Fund

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fund	(in ca. 88% aller Fälle)	Fund Das ist die Botschaft , die wir von Institutionen wie der FAO der Vereinten Nationen erhalten . Das ist die unmißverständliche Nachricht , die mittlerweile von Umweltorganisationen wie dem Worldwide Fund for Nature kommt , Organisationen , die inzwischen mit einigen der weltgrößten multinationalen Nahrungsmittelkonzerne zusammenarbeiten . Det er det budskab , vi får fra institutioner som FN-organisationen FAO . Den er den helt entydige meddelelse , som nu kommer fra miljøorganisationer såsom Worldwide Fund for Nature , organisationer , som nu samarbejder med nogle af de største multinationale levnedsmiddelkoncerner i verden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Global Health Fund	(in ca. 65% aller Fälle)	Global Health Fund

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fund	(in ca. 72% aller Fälle)	Fund Des Weiteren denke ich daran , dass Kommissionspräsident Prodi zwar unserem Global Health Fund 120 Mio . Euro zuweist , diese Mittel aber aus unserem eigenen Haushalt bereitgestellt werden . Lisäksi komission puheenjohtaja Prodi on kyllä myöntänyt 120 miljoonaa euroa meidän Global Health Fund - rahastollemme , mutta meidän pitää ottaa se summa omasta talousarviostamme .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fund	(in ca. 80% aller Fälle)	Fund Sie wissen , dass die Geber für den Global Health Fund Versprechungen über insgesamt 1,8 Mrd . Dollar gemacht haben , aber das sind bisher Versprechungen . Come sapete i donatori del Global Health Fund hanno fatto promesse di finanziamento in tutto pari a 1,8 miliardi di dollari , ma per il momento si tratta appunto di promesse .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fund	(in ca. 73% aller Fälle)	Fund fund Außerdem ist auch eine effizientere Finanzierung globaler Hilfen – Aktionen wie z. B. des Global Health Fund – mit der Budgetisierung möglich . Bovendien zouden fondsen voor mondiale hulpverleningsprogramma ’s – zoals het Global Health Fund – beter benut kunnen worden als het fonds in het budget zou worden opgenomen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fund	(in ca. 95% aller Fälle)	Fund Zugleich wird eine heftige Schmutzkampagne gegen Menschenrechtsaktivisten geführt , insbesondere den " New Israel Fund " , eine Stiftung , die die wichtigsten israelischen Menschenrechtsorganisationen finanziert , und vor allem gegen dessen Vorsitzende , Naomi Chazan , eine ehemalige Abgeordnete der Knesset , Akademikerin und Intellektuelle , die für ihren Einsatz für die Verteidigung der Frauenrechte und des Friedens bekannt ist . Jednocześnie prowadzona jest kampania oszczerstw przeciwko obrońcom praw człowieka , głównie przeciwko organizacji New Israel Fund , fundacji finansującej działalność głównych izraelskich organizacji zajmujących się obroną praw człowieka , a w szczególności przeciwko jej prezes , Naomi Chazan , byłej deputowanej do Knesetu , nauczycielce akademickiej i intelektualistce znanej z zaangażowania na rzecz ochrony praw kobiet i pokoju .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fund	(in ca. 75% aller Fälle)	Fund Diesbezüglich habe ich unlängst den UN-Generalsekretär , Herrn Ban Ki-Moon , und den Präsidenten der Kommission der Afrikanischen Union , Herrn Konaré , darüber in Kenntnis gesetzt , dass die Kommission zum Darfur Trust Fund beitragen wird , um die Verhandlungen zu unterstützen . A propósito , informei recentemente o Secretário-Geral das Nações Unidas , o senhor Ban Ki-moon , e o Presidente da Comissão da União Africana , o senhor Konaré , que a Comissão ia contribuir para o Darfur Trust Fund para apoio às negociações .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fund	(in ca. 59% aller Fälle)	Fund Am deutlichsten werden diese Unzulänglichkeiten vielleicht in der Rubrik 4 , externe Politikbereiche , wo der Rat Jahr für Jahr neue Ausgaben einführt : Hilfe für den Kosovo , Unterstützung für Serbien , neue Fischereiabkommen usw . In diesem Jahr haben wir eine ausführliche Diskussion über die Unterstützung für Flüchtlinge , Global Health Fund , sowie andere Maßnahmen gegen AIDS usw . geführt . Mest påtagliga blir kanske dessa brister i kategori 4 , de externa utgifterna , där rådet år efter år tillfört nya utgifter : stödet till Kosovo , stödet till Serbien , nya fiskeriavtal osv . I år har vi haft en omfattande diskussion om såväl flyktingstöd , Global Health Fund , som andra insatser mot aids m.m.

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fund	(in ca. 88% aller Fälle)	Fund Die Kommission schlägt für die auswärtige Hilfe auch vor , eine weitere Überweisung an den Global Health Fund vorzunehmen . La Comisión propone para la ayuda exterior realizar también una transferencia a la Global Health Fund .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen