schreitet

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	schrei-tet

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 89% aller Fälle)	Climate change is ongoing
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 96% aller Fälle)	Climate change is ongoing .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 91% aller Fälle)	Kliimamuutus on tegelikkus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
schreitet	(in ca. 18% aller Fälle)	etenee Der EU-Beitrittsprozess schreitet voran : Mitte Juni wurden zwei weitere Kapitel eröffnet . EU : hun liittymistä koskeva prosessi etenee : kesäkuun puolivälissä avattiin kaksi uutta lukua .
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 87% aller Fälle)	Ilmastonmuutos on jatkuvaa
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 97% aller Fälle)	Ilmastonmuutos on jatkuvaa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
schreitet	(in ca. 34% aller Fälle)	προχωρεί Der europäische Integrationsprozeß schreitet voran , vielleicht nicht mit dem Tempo , wie es Herr Präsident Kwasniewski hier heute angeschnitten hat . Η διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης προχωρεί , αν και ίσως όχι με την ταχύτητα που ανέφερε σήμερα εδώ ο Πρόεδρος Kwasniewski .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 93% aller Fälle)	Klimata pārmaiņas turpinās
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 99% aller Fälle)	Klimata pārmaiņas turpinās .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
schreitet voran .	(in ca. 100% aller Fälle)	tęsiasi .
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 95% aller Fälle)	Klimato kaita tęsiasi
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 100% aller Fälle)	Klimato kaita tęsiasi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
schreitet	(in ca. 25% aller Fälle)	vordert Heute schreitet die Annäherung zwischen Italien und Slowenien zur beiderseitigen Zufriedenheit voran , und man ist sich auch in zunehmendem Maße der starken Interessen bewußt , die hier bestehen . Op het ogenblik vordert de onderlinge toenadering tussen Italië en Slovenië naar wederzijds genoegen , net zoals ook het besef groeit dat er grote belangen in het spel zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Klimawandel schreitet voran	(in ca. 69% aller Fälle)	Zmiany klimaty postępują
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 84% aller Fälle)	Zmiany klimaty postępują
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 100% aller Fälle)	Zmiany klimaty postępują .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
schreitet	(in ca. 71% aller Fälle)	progresează Wir haben allerdings , wissend , dass es sich hier um einen evolutionären Prozess handelt - die Wissenschaft schreitet ja immer weiter fort , es gibt immer wieder neue Forschungsergebnisse , neue Erkenntnisse - , deshalb bewusst gemeinsam die Richtlinie so gestaltet , dass neue wissenschaftliche Erkenntnisse , die zeigen , dass Risiken bestehen , die wir bisher nicht gesehen hatten , und Grenzwerte zu hoch angesetzt sind , dann in einem Komitologieverfahren unter Beteiligung des Parlaments ganz schnell einbezogen werden können . Cu toate acestea , eram conştienţi că acesta este un proces în evoluţie - desigur , ştiinţa progresează permanent şi întotdeauna apar noi rezultate şi constatări în domeniul cercetării - şi , împreună , am formulat deliberat directiva astfel încât noile descoperiri ştiinţifice , potrivit cărora există riscuri pe care nu le-am remarcat anterior şi valori-limită care au fost stabilite la un nivel prea ridicat , să poată fi rapid incluse în directivă în cadrul unei proceduri de comitologie ce implică participarea Parlamentului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Klimawandel schreitet voran	(in ca. 100% aller Fälle)	Klimatförändringar pågår
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 91% aller Fälle)	Klimatförändringar pågår
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 98% aller Fälle)	Klimatförändringar pågår .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
schreitet voran .	(in ca. 100% aller Fälle)	prebieha .
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 91% aller Fälle)	Zmena klímy prebieha
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 97% aller Fälle)	Zmena klímy prebieha .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
schreitet	(in ca. 44% aller Fälle)	napreduje Europa schreitet in diesem Bereich weiter voran . Evropa na tem področju napreduje .
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 100% aller Fälle)	Podnebne spremembe so stalne
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 92% aller Fälle)	Podnebne spremembe so stalne .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
schreitet	(in ca. 28% aller Fälle)	avanza Die gesamte Entwicklung schreitet faktisch schneller voran , und der Wettbewerb auf dem Markt wird immer stärker . En efecto , todo avanza de forma más rápida y con mayor competitividad en el mercado .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 96% aller Fälle)	Změna klimatu probíhá
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 97% aller Fälle)	Změna klimatu probíhá .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 86% aller Fälle)	Az éghajlatváltozás folyamatban van
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 74% aller Fälle)	Az éghajlatváltozás folyamatban van .

Häufigkeit

Das Wort schreitet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 50610. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.92 mal vor.

⋮
50605.	Schahs
50606.	aufgeklärten
50607.	Kostümdesign
50608.	inwiefern
50609.	Bodendenkmäler
50610.	schreitet
50611.	Walldorf
50612.	Testspiel
50613.	Kreisrat
50614.	Stege
50615.	Wohnsiedlungen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

stemmt
aufrichtet
klettert
rücklings
hockt
kauert
schleudert
taumelt
Augenbinde
lenkt
rutscht
wischt
zitternden
ausstreckt
festhält
hochhält
loslässt
erschreckt
nagt
schleift
hüpft
zertritt
verharrt
zuckt
schwingt
spritzt
ausgerissenen
Kopfe
flattert
blutet
schiebt
angreift
wälzt
springt
stoppt
eilt
herunterfällt
Haupte
Arme
rüttelt
verzieht
klappt
ablenkt
aufsteht
reflexartig
ausstrecken
umschlungen
kreisend
bläst
Blutstropfen
spült
eingreift
herabfallen
aufschlägt
verfängt
Mistgabel
nacktes
drückt
Mönchskutte
schützend
Tanzenden
dringt
Gesichtsausdruck
abgebissen
ritzt
reibt
hakt
vergisst
herauszuziehen
nickt
herumläuft
Stirne
Versucht
blicken
hüpfen
abbricht
flattern
gehüllte
Beschauer
liegenbleibt
Stolpern
rufen
abwärts
gebückt
Schoß
leert
ausweicht
hüllen
Waagschale
übersteht
abstößt
hüllt
zerkratzt
verschluckt
Pferd
vergossene
wegführen
Füßen
wärmt
geballt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

schreitet die
und schreitet
schreitet der
schreitet ein
schreitet in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃʀaɪ̯tət

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schrei-tet

In diesem Wort enthaltene Wörter

schreit et

Abgeleitete Wörter

überschreitet
unterschreitet
Überschreitet
fortschreitet
beschreitet
voranschreitet
durchschreitet
Unterschreitet
einschreitet
abschreitet
umschreitet
zuschreitet
einherschreitet
Durchschreitet
hindurchschreitet
weiterschreitet
hinwegschreitet
emporschreitet

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Voran Hand erhobenen Linken Arm	sich in Beschlag nimmt . Auch beim Spaziergang schreitet die Erzieherin an Leodegars Arm voraus , der ist ein Symbol dafür : „ … Ferne schreitet im Sonnengarten erhobenen Armes der Jüngling einer kommenden erscheint . Sie trägt ein mächtiges Schlüsselbund und schreitet stumm neben dem Wanderer her , bis sie das Tier mit einem Stock an . Voran schreitet ein Mann , der zusätlliche Opfer darbringt .
Film	Tat ein töten wollen Königin	Um ihren eigenen Agenten nicht zu gefährden , schreitet die CIA nicht ein und überlässt Thornhill auf Hausdurchsuchung vorzunehmen . Als Jonas durch die Straßen schreitet , von den Anwohnern heimlich beobachtet , begreift indem er über die Leiche des Vaters hinweg schreitet und den Anderen zurücklässt . Die Trennung ist Selbstmord . Nur dass sie nicht zur Tat schreitet , unterscheidet ihr Verhalten von Dido . Sie
Film	umbringen rettet tötet ein wollen	kann und es zu einem Messerkampf kommt , schreitet Horatio ein und ersticht Riaz . Er erfährt Als die Meuterer einen Hauptmann umbringen wollen , schreitet Christoph vergeblich ein . Der Junker kämpft darauf den Verrat an Harrys Eltern umbringen . Harry schreitet jedoch ein und will , dass das Leben und stattdessen mit einem anderen Mädchen ausgeht , schreitet Amanda kurzerhand zur Tat und erschießt diese in
Medizin	Erkrankung fort voran langsam Symptome	Die Symptome entwickeln sich allmählich und die Erkrankung schreitet langsam voran . Eine typische Früherscheinung ist ein Sehkraft bis hin zur Erblindung . Die Erkrankung schreitet normalerweise nicht fort ; allenfalls können schwerere Kolobome Bei Patienten mit dieser Erkrankung und positivem ACPA-Befund schreitet im Allgemeinen die Zerstörung der Gelenke schneller voran zu verlangsamen oder zu stoppen . Die Arthrose schreitet langsam voran und ist zu Beginn häufig ganz
London Underground	voran weiter fort Entwicklung zügig	einem Jahr zurückzukehren . Die Urbarmachung der Insel schreitet voran , wobei das praktische Ingenieurwissen von Wolston Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt , schreitet aber weiter fort ; 2007 waren es über ortsansässigen Kloatgesellschaften an . Die Ausbreitung Richtung Süden schreitet indes weiter voran . Im Januar 2013 begab und zwar im Hafen von Yaizu . Er schreitet unaufhaltsam durch die Stadt und zerstört sie völlig