dahingehend

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sind unsere Bemühungen dahingehend ausreichend	(in ca. 87% aller Fälle)	Единни ли са нашите действия

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
dahingehend	(in ca. 8% aller Fälle)	siten Der Antrag ist dahingehend formuliert , daß im Falle eines Verstoßes des Prüfarztes eine Art Disziplinarausschuß der Standesvertretung oder eine Kommission bei der nationalen Standesvertretung einberufen wird . Tarkistusehdotus oli muotoiltu siten , että kun tutkimuksesta vastaava lääkäri rikkoo määräyksiä , koolle kutsutaan jonkinlainen kurinpitoelin , joka edustaa ammattikuntaa , tai kansallinen komitea , joka toimii ammattikuntaa edustavan elimen yhteydessä .
Sind unsere Bemühungen dahingehend ausreichend	(in ca. 100% aller Fälle)	Saammeko yhdistettyä toimemme
Wir werden dahingehend tätig werden	(in ca. 94% aller Fälle)	Teemme työtä tämän asian puolesta

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sind unsere Bemühungen dahingehend ausreichend	(in ca. 89% aller Fälle)	Ar sugebėsime sutelkti savo pastangas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
dahingehend	(in ca. 9% aller Fälle)	zodanig Ich bin froh darüber , dass die Vorschläge , die dazu gemacht worden sind , langsam doch dahingehend abgeändert werden , dass sie nicht auf einem rein intergouvernementalen Ansatz basieren , sondern zunehmend auch in den Gemeinschaftsprozess integriert werden , soweit die Europäische Union entsprechende Zuständigkeiten hat . Het doet me deugd dat de voorstellen die in dit verband zijn ingediend geleidelijk aan zodanig worden gewijzigd dat ze niet op een puur intergouvernementele aanpak berusten , maar in toenemende mate ook in de communautaire methode worden geïntegreerd , op welk gebied de Europese Unie over de relevante bevoegdheden beschikt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
dahingehend	(in ca. 10% aller Fälle)	forma Die Aufgabe , die wir heute hier zum Abschluss bringen , ist möglicherweise der wichtigste Teil dieser Rolle , die wir als Kontrollorgan spielen : Bei diesem Teil überprüfen wir die Kommission und die anderen Organe akribisch dahingehend , wie sie die Mittel verwalten , und bewerten natürlich nicht zuletzt auch , wie alles in den Mitgliedstaaten funktioniert , wo bekanntermaßen etwa 80 % der Mittel der EU verwaltet werden . O exercício que hoje aqui iremos completar será , porventura , a parte mais relevante deste papel de entidade supervisora : é a parte em que passamos meticulosamente em revista a Comissão bem como outras instituições , relativamente à forma como têm gerido os fundos e , principalmente , como é natural , avaliar o modo como os processos têm decorrido ao nível dos Estados-Membros onde , como todos sabem , cerca de 80 % dos fundos comunitários são geridos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sind unsere Bemühungen dahingehend ausreichend	(in ca. 96% aller Fälle)	Punem la punct o strategie

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sind unsere Bemühungen dahingehend ausreichend	(in ca. 94% aller Fälle)	Konáme jednotne

Häufigkeit

Das Wort dahingehend hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17750. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.41 mal vor.

⋮
17745.	dichter
17746.	Moldau
17747.	umliegende
17748.	Anregungen
17749.	Osnabrücker
17750.	dahingehend
17751.	heimgesucht
17752.	Badische
17753.	Hai
17754.	urteilte
17755.	Campe
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

dahingehend , dass
dahingehend geändert
dahingehend geändert , dass
dahingehend interpretiert
dahingehend , dass die
dahingehend zu
sich dahingehend
dahingehend interpretiert , dass
wurde dahingehend
dahingehend , dass er
dahingehend verändert
dahingehend , dass sie
dahingehend , dass der
sich dahingehend , dass
dahingehend geändert , dass die
dahingehend , dass es
dahingehend zu ändern
wurde dahingehend interpretiert , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

dahin gehend

Abgeleitete Wörter

dahingehender
dahingehendes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	dass verändert gedeutet Produktionsbedingungen angepasst	Löhne . Im modernen Sektor sind die Löhne dahingehend in der frühen Phase der Industrialisierung eher niedrig Indes gibt es speziell in diesem Naturpark Abweichungen dahingehend , dass die beteiligten Gemeinden nur zu Teilen . Weiterhin ist die demografische Entwicklung in Deutschland dahingehend absehbar , dass ein allgemeiner Rückgang der Abwasser des Wassers aufhalten können . Die Ufer wurden dahingehend beschildert , dass einige Zonen ausdrücklich vom Baden
Deutschland	geändert dass änderte modifiziert nun	frühen 1950er Jahren für eine Änderung des Gesetzes dahingehend ein , Adligen einen Rücktritt von ihren Titeln zusammen . Es beschloss eine Änderung der Aufschlagregel dahingehend , dass der Ball ab dem Moment , Mitte des 2 . Jahrhunderts wurde die Ausrichtung dahingehend geändert , dass die Hauptausfallpforte nach Osten wies Auf chinesischen Wunsch hin wurde die Strecke 1932 dahingehend verändert , dass die Verbindung in die Sowjetunion
Deutschland	auszulegen geändert dass Abs §	GmbHG handelt , hat das MoMiG eine Klärung dahingehend gebracht , dass allein die bilanzielle Betrachtungsweise gilt Überprüfung kann das Gericht die Bewilligung der Prozesskostenhilfe dahingehend ändern , dass eine Ratenzahlung oder Einmalzahlung angeordnet . Der BFH hat diesen Beurteilungsspielraum bei Rückstellungen dahingehend eingeengt , dass für den späteren Verpflichtungseintritt „ Begriff der „ Erschleichung “ wird vom BGH dahingehend ausgelegt , dass der Wortlaut der Norm weder
Philosophie	interpretiert dass gedeutet missverstanden eher	. Menschengruppen . Während PPPs in der Literatur dahingehend beschrieben werden , dass ihr Zweck in der Diese Definition wird auf ihren Wahrheitsgehalt geprüft und dahingehend präzisiert , dass das , was alle Götter wurde beispielsweise auch vom Zenbuddhist Suzuki der Schmetterlingstraum dahingehend interpretiert , dass es hier im Sinne einer der Kaiser die Authentizität trotzdem anerkennen würde - dahingehend verändert , dass sämtliche fehlerhaften Zeilen berichtigt und
Philosophie	interpretiert dass deuteten missverstanden verstanden	“ . Kirchliche Konzilien nahmen diese Aussagen teilweise dahingehend verschärfend auf , dass „ die Juden “ Gnadauer Gemeinschaftsverbandes angegriffen . Sie deuteten Pauls Äußerungen dahingehend , als sei es den " im Geiste . Das Verhältnis von Amt und Geist wurde dahingehend geklärt , dass der Heilige Geist nicht in Übereinstimmung mit dem Alten Testament nur bei ihn dahingehend um Rat bittenden Juden angewandt habe . R.
Philosophie	dass Psycholinguistik kritisiert unterscheiden ethischen	die Variante des ontologischen Gottesbeweises von René Descartes dahingehend korrigiert , dass zunächst die Möglichkeit der Existenz entwickelten beide ein Musikkonzept , das die Stringtheorie dahingehend interpretiert , dass die musikalischen Wahrheiten in einer Wittgenstein ab : Wittgenstein hat derartige logische Strukturen dahingehend zu berücksichtigen versucht , dass Sätze einen Ort ausgehend von dem Argument der Unübersetzbarkeit bei Quine dahingehend verstärkt , dass es inkonsistent ist , eine
Film	dass Netzneutralität bedeutsam , kritisiert	. Historisch bedeutsam ist die Entwicklung von Seezielflugkörpern dahingehend , dass bereits die erste Generation ( SS-N-2 . Athen war auf dem griechischen Festland auch dahingehend etwas Besonderes , weil es in der Stadt den Vereinigten Staaten steht . Dieser Umstand ist dahingehend bemerkenswert , das die kanadischen Provinzen im Vergleich ihrer Form den einzigen Kriegsauslöser auszumachen , etwa dahingehend , dass Frankreich „ nach den damaligen Ehrenvorstellungen
Film	dass missversteht manipuliert zitiert kritisiert	übereinstimmt . Zuletzt äußerte sich Trevor R. Bryce dahingehend , dass Nibhururia eine präzise keilschriftliche Wiedergabe von hinterlassen haben . Eine Version beschreibt die Vorgeschichte dahingehend , dass sich Bertrada - überaus unglücklich in sich dem Alkohol hin . Sein Bruder wird dahingehend zitiert , dass er bewusst den Tod suchte er Senior-Vizepräsident Emeritus beim ICR . Gish wird dahingehend charakterisiert , während einer Debatte einen schnellen Schlagabtausch
Film	äußerte dass sich zitiert Interview	Später korrigierten Mitarbeiter Ashtons die Niederschrift der Rede dahingehend , dass Ashton „ in Gaza und Sderot zugesagt wurde , äußerte sich FIFA-Präsident Sepp Blatter dahingehend , dass er homosexuelle Fans aufforderte , aus Mike Shub ) . Als er sich einmal dahingehend äußerte , dass seine besten Arbeiten „ am . Solveig Ehrler äußerte sich im Republikanischen Club dahingehend , dass der Verlauf der Demonstration und das
HRR	dass änderte beeinflussen präzisierte veränderte	Expertenkommission hat die OSZE aufgrund ihrer Tätigkeiten auch dahingehend als internationale Organisation eingestuft ; die herrschende Meinung Gewerkschaftsfunktionär Sumathipala Manawadu , äußerten sich darüber hinaus dahingehend , dass der Wiederaufbau mit ausländischer Entwicklungshilfe bedeutend Stellung von Diplomaten , Botschaften und Internationalen Organisationen dahingehend benutzt , dass sie angesehen wurden „ als sich ihre Behörde und die kulturpolitische Lobby nicht dahingehend durchsetzen konnten , die Regelbeteiligung der Kulturstaatsministerin im
Biologie	interpretiert gedeutet dass Befunde Homo	Archegonien gespielt haben . Die Struktur wird auch dahingehend gedeutet , dass Pollen in der Pollenkammer eingeschlossen Gefiederfarbe für seine Artgenossen sehr auffällig und wird dahingehend interpretiert , dass ein Individuum einen Fischschwarm entdeckt Insekten haben sie ein Strickleiternervensystem , das jedoch dahingehend abgewandelt ist , dass sich im Hinterleib keine wurde der rote Fleck am Schnabel der Silbermöwen dahingehend gedeutet , dass er ein Schlüsselreiz für das
Adelsgeschlecht	dass Wachbataillon Thronfolge Einfluss beantwortet	Klein-Glienicke als eine Art Hofkapelle . Dies hatte dahingehend persönlichen Bezug , als dass Prinz Carl am im Berliner Schloss 1703 wurde von Beger maßgeblich dahingehend beeinflusst , dass in Teilen ein Ansatz zur Die Metternichsche Zensur wirkte sich unter anderem auch dahingehend aus , dass das Ansuchen Grillparzers um die Luise Jodls Anwalt und ein Vertreter der Amerikaner dahingehend , den 1946 eingezogenen Nachlass freizugegeben und der
Adelsgeschlecht	dass einigten beigelegt Scholastica wertmäßig	dem Tod seines Vaters wurde die Herrschaft Lippe dahingehend aufgeteilt , dass Otto das Gebiet um Lemgo ursprünglich in Fünen zugewiesenes Leibgedinge konnte sie 1548 dahingehend ändern , dass man ihr Koldingen , Randers Felder . Kaiser Karl V. schlichtete den Streit dahingehend , dass ein weiterer Kanal , der Kaiserliche , im Jahr 1344 wurde die Herrschaft Lippe dahingehend aufgeteilt , dass Otto das Gebiet um Lemgo
Kartenspiel	geändert dass Regeln abgeändert Regelung	von Wimbledon verzeichnet wurde . Die Regeln wurden dahingehend geändert , dass nun die Spieler die Seiten der regulären Alben-Version gegen Ende der Geschichte wurden dahingehend abgeändert , dass am Ende schlicht die vier Erfolg bei den Olympischen Spielen wurden die Regeln dahingehend geändert , dass diese langen Tauchphasen verboten wurden . Durch den erwarteten Wind wurden die Regeln dahingehend geändert , dass die Mannschaften nach der Hälfte
Logik	dass äußerte äußerten geäußert Zweifel	auf Kneipen einen Trinkzwang gebe . Dies stimmt dahingehend , dass einem Teilnehmer nach dem Biercomment schon einer scharfen Verwarnung davon , die Arbella allerdings dahingehend interpretierte , dass es ihr lediglich nicht gestattet ihren Geburtstagen . Tatsächlich haben sich blink-182 allerdings dahingehend geäußert , dass die Zahl 182 zufällig zustande zu haben , revidierte seine Aussage aber dann dahingehend , ihr lediglich die Geige abgenommen zu haben
Panzer	modifiziert dass geändert optimiert verändert	Kommandobrücke verzichtet . Dabei wurde ebenfalls die Brücke dahingehend modifiziert , dass der von Beginn an offene wurde , veränderte sich das Aussehen der Schiffe dahingehend , das die Rümpfe komplett grün wurden und und einem gepanzerten Wattschild . Der Turm wurde dahingehend modifiziert , dass die 20-mm-Hispano-Suiza HS.404-Maschinenkanone sowohl mit . Allerdings wichen die Spiegel von der Standardausführung dahingehend ab , dass dort zusätzliche Metall-Sterne angebracht waren
Software	optimiert dass konfigurieren interpretiert erweitert	und andere hatten den Smyth-Report vor seiner Veröffentlichung dahingehend überprüft , das er keine sicherheitskritische Informationen enthält zu unterscheiden . Das Konzept der Datei wurde dahingehend erweitert , dass alle Ressourcen ( Dateien , Die entsprechenden Normen für die DVD-Spieler wurden dann dahingehend geändert , dass ein digitaler Ausgang erlaubt wurde miteinander verbundenen Computersystemen übertragen konnte . Es sollte dahingehend erweitert werden , dass auch Nachrichten übertragen werden
Politiker	geändert Verfassung dass änderte Satzung	“ . Der Entwurf wurde vonseiten der Bundesregierung dahingehend geändert , dass Adenauer die „ Bitte der den Nationalsozialisten durchgesetzte Verbot des „ Negerjazz “ dahingehend , dass das Dekret nachträglich sanktioniere , was bei der Abstimmung über die Änderung der Verfassung dahingehend , dass statt der Stortingssitzungen alle drei Jahre Regierung unter Konrad Adenauer die Grundordnung des Gerichtes dahingehend geändert , dass sechs Wochen nach Beendigung des
Berlin	geändert änderte dass Planungen abgeändert	sich die Weichbilde Altstadt , Neustadt und Hagen dahingehend , einige ihrer Angelegenheiten in einem gemeinsamen Rat bei der Stadt Köln beantragte , die Hauptsatzung dahingehend zu ändern , dass „ aus den Wohnplätzen dazugehörigen Ort Schafhof . Die Gebietsreform änderte es dahingehend , daß die Gemeinde vom aufgelösten Landkreis Ebermannstadt Raum zwischen Eider und Schlei von mehreren Historikern dahingehend interpretiert , dass Eckernförde als Stadt auch schon
Mathematik	dass CORPUSxMATH Dreiecksungleichung verallgemeinert unterscheidet	Gravitation und Trägheit ) zurück und erweiterte sie dahingehend , dass nicht nur Ellipsen , sondern sämtliche Das Fehlen einer vorgegebenen Lösung kann man auch dahingehend interpretieren , dass Frisch die Suche nach einer lassen sich sogar noch abschwächen , und zwar dahingehend , dass für den unendlichen Fall nur gefordert konstant ist . Diese Eigenschaft kann man sich dahingehend zu Nutze machen , dass man für die
Recht	dass interpretiert Verfassung Klausel ausgelegt	mehr binden würden . Auch kann sie nicht dahingehend interpretiert werden , dass bestehende Zuständigkeiten von Staatsorganen eine dehnbare Ermächtigung , jedoch kann sie nicht dahingehend interpretiert werden , dass bestehende Gesetze des Kongresses Aufzählung bestimmter Rechte in der Verfassung darf nicht dahingehend ausgelegt werden , dass durch sie andere dem zu ] werden . Die Klausel wurde aber dahingehend interpretiert , dass sie Schutz gewährleiste in Bezug