enthielten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
enthielten	(in ca. 24% aller Fälle)	contenevano Weil die vorangegangenen Berichte massenweise Empfehlungen enthielten , die von der Kommission nicht berücksichtigt wurden . Perché le relazioni precedenti contenevano enormi quantità di raccomandazioni di cui la Commissione non ha tenuto conto .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
enthielten sich	(in ca. 100% aller Fälle)	onthielden zich

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
enthielten	(in ca. 27% aller Fälle)	continham Die Änderungsanträge des Parlaments enthielten technische und rechtliche Fehler . Dies war einer der Gründe , weshalb sich der Vermittlungsausschuss im Gegensatz zur zweiten Lesung auch eher der Position der Kommission und des Rates angenähert hat . As alterações do Parlamento continham erros técnicos e jurídicos , o que constituiu um factor na razão pela qual o Comité de Conciliação se aproximou mais da perspectiva da Comissão e do Conselho do que já fora evidente depois da segunda leitura .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
enthielten	(in ca. 36% aller Fälle)	contenían Andererseits dürfen wir nicht die alarmierende Tatsache vergessen , dass in Spanien Tausende Tuben mit gefälschter Zahnpasta entdeckt wurden , die teilweise aus China stammen und giftiges Diethylenglykol in einer Konzentration enthielten , die weit über den europäischen Normen lag . Por otro lado , no debemos olvidar la alarma suscitada cuando en España se descubrieron miles de tubos de pasta de dientes falsificada , algunos de ellos fabricados en China , que contenían dietilenglicol , una sustancia tóxica , en dosis muy superiores a lo que permiten las normas europeas .
enthielten	(in ca. 22% aller Fälle)	abstuvieron Die zwischenstaatlichen Vereinten Nationen einigten sich auf eine Flugverbotszone , die von Staaten wie Großbritannien , Frankreich und den Vereinigten Staaten unterstützt wurde , während Staaten wie Deutschland und Russland sich aus guten Gründen enthielten . La entidad intergubernamental Naciones Unidas acordó una zona de exclusión aérea liderada por Estados nacionales como Gran Bretaña , Francia y los Estados Unidos , mientras que otros Estados nacionales como Alemania y Rusia se abstuvieron por motivos legítimos propios .

Häufigkeit

Das Wort enthielten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12911. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.93 mal vor.

⋮
12906.	Prägung
12907.	1933-1945
12908.	dreier
12909.	Revier
12910.	Förderverein
12911.	enthielten
12912.	Eins
12913.	Ostfront
12914.	Marien
12915.	Heimspiel
12916.	Nielsen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

enthielten die
und enthielten
Sie enthielten
enthielten sich
enthielten . Die
enthielten , die
enthielten sich der
enthielten , wurden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

enthielt en

Abgeleitete Wörter

vorenthielten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Archäologie	Beigaben Grabbeigaben Gräber Urnen Bestattungen	Wandspuren oder Pfostenlöcher gefunden . Auch die Wandgräben enthielten keine Pfostenlöcher , aber eine Reihe von weit Jahrhundert , welche Grabbeigaben wie Perlen und Spinnwirbel enthielten . Sensation machte ein Grab das 1958 geborgen im Gangbereich . Die meisten Steinkisten mit Körperbestattungen enthielten das Skelett eines erwachsenen Mannes . Gelegentlich finden ausgestatteter Grabhügel dar . Die Flachgräber vom Teufelsberg enthielten jedoch meist nur wenige Beigaben . Aufgrund der
Album	Alben Lieder LPs Albums Songs	aus traditionellen Jigs , Reels and Irish Folk enthielten . Von diesen Alben verkauften sie 35.000 bzw Schaffensphase einleitete . Alle Alben der Era I enthielten Musik , die vollständig auf Synthesizern komponiert wurde von André selbst . Ihre ersten vier Alben enthielten zudem Beiträge des Spoken-Word-Künstlers Big Rube . Die Los Angeles produzierte . Die nun Electro-Pop-lastigen Lieder enthielten zum ersten Mal Songstrukturen . Gesungen wurde das
Deutschland	Hinweise Informationen Angaben Anschriften Aufzeichnungen	Sterbeurkunden , die keine Hinweise auf die Malariainfektion enthielten . Als Lagerarzt unterstand Witteler die Krankenstation mit geführt , die Berichte und Befragungen von Personen enthielten , die selbst keine IM waren . Dies nach Berlin an das RSHA gemeldet . Sie enthielten detaillierte Angaben zu den Zahlen ermordeter Juden und wurden , die unter anderem neue Hinweise darauf enthielten , dass Bárcenas illegale Provisionen kassiert hatte ,
Deutschland	Regelungen Bestimmungen Vorschriften Gesetze Berlin-Klausel	hauptsächlich verwendet wurde . Private und staatliche Archive enthielten rechtliche , geschäftliche und verwaltungstechnische Urkunden . Die Sie waren stark am französischen Recht orientiert und enthielten insbesondere Bestimmungen über die bei der Vergabe öffentlicher von sechs Jahren problematisch wäre . Die Beschlüsse enthielten keine Aussage hinsichtlich der Modalitäten zur Bildung des Constitutionen , die jedoch noch sehr wenig Paragraphen enthielten und ausschließlich die notwendigsten formalen Fragen der Mitgliedschaft
Chemie	Stoffe radioaktive Phlogiston Substanzen Thorium	und krebserregende Amine untersuchen lassen . Sämtliche Markenartikel enthielten NPE , die zu giftigen Nonylphenolen abgebaut werden , die laut Öko-Test Formaldehyd / - abspalter enthielten , welche zur Konservierung eingesetzt wurden . Formaldehyd Präparaten aus Hirnmasse , die organisch gebundenen Phosphor enthielten und die bereits 1719 vom Chemiker Hensing gefunden , welche genomische DNA und RNA der Bakterien enthielten . Wolfe-Simon et al. interpretierten dies als Einbau
Haydn	Benotungen noch Ranglisten Codices nur	mehr beanstandet . In dem Test aus 2008 enthielten " die meisten Testprodukte " nur noch weniger grössere Produktionen , die nicht mehr nur Zirkusnummern enthielten , sondern diese zunehmend auch mit Theater verbanden ohne Themenschwerpunkte , die ebenfalls nur wenige Late-Night-Elemente enthielten . So gab es keine Showband und keinen daraus - oder , wenn sie diese nicht enthielten , dann wurde sie beim Übergang zu den
Schriftsteller	Ausgaben Bände Bücher komprimiertes Illustrationen	, die jedoch nach und nach belletristische Züge enthielten . In ihrem Dagbok från Rom ( 4 seiner Proverbes , die zuletzt gegen 80 Stücke enthielten ( Paris 1828 , 6 Bde. , und , S. 120 ) . Nach Wenzel 1859 enthielten die Balladen ( Wien : Mechetti u. Comp eine deutsche Ausgabe erschien 1501 . Spätere Auflagen enthielten Holzschnitt-Miniaturen von Hans Springinklee und Erhard Schön .
Politiker	Stimme stimmten Abgeordnete Abstimmung Nein	aus . 76 stimmten mit Nein und 24 enthielten sich . Aber von Anfang an gab es für den Verfassungsentwurf , 23 dagegen und 2 enthielten sich . Am 27 . Mai stimmt auch wurden einstimmig gewählt , wobei sie selbst sich enthielten . Da Ludwig Schneider im Laufe der Legislaturperiode die Verlängerung , 66 waren dagegen und 12 enthielten sich der Stimme . Von den damaligen Kandidaten
Philosophie	Elemente Informationen Aussagen Texte Fehler	Deshalb versuchten Philologen solche Ḫarǧas , welche Konsonantencluster enthielten , die im Arabischen oder Hebräischen keinen Sinn ) Entscheidung zu treffen . “ Die Texte enthielten „ eine Häufung von grob-anstößigen Ausdrücken in einem häufig stereotyp verfasst waren und nicht selten Phrasen enthielten , die die britischen Codeknacker erraten konnten und niederträchtigen Bewusstseins “ etc. , diese einzelnen Abschnitte enthielten die kritischen Elemente - aber noch in einer
Radebeul	Wohnräume einst dekoriert Wohnungen Ställe	, die jeweils vier Wohnungen mit separatem Eingang enthielten . Die einzelnen Wohnungen verfügten durchweg über zwei wurden zusätzliche Wohnräume geschaffen . Steinmauern und Fundamentierungen enthielten Stein - und Ziegelmaterial . In der mittleren und weitere Betriebsstoffe untergebracht . Drei der Säulen enthielten zudem Maschinenräume , die über mittig in den Deckwerks weitere Bauwerke errichtet , die solche Wurfgeschütze enthielten . Zusätzlich wurden in den Ecken des gedeckten
Lebensmittel	Rezepte Fleisch Wappen Cocablattextrakte Zucker	nähere Angaben zu den Weinen . In Wirklichkeit enthielten beide Gläser denselben Weißwein , eine Probe war und der andere als Grand Cru . Tatsächlich enthielten beide Flaschen den identischen Wein . Bei der und solche Gemüsesorten zu , die keine Stärke enthielten . Sein 1911 geschriebenes Buch „ Kranke Menschen Speise ) kannte . Die meisten Rezepte hierfür enthielten aber offenbar keine Mandelmilch . Allerdings ist es
Gattung	Mägen Eier Mageninhalte Embryonen Schildkröten	Mägen , die in Südafrika untersucht wurden , enthielten Gras . In Teilen des Verbreitungsgebietes des Karakals Umfang Säugetiere und Vogelreste . Gut gefüllte Mägen enthielten vor allem Früchte . Bei Alttieren war der im Ganzen verschluckt . Von 24 untersuchten Mageninhalten enthielten 19 ausschließlich Früchte und fünf außerdem tierische Nahrung Analyse der Mageninhalte von vier Enten . Diese enthielten überwiegend Wurzeln , Samen sowie Pflanzenbestandteile wie Stängel
Schiff	Sprengstoff Sprengladung Bug Diese je	/ Aluminium ) ausgestattet die auch größere Tanks enthielten . Insgesamt gab es 445 Flugzeuge des Typs . Die beiden Benzintanks , die 250 Liter enthielten , waren gemeinsam mit der Motorkühlung auf dem - sowie einem Sea-Sparrow-Starter ausgerüstet . Die Heck-Plattformen enthielten je einen der Sea-Sparrow-Starter . Am Heck wurden 50 mm montiert , die jeweils eine Rakete enthielten ( die sogenannte „ SG500 Jägerfaust “ )
Software	Versionen Spätere Betriebssystem Gerätetreiber Mails	. ) und kleinere Bilder ( Emoticons ) enthielten . Mit MMS ist es nun möglich , Windows Server 2012 nach wie vor einen Fehler enthielten , der zu Ausfällen führen kann . Gleichzeitig Version 4.5.1 und 4.5.2 , die hauptsächlich Bugfixes enthielten , aber auch ein paar neue Treiber enthalten Laufwerken basierten ) nicht abspielbar . Spätere Auflagen enthielten keinen Kopierschutz mehr ; zum Teil wurden CDs
Theologe	Texte Passagen Humor Schriften daoistischen	Vorstellungen mit ernsten und heiteren Bestandteilen . Sie enthielten auch dramatisierte Themen zur jüdischen und christlichen Tradition “ vor allem auf die Texte ; sie enthielten „ Geschichten über Kleinstadtabenteuer , über Entfremdung zwischen zukünftigen Religiosität des Menschen bilden . Seine Vorträge enthielten Hunderte von zum Teil deftigen Witzen - der Stücke beschäftigten sich mit der athenischen Politik und enthielten beißende Satire gegen verschiedene Politiker und sonstige Personen
Spiel	alterungsbeständiges Blautönen abgestimmten versehen Diese	, die mit Wortkomposita geschrieben waren . Sie enthielten Aufzählungen von Gegenständen aus verschiedenen Materialien ( Holz auch vier riesige Bronzekessel , welche weitere Bronzegefäße enthielten und auch als „ Verpackung “ dienten . und dem Ural vorhanden war . Die Chwalynsk-Gräber enthielten Ringe und Spiralringe . Als Verzierungen sind ausschließlich und mit Gründungsopfern versehen wurden . Diese Gruben enthielten u. a. einen Rinderschädel , Essensbeigaben bestehend aus
Film	Briefe Diptychen Christentums Veronal Lacteol	zum Grabe des Herrn anlässlich eines Osterfestes , enthielten eine große Dosis antisemitischer Elemente . Im Verlauf grausame “ Darstellung der Leiden der Leningrader Bevölkerung enthielten oder das Verhalten der Leningrader „ unpatriotisch “ Tributpflicht , teils die Anerkennung Mohammeds als Propheten enthielten . Eine der Hauptursachen für die rasend schnelle Briefe im Oktavformat zugesandt bekamen , die Unterrichtsstoff enthielten . Die Schüler wurden gebeten , den ersten
Texas	g Bleierz kg Silber Kupferkies	etwa 340 × 300 m errichten . Erstmals enthielten die Trajansthermen neben offenen Sportplätzen ( palaestra ) Räume von etwa 30 bis 45 m ² enthielten . In der historischen Mühle „ Molí d'en West-Ost Richtung bestattet . Von diesen 436 Gräbern enthielten nur 64 ( oder etwa 15 % ) die eine Reihe von 2 bis 4 Feuerstellen enthielten und 40 - 50 Personen Platz boten .
Deutsches Kaiserreich	Täfelchen Informationen Feuerlöscher keine welche	gekoppelt , wahrscheinlich , weil sie alleals Element enthielten . Die Aussprache des Zeta ist nicht ganz von Wörtern , die im Wortinnern weiterhin ъ enthielten , keine Lettern mehr vorhanden waren . Daraufhin Antiqua auch in deutschsprachigen Ländern gebräuchlicher . Damals enthielten die meisten Antiqua-Schriften keine Buchstaben für das ß gab , weder Mediävalziffern noch Kapitälchen oder Ligaturen enthielten , entschloss sich Majoor , selbst eine Schrift
Wehrmacht	Kunden Pläne 1946 Sendungen Panzer	jeweilige Träger innehielt . Seit Philipp dem Kühnen enthielten alle Wappen folgende Elemente : 1 . Goldene X. Gustav und Karl XI . Diese Collanen enthielten einige Elemente der Ordenskette des Seraphinenordens , da bis auf weiteres “ . Beide amtlichen Publikationen enthielten auch die Fahrpläne der Privat - und Kleinbahnen Anfang im Ankauf von Steuer-CDs nahm ( diese enthielten Listen deutscher Kunden von Schweizer Banken ) .
Fernsehserie	Folgen jeweils Episoden Gespielt Sprachausgabe	2007 veröffentlicht wurden . Die letzten drei DVDs enthielten jeweils noch eine Extrafolge , die nicht zuvor in einem NHL-Spiel enthalten , zwei weitere Teams enthielten eine Zusammenstellung der restlichen europäischen Top-Spieler . Auf Sie enthielten jeweils vier Folgen der Serie und enthielten noch einige Extras . Dies waren ein Video in drei unterschiedlichen Ausgaben , die ersten zwei enthielten nur zehn Gedichte , während die dritte komplette