Häufigste Wörter

gestartet

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-star-tet

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
gestartet
 
(in ca. 28% aller Fälle)
startet
de Wir haben - und das möchte ich ganz deutlich ansprechen - eine Initiative gestartet , daß für die Haushaltsmittel , die wir als Parlament selbst zu bewirtschaften haben - ich verweise hier insbesondere auf die Fahrtkosten - , auch eine saubere Lösung gefunden wird .
da Vi har - og det vil jeg gerne understrege - startet et initiativ , som betyder , at der for de budgetmidler , som vi selv skal forvalte som Parlament - her henviser jeg især til rejseudgifterne - findes en anstændig løsning .
gestartet
 
(in ca. 20% aller Fälle)
lanceret
de Mehrere Initiativen wurden bereits gestartet .
da Adskillige initiativer er allerede lanceret .
Sie haben eine Website gestartet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
De har lanceret et websted
Deutsch Häufigkeit Englisch
gestartet
 
(in ca. 55% aller Fälle)
launched
de Frontex hat mit der Unterstützung mehrerer Mitgliedstaaten die gemeinsame Aktion Hermes gestartet , mit dem Ziel , Italien bei der Kontrolle von Schiffen , die Migranten und Flüchtlinge an Bord haben , zu unterstützen .
en Frontex , with the assistance of several Member States , launched Joint Operation Hermes , aimed at assisting Italy in controlling vessels that carry migrants and refugees .
Diese Stufe wurde gestartet
 
(in ca. 91% aller Fälle)
This stage has been launched
Sie haben eine Website gestartet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
You have launched a website
Wir haben diese Verhandlungen gestartet
 
(in ca. 96% aller Fälle)
We initiated these negotiations
Deutsch Häufigkeit Finnisch
gestartet
 
(in ca. 12% aller Fälle)
käynnistäneet
de Wir haben ein umfangreiches Programm gestartet , in dessen Rahmen junge russische Manager in Unternehmen der Europäischen Union ein Praktikum ableisten können .
fi Olemme käynnistäneet laajan ohjelman , jonka kautta nuorille venäläisille yritysjohtajille järjestetään käytännön harjoittelujaksoja Euroopan unionissa sijaitsevissa yrityksissä .
Sie haben eine Website gestartet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Olette siis avanneet verkkosivun
Mehrere Initiativen wurden bereits gestartet
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Useampia aloitteita on tehty
Deutsch Häufigkeit Französisch
gestartet
 
(in ca. 41% aller Fälle)
lancé
de Ich habe zu diesem Thema eine soziale Medienkampagne gestartet , an der jeder teilnehmen kann .
fr J'ai à ce sujet lancé une campagne sur les réseaux sociaux , que vous êtes naturellement tous invités à rejoindre .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
gestartet
 
(in ca. 23% aller Fälle)
εκστρατεία
de Im Januar 2009 wurde in Schweden , Finnland und Dänemark eine neue Werbekampagne gestartet , in der die Schweden zum Kauf von mehr Tulpen aufgefordert wurden .
el Τον Ιανουάριο του 2009 , ξεκίνησε μια νέα διαφημιστική εκστρατεία στη Σουηδία , τη Φιλανδία και τη Δανία , στην οποία παροτρύνονταν ο λαός της Σουηδίας να αγοράζει περισσότερες τουλίπες .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
gestartet
 
(in ca. 20% aller Fälle)
lanciato
de Unser Kollege , Herr Verhofstadt , der soeben in diesem Saal eine gnadenlose Attacke auf Herrn Berlusconi gestartet hat , ist in seinem eigenen Land , das auch das meine ist , berühmt - oder sollte ich eher sagen , berüchtigt - für seine Drohungen und persönlichen Interventionen , wenn Journalisten seine Regierung kritisierten . Und das ist noch gar nicht lange her .
it Il nostro collega , l'onorevole Verhofstadt , che in quest ' Aula ha lanciato uno spietato attacco contro Berlusconi , è famoso - o famigerato , piuttosto - nel suo paese , il mio paese , per le sue minacce e il personale intervento in risposta alle critiche espresse dai giornalisti nei confronti del suo governo , e questo solo di recente .
Wir haben diese Verhandlungen gestartet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Abbiamo avviato tali negoziati
Deutsch Häufigkeit Lettisch
gestartet
 
(in ca. 21% aller Fälle)
izmēģinājuma
de Und deshalb herzlichen Dank , dass mit den Pilotprojekten zu MEDIA Mundus in den letzten beiden Jahren gestartet worden ist .
lv Tāpēc es vēlos izteikt pateicību par to , ka tika uzsākti " MEDIA Mundus ” izmēģinājuma projekti .
gestartet
 
(in ca. 21% aller Fälle)
kampaņu
de Ich habe zu diesem Thema eine soziale Medienkampagne gestartet , an der jeder teilnehmen kann .
lv Es esmu uzsākusi sociālo plašsaziņas līdzekļu kampaņu šajā jautājumā un aicinu visus tai pievienoties .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
gestartet
 
(in ca. 26% aller Fälle)
gelanceerd
de Herr Präsident , Herr Ratspräsident , meine Damen und Herren Kommissare , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich darf mich ausdrücklich bei der Kommission für ihre Initiative bedanken , die sie Ende August gestartet hat , beginnend mit einem Besuch in den betroffenen Gebieten und einer anschließenden Sondersitzung der Kommission in der vergangenen Woche , um den Startschuss zur Schaffung der rechtlichen Grundlagen für die Hilfen angesichts dieser schweren Katastrophe zu schaffen .
nl Mijnheer de Voorzitter , mijnheer de voorzitter van de Raad , geachte commissarissen , geachte afgevaardigden , ik wil de Commissie hartelijk danken voor het initiatief dat zij eind augustus heeft gelanceerd . Zij heeft toen de getroffen gebieden bezocht en vervolgens heeft ze vorige week in een bijzondere zitting het startsein gegeven voor het opstellen van een wettelijke basis voor de hulpverlening bij deze ernstige ramp .
Website gestartet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
website geopend
Diese Stufe wurde gestartet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Deze fase is nu begonnen
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Sie haben eine Website gestartet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Criaram um site na internet
Mehrere Initiativen wurden bereits gestartet
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Foram já lançadas várias iniciativas
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
gestartet
 
(in ca. 42% aller Fälle)
lansat
de In der Zwischenzeit hat die Kommission ebenfalls Initiativen gestartet und 2008 eine gemeinsame Arbeitsgruppe zwischen Parlament und Kommission auf höchster Ebene eingerichtet .
ro Între timp , și Comisia a lansat inițiative , constituind în 2008 un grup de lucru mixt la nivel înalt între Parlament și Comisie .
gestartet
 
(in ca. 16% aller Fälle)
a lansat
gestartet
 
(in ca. 16% aller Fälle)
lansată
de Die neue Version von Europeana , die sich derzeit im Aufbau befindet , wird dieses Jahr gestartet werden , und zwar mit dem Ziel , bis Juni ein Volumen von 10 Millionen digitalisierten Objekten zu erreichen .
ro Noua versiune a Europeana , care este în prezent în curs de dezvoltare , va fi lansată în acest an cu scopul de a ajunge la un volum de peste 10 milioane de obiecte digitalizate înainte de luna iunie .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
gestartet
 
(in ca. 27% aller Fälle)
spustila
de In diesem Zusammenhang weise ich auf die Europäische Transparenzinitiative hin , die von der Kommission im Jahr 2005 gestartet wurde .
sk V tejto súvislosti by som spomenula Európsku iniciatívu týkajúcu sa transparentnosti , ktorú Komisia spustila v roku 2005 .
gestartet
 
(in ca. 23% aller Fälle)
spustili
de Deshalb haben wir für dieses Jahr drei Initiativen gestartet .
sk Z toho dôvodu sme tento rok spustili tri iniciatívy .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
gestartet
 
(in ca. 19% aller Fälle)
lanzado
de Über das Sekretariat der Johannesburger Koalition für erneuerbare Energien haben wir zwei entscheidende Initiativen gestartet , um insbesondere die Entwicklungsländer unter den Mitgliedern der Koalition zu unterstützen .
es Por medio de la secretaría de la Coalición de Johanesburgo sobre Energías Renovables hemos lanzado dos iniciativas clave para apoyar en particular a los países en desarrollo que son miembros de la coalición .
Sie haben eine Website gestartet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Han lanzado un sitio Web
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
gestartet
 
(in ca. 37% aller Fälle)
iniciativu
de Wie Sie wissen , hat die Kommission kürzlich eine Initiative gestartet , nämlich die innovativen Partnerschaften .
cs Jak víte , Komise nyní zahájila určitou iniciativu , konkrétně inovační partnerství .
gestartet
 
(in ca. 29% aller Fälle)
zahájila
de Ich möchte Sie auch daran erinnern , dass die Kommission im März 2009 eine Sensibilisierungskampagne gestartet hat , die alle Parteien mobilisieren sollte , das Lohngefälle zu bekämpfen .
cs Také bych vám rád připomněl , že v březnu 2009 Komise zahájila informační kampaň zacílenou na zmobilizování všech stran věnujícím se boji proti rozdílům ve mzdách .

Häufigkeit

Das Wort gestartet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6052. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.04 mal vor.

6047. konzipiert
6048. Freistil
6049. Burgund
6050. Sportler
6051. unbekannten
6052. gestartet
6053. Stuart
6054. berief
6055. Wörter
6056. gekauft
6057. Benannt

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • gestartet werden
  • gestartet und
  • gestartet wurde
  • gestartet war
  • gestartet . Die
  • nicht gestartet
  • gestartet , die
  • gestartet . Der
  • neu gestartet
  • gestartet , um
  • gestartet werden kann
  • gestartet .
  • aus gestartet
  • neu gestartet werden
  • gestartet werden . Die
  • gestartet werden können
  • gestartet , um die
  • gestartet ,
  • gestartet wurde und
  • gestartet werden konnte
  • aus gestartet werden
  • gestartet wurde . Die
  • Versuch gestartet
  • gestartet war und
  • Saison gestartet war
  • gestartet werden . Der
  • gestartet wurde . Der
  • gestartet . Der Satellit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈʃtaʁtət

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-star-tet

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • gestarteten
  • gestartete
  • gestartetes
  • gestarteter
  • neugestartet
  • durchgestartet
  • neugestarteten
  • gestartetem
  • gestartetRET
  • luftgestarteten
  • mitgestartet

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Rakete
  • Der Bus war in Helsinki um 20:53 Uhr gestartet und hatte mehrere kurze Zwischenstopps - zum Teil
  • Ortszeit vom New Yorker Flughafen Floyd Bennett planmäßig gestartet waren , überquerten sie in den folgenden 24
  • Abend in Rom Fiumicino mit Kurs auf Palermo gestartet . Gegen 20 Uhr setzte das Flugzeug zur
  • nachdem sie um 13:17 Uhr vom Port Columbus gestartet war . Etwa 15 Minuten vor der Landung
Rakete
  • vom Typ Lippisch-Ente wird noch mit einem Gummiseil gestartet . 1973 : Wissenschaftler der University of Delaware
  • auf einer Farm in Auburn ( Massachusetts ) gestartet . Im April und Mai 1931 erfolgen weitere
  • 1837 bis 1861 Serapis Stevens Battery ( nicht gestartet ) - BU 1881 Vermont - 1848 bis
  • Fortress wurde 2008 im US-Staat Arkansas ein Tochterprojekt gestartet , das ebenfalls unter der Leitung von Michel
Rakete
  • Mitternacht wurde ein Tanker geortet und ein Angriffsversuch gestartet . Die Billfish kam jedoch nicht zum Schuss
  • dem Untergang der USS Thresher ( SSN-593 ) gestartet . Alle U-Boot-Systeme , die dem Wasserdruck ausgesetzt
  • 9 . September : Ein japanisches Kleinflugzeug , gestartet vom U-Boot I-25 , wirft Bomben in einen
  • die eine Stunde zuvor von der Ark Royal gestartet war , ein Schiff ausgemacht und mit Torpedos
Rakete
  • für die Internationale Raumstation mit der Raumfähre Endeavour gestartet . Am 16 . Januar 2003 starten zwei
  • 2005 wurde ein neuer Flug ( STS-114 ) gestartet . Mit dem letzten Start des Space Shuttles
  • 14 . Mai : Die Raumstation Skylab wird gestartet . 25 . Mai : Vom Kennedy Space
  • Shuttle mit STS-98 mit dem Destiny-Labormodul zur ISS gestartet war . Nachdem zwei Minuten nach dem Start
Rakete
  • für drei amerikanische Kommunikationssatelliten , die von AT&T gestartet wurden und so den Namen der früheren Telstar-Satelliten
  • viele weitere die ebenfalls unter dem Namen Telstar gestartet wurden . Die Satelliten von Telesat Canada dienen
  • Rakete von Copenhagen Suborbitals erfolgreich auf der Ostsee gestartet . Die Smaragd-1 besitzt wie die Heat-1X ein
  • Version des Radar-Altimeters wurde auf dem Satelliten Geosat gestartet . Seasat entdeckte unter dem Urwald von Guatemala
Deutschland
  • in Kainuu für eine achtjährige Probephase eine Regionalverwaltungsreform gestartet , bei der bisher kommunale und staatliche Aufgaben
  • ( Organisation ) wurde 2005 als erste Mikrokredit-Plattform gestartet . Über Kiva können Kredite an Kleinunternehmer vergeben
  • Beschaffung von 60.000 Funkmeldeempfängern für die nichtpolizeilichen BOS gestartet . Rheinland-Pfalz Alle nach DIN-Beladung auf den Fahrzeugen
  • und die acht Kommunen den Strategieprozess RBK 2020 gestartet . Ziel des Prozesses ist es , den
Software
  • 2010 wurde ein Programm namens Free Usage Tier gestartet , dass Rechenleistung ( 750 Stunden ) und
  • Nachfolger der früheren JavaScript Bibliothek - jsMath - gestartet und wird von Design Science verwaltet . MathJax
  • vorhanden ist , mit welcher Delta-Rakete Explorer 33 gestartet wurde ( Explorer 29 mit einer Delta-E )
  • im Rahmen der Apple-IBM-Motorola-Allianz ( AIM-Allianz ) 1992 gestartet und war als PowerPC 601 ab 1993 verfügbar
Software
  • msc ) mit den Rechten eines anderen Users gestartet werden . Dies ist durch Drücken der Umschalttaste
  • durch den JIT-Compiler in Maschinencode übersetzt und so gestartet werden . Auf diese Weise kann bis auf
  • Applikation mit dem Token , welcher die Applikation gestartet hat ( normalerweise also mit eingeschränkten Rechten )
  • unbekannten Grund fehlschlägt und das System deswegen nicht gestartet werden kann , bietet Microsoft eine kostenlose Debug-Version
Deutsches Kaiserreich
  • und schließlich am 1 . Oktober 1990 neu gestartet , auf die 25 - bis 45-jährigen fokussiert
  • der zweiten Serie wurden zwischen 1980 und 1987 gestartet . Sie wurden später zu GOES-4 bis 7
  • wurde am 1 . September 2009 in Florenz gestartet und die Ziele wurden den Teilnehmern des Internationalen
  • of Pandaria wurde am 22 . März 2012 gestartet . Spieler die einen World-of-Warcraft-Jahrespass besaßen erhielten einen
Kartenspiel
  • ist möglich , weil die nächste Periode bereits gestartet werden kann , bevor die vorherige abgeschlossen ist
  • Online-Multiplayermodus , der direkt aus dem laufenden Singleplayer-Spiel gestartet werden kann . Bei diesem können bis zu
  • Im Gegensatz zu Methode-Prozessen werden Thread-Prozesse nur einmal gestartet und durchlaufen immer wieder die gleiche Schleife ,
  • werden MHP-Anwendung automatisch mit der Wahl eines Fernsehkanals gestartet . In diesem Fall erscheint zumeist im unteren
Rennfahrer
  • frühen Morgenstunden , das Rennen wurde um Mitternacht gestartet , fiel der Wagen durch Getriebeschaden aus .
  • hinter dem Safety Car um 15 Uhr CNST gestartet . In der Safety-Car-Phase suchten einige Fahrer ihre
  • Boxenstopp durch . Er war auf harten Reifen gestartet und hatte für das restliche Rennen noch drei
  • . Button , der auf den weichen Reifen gestartet war , kam noch vor der Spitzengruppe auf
Band
  • eine eigene Heftreihe unter dem Titel Larry Brent gestartet . Neben Nachdrucken von bereits in den anderen
  • Serien , die unter dem damaligen Herausgeber Greg gestartet wurden , um das Magazin einem Facelifting zu
  • gleichnamige Buchserie von Thomas Brezina , die 1993 gestartet wurde . Tom Turbo unterstützt hier zwei Kinder
  • wurde die deutsche Veröffentlichung von Lenore bei neu gestartet In der Zeichentrickserie wird Lenore von Jessicka ,
Fußballspieler
  • teil . Man ist durchwachsen in die Spielzeit gestartet und konnte bisher nur einen Sieg nach Verlängerung
  • . Die Liga , ursprünglich mit elf Teams gestartet , von denen heute nur noch die Celtics
  • FC Schalke 04 , der mit gewissen Titelambitionen gestartet war , blieb von Anfang an hinter vielen
  • mit ebenfalls großen Erwartungen in die neue Saison gestartet . Von Rekordmeister Juventus Turin hatte man Marcello
Wehrmacht
  • von Kluge vor , den Angriff zu früh gestartet zu haben und dass der Zeitpunkt den alliierten
  • besagten , dass sie von Deutschen aus Kriegsgefangenenlagern gestartet worden seien oder sogar aus den Internierungslagern ,
  • der Amerikaner aufzuspüren , von der der Angriff gestartet worden war , sie kehrte jedoch nach einer
  • - , Pelz - und Wintersachen vom Reichspropagandaministerium gestartet . In den letzten Kriegsjahren wurden Lebensmittelmarken wochenlang
Polen
  • und ein Programm zu deren Umsetzung im Bestand gestartet . Die Bahnhöfe und Haltepunkte sind in sieben
  • anspruchsvolle Umweltstandards im innerstädtischen und regionalen Verteilerverkehr “ gestartet , mit dem EEV-Motoren für den Öffentlichen Personennahverkehr
  • Bau der ersten Quedlinburger Erdgastankstelle auf dem Moorberg gestartet . Neue Blockheizkraftwerke sowie kleinere Hauskraftwerke und die
  • Mersch ein Pilotprojekt zur Verbesserung der Luxemburger Bahnhöfe gestartet . Neben dem Bau zweier Unterführungen und allgemeiner
Radsportler
  • Die Veranstaltung wurde in diesem Jahr in Paris gestartet und führte die 84 Teilnehmer bis nach Südfrankreich
  • da die Tour de France 2007 in Großbritannien gestartet wird .
  • France , die in diesem Jahr in Berlin gestartet wurde . Auch bei der Tour unterstützten ihn
  • aus 21 Etappen und wurde in den Niederlanden gestartet . Dies war nach 1997 der zweite Auslandsstart
Skirennläufer
  • bis 1932 für den Skiclub seines Heimatortes Grindelwald gestartet , übersiedelte dann aber nach Wengen und trat
  • ; in Kindberg war er nicht im Einsitzer gestartet . Nach achtjähriger Weltcuppause nahm Batunin in den
  • ab Januar 2005 war Beckmann auch im Europacup gestartet , fuhr anfangs aber nur selten in die
  • zu Beginn des Sommers 2007 wieder im COC gestartet war , nahm er in der zweiten Sommerhälfte
Satellit
  • Atlas V ( 501 ) von Cape Canaveral gestartet . Die X-37B blieb mehr als ein Jahr
  • 1992 mit einer Delta-II-Rakete von Cape Canaveral aus gestartet . Der wissenschaftliche Betrieb endete am 26 .
  • Atlas V ( 401 ) von Cape Canaveral gestartet werden soll . Als Back-up soll die Ariane
  • II-7920H-9 .5 - Rakete von Cape Canaveral aus gestartet und dann umbenannt . Es ist neben dem
Automarke
  • einer separaten Taste ( am rechten Handgriff ) gestartet . Zusätzlich sind Motorräder - anders als Pkw
  • möglich , bei anderen Anwendungen wurde mit Benzin gestartet . Das Petroleum wurde vom aufwärts gehenden Kolben
  • Gummischwinglagern aufgehängt . Er konnte mit einer Handkurbel gestartet werden , die an der Führersitzseitenwand befestigt war
  • , umgesteuert und in der anderen Richtung neu gestartet werden . Angelassen wird mit Pressluft . Generatoren
Fernsehsender
  • , Harddisc-Recording und DVB-T umfasst , wird 1999/2000 gestartet ( Metabox 1000 bzw . Phoenix ) .
  • . 1989 wurde ein parallel ein zweiter Sender gestartet , der in französischer Sprache sendet und unter
  • Dokumentationen und Kultur . Wurde 1927 als JODK gestartet . KBS Radio 2 ( AM/FM ) -
  • 1983 wurde mit RTT 2 ein zweites Programm gestartet und der Sender entsprechend in RTT 1 umbenannt
Unternehmen
  • . In Europa wurde Eizo als Marke 1985 gestartet , nachdem das Unternehmen die Hitec Associates Ltd.
  • von der russisch-ukrainischen Firma ISC Kosmotras als Dnepr-Trägerrakete gestartet . Die R-36M ist Nachfolger der R-36 .
  • , wurden ab 1942 die ersten industriellen Penicillinproduktionen gestartet , allen voran Glaxo und ICI in England
  • . Im Januar 2012 ist der MBA Shipping gestartet , der sich an Mitarbeiter aus der maritimen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK