- verhaftet
- verbietet
- berichtet
- geleitet
- leitet
Unterwörter
Worttrennung
ge-star-tet
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- gestarteten
- gestartete
- gestartetes
- gestarteter
- neugestartet
- durchgestartet
- neugestarteten
- gestartetem
- gestartetRET
- luftgestarteten
- mitgestartet
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Rakete |
|
|
Rakete |
|
|
Rakete |
|
|
Rakete |
|
|
Rakete |
|
|
Deutschland |
|
|
Software |
|
|
Software |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Rennfahrer |
|
|
Band |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Polen |
|
|
Radsportler |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Satellit |
|
|
Automarke |
|
|
Fernsehsender |
|
|
Unternehmen |
|